Леммы

Найдено предложений: 1085

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ozuttelus

   ozuttelus

   ozuttelu¹ существительное

   выставка, показ

   инессив, ед. ч. (ozuttelus)

   элатив, ед. ч. (ozuttelus)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   ozua – enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   Irina Fedosovale, se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kerdou

   kerdou

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

   itkuvirzilöis

   itkuvirzilöis

   itkuvirzi¹ существительное

   плач, причитание

   инессив, мн. ч. (itkuvirzilöis)

   элатив, мн. ч. (itkuvirzilöis)

   , ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

   pivot

   pivot

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pivot¹ существительное

   банкет

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   , kudualois

   kudualois

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, мн. ч. (kudualois)

   элатив, мн. ч. (kudualois)

   itkiettih

   itkiettih

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiettih)

   .

   На выставке две части – одна посвящена Ирине Федосовой, она рассказывает о плачах, показывает события, на которых исполняли плачи.

   (Oniegantagaine itkettäi)
2. Pengerel-spektaklis ozutetah

   ozutetah

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

   erästy

   erästy

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, ед. ч. (erästy)

   karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalastu)

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   jogahizel

   jogahizel

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   адессив, ед. ч. (jogahizel)

   аблатив, ед. ч. (jogahizel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   talovus

   talovus

   talovus² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, ед. ч. (talovus)

   аккузатив, ед. ч. (talovus)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   silminnägyvis

   silminnägyvis

   silminnägyvis¹ наречие

   на глазах

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

   .

   В спектакле "На завалинке" действие происходит в одной карельской деревне, где у каждого было своё хозяйство, но на глазах всё пропало.

   (Priäžän pengerel)
3. Magavosija

   magavosija

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   номинатив, ед. ч. (magavosija)

   аккузатив, ед. ч. (magavosija)

   reunukruuživonke, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   čomis

   čomis

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   инессив, мн. ч. (čomis)

   элатив, мн. ч. (čomis)

   ferezilöis morfienke

   morfienke

   morfu¹ существительное

   оборка

   комитатив, мн. ч. (morfienke)

   , seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizoi¹ наречие

   стоя

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   nägyvimäs kohtas

   kohtas

   kohtas¹ наречие

   1) напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ послелог

   вместо

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtas² наречие

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   инессив, ед. ч. (kohtas)

   элатив, ед. ч. (kohtas)

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   silmien

   silmien

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   генитив, мн. ч. (silmien)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   muanruadajan

   muanruadajan

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   аккузатив, ед. ч. (muanruadajan)

   генитив, ед. ч. (muanruadajan)

   varakkahuttu

   varakkahuttu

   varakkahus¹ существительное

   1) зажиточность, достаток

   партитив, ед. ч. (varakkahuttu)

   .

   Постель с подзором, как женщина в красивом сарафане с оборками, стояла на самом видном месте, показывая достаток крестьянской семьи.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
4. Linduloin

   linduloin

   lindu¹ существительное

   птица

   генитив, мн. ч. (linduloin)

   инструктив, мн. ч. (linduloin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   zvierilöin

   zvierilöin

   zvieri¹ существительное

   зверь

   генитив, мн. ч. (zvierilöin)

   инструктив, мн. ч. (zvierilöin)

   nimitykset

   nimitykset

   nimitys¹ существительное

   название, наименование

   номинатив, мн. ч. (nimitykset)

   аккузатив, мн. ч. (nimitykset)

   paikannimilöis

   paikannimilöis

   paikannimi¹ существительное

   топоним

   инессив, мн. ч. (paikannimilöis)

   элатив, мн. ч. (paikannimilöis)

   ozutetah

   ozutetah

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

   mečästyskohtii.

   Названия птиц и зверей в топонимах указывают на места охоты.

   (Karjal-vepsäläine čuppu)
5. Kaloin

   kaloin

   kala¹ существительное

   рыба

   генитив, мн. ч. (kaloin)

   инструктив, мн. ч. (kaloin)

   nimitykset

   nimitykset

   nimitys¹ существительное

   название, наименование

   номинатив, мн. ч. (nimitykset)

   аккузатив, мн. ч. (nimitykset)

   paikannimilöis

   paikannimilöis

   paikannimi¹ существительное

   топоним

   инессив, мн. ч. (paikannimilöis)

   элатив, мн. ч. (paikannimilöis)

   ozutetah

   ozutetah

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

   kalastuspaikkoi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tovestetah

   tovestetah

   tovestua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovestua² глагол

   2) свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ глагол

   3) подтверждать, подтвердить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovestetah)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kalastuksel

   kalastuksel

   kalastus¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   адессив, ед. ч. (kalastuksel)

   аблатив, ед. ч. (kalastuksel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   sija

   sija

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sija⁴ существительное

   4) постель

   номинатив, ед. ч. (sija)

   аккузатив, ед. ч. (sija)

   paikallizien

   paikallizien

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   генитив, мн. ч. (paikallizien)

   eläjien

   eläjien

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   генитив, мн. ч. (eläjien)

   elokses

   elokses

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   инессив, ед. ч. (elokses)

   элатив, ед. ч. (elokses)

   .

   Названия рыб в топонимах указывают на рыбные места и подтверждают то, что рыболовство занимало одно из важных мест в укладе жизни местных жителей.

   (Karjal-vepsäläine čuppu)
6. Yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, ед. ч. (kuulužu)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

   horeograffu Viola Malmi kučui

   kučui

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   Nuožarven artistoi

   artistoi

   artistu¹ существительное

   артист, артистка

   партитив, мн. ч. (artistoi)

   Kižin suarele

   suarele

   suari¹ существительное

   остров

   аллатив, ед. ч. (suarele)

   ozuttamah

   ozuttamah

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   III инфинитив, иллатив (ozuttamah)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ наречие

   в старину

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   svuad’bua

   svuadbua

   svuad’bu¹ существительное

   свадьба

   партитив, ед. ч. (svuad’bua)

   .

   Однажды известный хореограф Виола Мальми пригласила самодеятельных артистов из Крошнозера показать туристам обряд карельской свадьбы на острове Кижи.

   (Nuožarven syväin)
7. 8 Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   Kehno

   kehno

   kehno¹ существительное

   чёрт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   korgiele

   korgiele

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   аллатив, ед. ч.

   mäile

   mäile

   mägi¹ существительное

   гора

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   ilman

   ilman

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   генитив, ед. ч.

   carstvat

   carstvat

   carstvu¹ существительное

   царство

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaunehuon

   kaunehuon

   kaunehus¹ существительное

   красота, краса

   аккузатив, ед. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   .

   Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их.

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Anni, davai

   davai

   davai¹ междометие

   давай

   molimokseh

   molimokseh

   moliekseh¹ глагол

   молиться, помолиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (molimokseh)

   , anna

   anna

   anna¹ частица

   пусть

   hoš

   hoš

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   spuasoini

   spuasoini

   Spuasoini¹ существительное

   Спас, Бог

   номинатив, ед. ч. (Spuasoini)

   номинатив, ед. ч. (spuasoini)

   аккузатив, ед. ч. (Spuasoini)

   päiväžen

   päiväžen

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   аккузатив, ед. ч. (päiväžen)

   генитив, ед. ч. (päiväžen)

   ozuttaw

   ozuttau

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kunnepäi

   kunnepäi

   kunnepäi¹ наречие

   в какую сторону, в каком направлении

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   l’ähtiä

   lähtiä

   lähtiä¹ глагол

   пойти, отправиться

   I инфинитив

   ".

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
9. [Bes’odois

   besodois

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   инессив, мн. ч. (bes’odois)

   элатив, мн. ч. (bes’odois)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mowdu

   moudu

   moudu² существительное

   2) привычка

   номинатив, ед. ч. (moudu)

   аккузатив, ед. ч. (moudu)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   I инфинитив (ozuttua)

   tabua

   tabua

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   партитив, ед. ч. (tabua)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
10. Ostaw

    ostau

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ostau)

    zirkaložen

    zirkaložen

    zirkaloine¹ существительное

    зеркальце

    аккузатив, ед. ч. (zirkaložen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    tuaw

    tuau

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuaw)

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ozuta

    ozuta

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozuta)

    nikel’l’e

    nikelle

    niken¹ местоимение

    никто

    аллатив, ед. ч. (nikelle)

    аллатив, мн. ч. (nikel’l’e)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    pialuksih

    pialuksih

    pialus¹ существительное

    подушка

    .

    ("El’etäh-ollah molodoit")
11. Starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч.

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Ozuttuattos

    ozuttuattos

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    !"

    ("El’etäh-ollah molodoit")
12. "Gu

    gu

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    näi

    näi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

    iččiä

    iččiä

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    партитив, ед. ч.

    , ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    , iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    olet

    olet

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , – zirkaložes

    zirkaložes

    zirkaloine¹ существительное

    зеркальце

    инессив, ед. ч.

    ozuttaw

    ozuttau

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    olet

    olet

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    !"

    ("El’etäh-ollah molodoit")
13. Nuoret artistat

    artistat

    artistu¹ существительное

    артист, артистка

    номинатив, мн. ч.

    lugiettih

    lugiettih

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    runuo

    runuo

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    партитив, ед. ч.

    karjalan

    karjalan

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    kielel

    kielel

    kieli² существительное

    2) речь

    адессив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ozutettih

    ozutettih

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Pyöräkköine-suarnu.

    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
14. Udmurtielazen

    udmurtielazen

    udmurtielaine¹ прилагательное

    удмуртский

    генитив, ед. ч.

    kirjuttajan

    kirjuttajan

    kirjuttai¹ существительное

    писатель, автор

    генитив, ед. ч.

    ozutelmu

    ozutelmu

    ozutelmu¹ существительное

    спектакль, постановка

    номинатив, ед. ч.

    kerdou

    kerdou

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    генитив, ед. ч.

    elokses

    elokses

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    инессив, ед. ч.

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ozutetut

    ozutetut

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    пассив, 2-е причастие (ozutetut)

    tapahtumat

    tapahtumat

    tapahtumu¹ существительное

    1) событие

    аккузатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    urhoit

    urhoit

    urhoi¹ существительное

    герой

    номинатив, мн. ч. (urhoit)

    аккузатив, мн. ч. (urhoit)

    ollah

    ollah

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    hyvin

    hyvin

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    tutut

    tutut

    tuttu¹ прилагательное

    знакомый

    номинатив, мн. ч. (tutut)

    аккузатив, мн. ч. (tutut)

    .

    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
15. Koverin eläjii

    eläjii

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    партитив, мн. ч.

    ihaškoitettih

    ihaškoitettih

    ihaskoittua¹ глагол

    радовать, обрадовать

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    taidoškolan

    taidoškolan

    taidoškola¹ существительное

    художественная школа

    генитив, ед. ч.

    Vesläžetjoukon lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч.

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    ozutettih

    ozutettih

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    ennevahnas

    ennevahnas

    ennevahnas¹ наречие

    в старину

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    номинатив, мн. ч.

    käydih

    käydih

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    bes’odale

    besodale

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    аллатив, ед. ч.

    , pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    , tansittih

    tansittih

    tansie¹ глагол

    танцевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kižattih

    kižattih

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    ezi-ižien

    ezi-ižien

    ezi-ižä¹ существительное

    предок

    генитив, мн. ч.

    tabah

    tabah

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    иллатив, ед. ч.

    .

    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
16. Mägriän kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    valdivonyliopiston

    valdivonyliopiston

    valdivonyliopisto¹ существительное

    государственный университет

    аккузатив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

    генитив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

    Toive-ansambli, Kuittizes ezittyy "Kajahuš", Kuujärves ozuttau

    ozuttau

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

    spektaklii

    spektaklii

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    партитив, ед. ч. (spektaklii)

    Čičiliušku¦-¦tyttiteatru

    tyttiteatru

    tyttiteatru¹ существительное

    театр кукол

    номинатив, ед. ч.

    .

    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч.

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ozutimmo

    ozutimmo

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    pienen

    pienen

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    генитив, ед. ч.

    suarnazen

    suarnazen

    suarnaine¹ существительное

    сказочка

    генитив, ед. ч. (suarnazen)

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
18. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    ozutan

    ozutan

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , ristu

    ristu

    ristu¹ существительное

    крест

    номинатив, ед. ч.

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    , kämmenen

    kämmenen

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    генитив, ед. ч.

    suurut

    suurut

    suurut¹ послелог

    размером

    .

    (N'umalua uskon pienessäh)
19. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    ščas teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    ozutan

    ozutan

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    kanan

    kanan

    kana¹ существительное

    курица

    генитив, ед. ч.

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    партитив, ед. ч.

    .

    (Тata oli ylen šuutkas mies)
20. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    :
    − Emmo

    emmo

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    , emmo

    emmo

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    , tata

    tata

    tata¹ существительное

    папа

    номинатив, ед. ч. (tata)

    аккузатив, ед. ч. (tata)

    , ozuta

    ozuta

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ozuta

    ozuta

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    !

    (Тata oli ylen šuutkas mies)
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    :
    − Emmo

    emmo

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    , emmo

    emmo

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    , tata

    tata

    tata¹ существительное

    папа

    номинатив, ед. ч. (tata)

    аккузатив, ед. ч. (tata)

    , ozuta

    ozuta

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ozuta

    ozuta

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    !

    (Тata oli ylen šuutkas mies)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 54
• 55
• »