Леммы

Найдено предложений: 59

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ehtan

   ehtan

   eht¹ существительное

   вечер

   генитив, ед. ч.

   lopus

   lopus

   lop¹ существительное

   1) конец

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   änetomuden minut

   minut

   minut¹ существительное

   минута

   номинатив, ед. ч.

   runoilijan

   runoilijan

   runoilii¹ существительное

   поэт

   генитив, ед. ч.

   muštoks

   muštoks

   mušt¹ существительное

   память

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Eläškandeb runoiš...)
2. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kebn

   kebn

   kebn¹ прилагательное

   1) лёгкий, нетяжёлый

   номинатив, ед. ч.

   azj

   azj

   azj¹ существительное

   1) дело

   номинатив, ед. ч. (azj)

   аккузатив, ед. ч. (azj)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   I инфинитив

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   аккузатив, мн. ч.

   , pordod

   pordod

   pord¹ существительное

   промежуток (времени)

   аккузатив, мн. ч.

   , lühüdad

   lühüdad

   lühüd¹ прилагательное

   1) короткий

   аккузатив, мн. ч.

   minutad

   minutad

   minut¹ существительное

   минута

   аккузатив, мн. ч.

   , miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч.

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   käskeba

   käskeba

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   südänt

   südänt

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   партитив, ед. ч.

   ühtneda

   ühtneda

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   I инфинитив

   sihe

   sihe

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   иллатив, ед. ч.

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   niihe

   niihe

   ne¹ местоимение

   те

   иллатив, мн. ч.

   tegoihe

   tegoihe

   tego¹ существительное

   1) дело, деяние, поступок

   иллатив, мн. ч. (tegoihe)

   .

   (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
3. Tedan

   tedan

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   tedan¹ наречие

   наверно

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedan)

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Lena-mamoi loiči

   loiči

   loita¹ глагол

   молиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   ozas

   ozas

   oza¹ существительное

   1) счастье

   инессив, ед. ч.

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   , taivhas

   taivhas

   taivaz¹ существительное

   небо

   инессив, ед. ч.

   , jogahižen

   jogahižen

   jogahine¹ прилагательное

   каждый

   эссив, ед. ч.

   pordon

   pordon

   pord¹ существительное

   промежуток (времени)

   эссив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minutan

   minutan

   minut¹ существительное

   минута

   эссив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   sebranikoid

   sebranikoid

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   партитив, мн. ч.

   , kenenke

   kenenke

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   комитатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   radnu ühtes

   ühtes

   ühtes¹ наречие

   вместе

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, ед. ч.

   eläbzumižen

   eläbzumižen

   eläbzumine¹ существительное

   воскрешение

   hüvüdeks

   hüvüdeks

   hüvüz’¹ существительное

   1) доброта

   транслатив, ед. ч.

   , kenenke

   kenenke

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   комитатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   puhunu

   puhunu

   puhuda¹ глагол

   1) дуть

   актив, 2-е причастие

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   иллатив, ед. ч.

   hil’he

   hilhe

   hil’² существительное

   2) уголь

   иллатив, ед. ч.

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   elod

   elod

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   партитив, ед. ч.

   libutamižes, olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   sanu

   sanu

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   parahimid

   parahimid

   parahim¹ прилагательное

   наилучший, самый лучший

   партитив, мн. ч.

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
4. Minutad

   minutad

   minut¹ существительное

   минута

   партитив, ед. ч. (minutad)

   номинатив, мн. ч. (minutad)

   аккузатив, мн. ч. (minutad)

   vištošküme

   vištošküme

   vižtoštkümne¹ числительное

   пятнадцать

   proidi

   proidi

   proitta¹ глагол

   пройти

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   necida

   necida

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   paginad

   paginad

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   партитив, ед. ч. (paginad)

   номинатив, мн. ч. (paginad)

   аккузатив, мн. ч. (paginad)

   .

   (Kut kävelimei kondihe)
5. Minutad

   minutad

   minut¹ существительное

   минута

   партитив, ед. ч. (minutad)

   номинатив, мн. ч. (minutad)

   аккузатив, мн. ч. (minutad)

   polenkümnešt’ minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sit’

   sit

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   номинатив, ед. ч. (sit)

   аккузатив, ед. ч. (sit)

   babimoi, nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   leta

   leta

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (leta)

   , ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
6. Päčnik päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   kümnes

   kümnes

   kümne¹ числительное

   десять

   инессив, ед. ч. (kümnes)

   minutas

   minutas

   minut¹ существительное

   минута

   инессив, ед. ч. (minutas)

   kirpic’an hiitab

   hiitab

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   , sav’uu voidab

   voidab

   voita¹ глагол

   мазать, намазать, смазывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidab)

   , čostuišob, butto hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   äjän radab

   radab

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

   , vin-se tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   zarabotaida, üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   kirpic’ hiitta naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   güškidennuu.

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
7. Meletam

   meletam

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (meletam)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   rohktad

   rohktad

   rohked¹ прилагательное

   1) смелый

   rohked² прилагательное

   2) уверенный

   rohked³ прилагательное

   3) бравый

   партитив, ед. ч. (rohktad)

   номинатив, мн. ч. (rohktad)

   аккузатив, мн. ч. (rohktad)

   prihad

   prihad

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   партитив, ед. ч. (prihad)

   номинатив, мн. ч. (prihad)

   аккузатив, мн. ч. (prihad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, ед. ч. (mužikad)

   номинатив, мн. ч. (mužikad)

   аккузатив, мн. ч. (mužikad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   vaumhed

   vaumhed

   vaumiž¹ прилагательное

   1) готовый; приготовленный

   vaumiž¹ предикатив

   готов (готова, готово, готовы)

   vaumiž² прилагательное

   2) спелый, зрелый

   номинатив, мн. ч. (vaumhed)

   аккузатив, мн. ч. (vaumhed)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (joga)

   minutan

   minutan

   minut¹ существительное

   минута

   аккузатив, ед. ч. (minutan)

   генитив, ед. ч. (minutan)

   эссив, ед. ч. (minutan)

   kaita

   kaita

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   I инфинитив (kaita)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   Kodimad

   kodimad

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   Kodima¹ имя собственное

   Кодима (газета)

   партитив, ед. ч. (kodimad)

   номинатив, мн. ч. (kodimad)

   аккузатив, мн. ч. (kodimad)

   .

   (Kodiman kaičijan päiv)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kulin

   kulin

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulin)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ningomil minutoil

   minutoil

   minut¹ существительное

   минута

   адессив, мн. ч. (minutoil)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   kino

   kino

   kino¹ существительное

   кино, фильм

   номинатив, ед. ч. (kino)

   аккузатив, ед. ч. (kino)

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ существительное

   глаз

   инессив, мн. ч. (sil’miš)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
9. Äjak-se minutad

   minutad

   minut¹ существительное

   минута

   партитив, ед. ч. (minutad)

   номинатив, мн. ч. (minutad)

   аккузатив, мн. ч. (minutad)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   eläb

   eläb

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläb¹ прилагательное

   1) живущий, живой

   eläb² прилагательное

   2) выразительный, оживлённый

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   номинатив, ед. ч. (eläb)

   аккузатив, ед. ч. (eläb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
10. Kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    адессив, ед. ч. (kaikuččel)

    minutal

    minutal

    minut¹ существительное

    минута

    адессив, ед. ч. (minutal)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    puutta

    puutta

    puutta¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    puutta² глагол

    2) палить подсеку

    puutta³ глагол

    3) попадать в цель

    puutta⁴ глагол

    4) жечь

    I инфинитив (puutta)

    minale

    minale

    mina¹ существительное

    мина

    аллатив, ед. ч. (minale)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
11. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    änetomuden minut

    minut

    minut¹ существительное

    минута

    номинатив, ед. ч. (minut)

    аккузатив, ед. ч. (minut)

    kollijoiden

    kollijoiden

    kollii¹ существительное

    покойник

    генитив, мн. ч. (kollijoiden)

    muštoks

    muštoks

    mušt¹ существительное

    память

    транслатив, ед. ч. (muštoks)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    venkoiden i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    änikoiden

    änikoiden

    änik¹ существительное

    цвет, цветок

    генитив, мн. ч. (änikoiden)

    panend

    panend

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panend¹ существительное

    достижение, вклад

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    номинатив, ед. ч. (panend)

    аккузатив, ед. ч. (panend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panend)

    kaumoile

    kaumoile

    kaum¹ существительное

    могила

    аллатив, мн. ч. (kaumoile)

    .

    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
12. Fil’m

    film

    fil’m¹ существительное

    фильм

    номинатив, ед. ч. (fil’m)

    аккузатив, ед. ч. (fil’m)

    jatktase

    jatktase

    jatktas¹ глагол

    длиться, продолжаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    51 minutad

    minutad

    minut¹ существительное

    минута

    партитив, ед. ч. (minutad)

    номинатив, мн. ч. (minutad)

    аккузатив, мн. ч. (minutad)

    .

    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
13. Kezal

    kezal

    keza¹ существительное

    лето

    адессив, ед. ч. (kezal)

    avaidad

    avaidad

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avaidad)

    kondicionerad – teged

    teged

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teged)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teged)

    verest

    verest

    verez¹ прилагательное

    свежий

    партитив, ед. ч. (verest)

    il’mad

    ilmad

    il’m¹ существительное

    воздух

    партитив, ед. ч. (il’mad)

    honuses

    honuses

    honuz¹ существительное

    1) комната

    honuz² существительное

    2) изба, дом

    инессив, ед. ч. (honuses)

    , sauptad

    sauptad

    saubata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

    saubata² глагол

    2) локализовать

    saubata³ глагол

    3) выключать, выключить

    saubata⁴ глагол

    4) застёгивать, застегнуть

    saubata⁵ глагол

    5) закалывать, запахивать

    saubata⁶ глагол

    6) запрудить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sauptad)

    – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kümnes

    kümnes

    kümne¹ числительное

    десять

    инессив, ед. ч. (kümnes)

    minutas

    minutas

    minut¹ существительное

    минута

    инессив, ед. ч. (minutas)

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    räk

    räk

    räk¹ существительное

    жар (от печки)

    räk¹ прилагательное

    жаркий, горячий

    номинатив, ед. ч. (räk)

    аккузатив, ед. ч. (räk)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    ende-ki.

    (Tundištoitte – Kipr!)
14. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    änetomuden minut

    minut

    minut¹ существительное

    минута

    номинатив, ед. ч. (minut)

    аккузатив, ед. ч. (minut)

    kolijoiden

    kolijoiden

    kolii¹ существительное

    покойник

    kolii¹ прилагательное

    умерший

    генитив, мн. ч. (kolijoiden)

    muštoks

    muštoks

    mušt¹ существительное

    память

    транслатив, ед. ч. (muštoks)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    änikoiden

    änikoiden

    änik¹ существительное

    цвет, цветок

    генитив, мн. ч. (änikoiden)

    panend

    panend

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panend¹ существительное

    достижение, вклад

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    номинатив, ед. ч. (panend)

    аккузатив, ед. ч. (panend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panend)

    kaumoile

    kaumoile

    kaum¹ существительное

    могила

    аллатив, мн. ч. (kaumoile)

    .

    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
15. Pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    kut-se

    kut-se

    kut-se¹ наречие

    как-то

    mel’dütoitta

    meldütoitta

    mel’dütoitta¹ глагол

    1) заинтересовать

    mel’dütoitta² глагол

    2) расположить, вызвать симпатию

    I инфинитив (mel’dütoitta)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    , tundištadas

    tundištadas

    tundištada¹ глагол

    1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

    tundištadas¹ глагол

    1) (по)знакомиться

    tundištada² глагол

    2) узнавать, опознавать (в лицо)

    tundištadas² глагол

    2) ознакомиться

    I инфинитив (tundištadas)

    презенс, пассив (tundištadas)

    heidenke

    heidenke

    hö¹ местоимение

    они

    комитатив, мн. ч. (heidenke)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kaikehe

    kaikehe

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    иллатив, ед. ч. (kaikehe)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    anttud

    anttud

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    пассив, 2-е причастие (anttud)

    20 minutad

    minutad

    minut¹ существительное

    минута

    партитив, ед. ч. (minutad)

    номинатив, мн. ч. (minutad)

    аккузатив, мн. ч. (minutad)

    .

    (Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi)
16. Tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    elät

    elät

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elät)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elät)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (elät)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    siš minutas

    minutas

    minut¹ существительное

    минута

    инессив, ед. ч. (minutas)

    .

    (Kut pidab eläda?)
17. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    üht

    üht

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    партитив, ед. ч. (üht)

    minutad

    minutad

    minut¹ существительное

    минута

    партитив, ед. ч. (minutad)

    номинатив, мн. ч. (minutad)

    аккузатив, мн. ч. (minutad)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    lebaitas

    lebaitas

    lebaitas¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    I инфинитив (lebaitas)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    openzihe

    openzihe

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    radoiba

    radoiba

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radoiba)

    napernas

    napernas

    napern¹ прилагательное

    1) настойчивый; напористый

    napern² прилагательное

    2) старательный

    napernas¹ наречие

    1) настойчиво, напористо

    napernas² наречие

    2) старательно

    инессив, ед. ч. (napernas)

    .

    (Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!)
18. Meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    anttas

    anttas

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    anttas¹ глагол

    1) даться, даваться, поддаться

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    anttas² глагол

    2) вклиниваться

    anttas³ глагол

    3) вдаваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

    I инфинитив (anttas)

    презенс, пассив (anttas)

    40 minutad

    minutad

    minut¹ существительное

    минута

    партитив, ед. ч. (minutad)

    номинатив, мн. ч. (minutad)

    аккузатив, мн. ч. (minutad)

    opendamižele

    opendamižele

    opendamine¹ существительное

    процесс обучения

    аллатив, ед. ч. (opendamižele)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    ištum

    ištum

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ištum)

    časun

    časun

    čas¹ существительное

    час

    аккузатив, ед. ч. (časun)

    генитив, ед. ч. (časun)

    эссив, ед. ч. (časun)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    enamab.

    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
19. Änetomuden minutan

    minutan

    minut¹ существительное

    минута

    аккузатив, ед. ч. (minutan)

    генитив, ед. ч. (minutan)

    эссив, ед. ч. (minutan)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    külänikad

    külänikad

    külänik¹ существительное

    житель деревни

    номинатив, мн. ч. (külänikad)

    paniba

    paniba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

    saldatoiden

    saldatoiden

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    генитив, мн. ч. (saldatoiden)

    kaumoile

    kaumoile

    kaum¹ существительное

    могила

    аллатив, мн. ч. (kaumoile)

    änikoid

    änikoid

    änik¹ существительное

    цвет, цветок

    партитив, мн. ч. (änikoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    änikvencoid.

    (Ei sa unohtada)
20. Kahtes

    kahtes

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    инессив, ед. ч. (kahtes)

    minutas

    minutas

    minut¹ существительное

    минута

    инессив, ед. ч. (minutas)

    kacujad

    kacujad

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacui² существительное

    2) зритель

    партитив, ед. ч. (kacujad)

    номинатив, мн. ч. (kacujad)

    аккузатив, мн. ч. (kacujad)

    tedištiba

    tedištiba

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedištiba)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    istorijas

    istorijas

    istorii¹ существительное

    история

    инессив, ед. ч. (istorijas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kul’turas

    kulturas

    kul’tur¹ существительное

    культура

    инессив, ед. ч. (kul’turas)

    .

    (Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• »