VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

minut

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: минута
  • English: minute
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtan lopus oli änetomuden minut runoilijan muštoks.
    (Eläškandeb runoiš...)
  2. Nece ei ole kebn azj, sikš ku tarbiž kuti udes läbi eläda nene aigad, pordod, lühüdad minutad, miččed udes käskeba südänt ühtneda sihe eloho i niihe tegoihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  3. Tedan, minun Lena-mamoi loiči minun ozas sigä, taivhas, jogahižen pordon i minutan, sikš ku sebranikoid, kenenke olen radnu ühtes rahvahan eläbzumižen hüvüdeks, kenenke olen puhunu ühthe hil’he vepsän kelen elod libutamižes, olen sanu parahimid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  4. Minutad vištošküme proidi jäl’ghe necida paginad.
    (Kut kävelimei kondihe)
  5. Minutad polenkümnešt’ minä hänenke sit’ babimoi, nikut ii sa leta, ii sa sada nikut.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  6. Päčnik päliči kümnes minutas kirpic’an hiitab, sav’uu voidab, čostuišob, butto hän äjän radab, vin-se tariž zarabotaida, üks’ kirpic’ hiitta naku güškidennuu.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  7. Meletam, miše meiden rohktad prihad da mužikad oma vaumhed joga minutan kaita ičemoi Kodimad.
    (Kodiman kaičijan päiv)
  8. Minä kulin, miše ningomil minutoil kaik elo, kuti kino, om sil’miš.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  9. Äjak-se minutad oli vel eläb.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  10. Kaikuččel minutal voi puutta minale.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  11. Jäl’ges oli änetomuden minut kollijoiden muštoks da venkoiden i änikoiden panend kaumoile.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  12. Fil’m jatktase 51 minutad.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  13. Kezal avaidad kondicionerad – teged verest il’mad honuses, sauptad – i kümnes minutas päliči om räk, kut ende-ki.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  14. Jäl’ges oli änetomuden minut kolijoiden muštoks da änikoiden panend kaumoile.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  15. Pidi kut-se mel’dütoitta lapsid, tundištadas heidenke, a kaikehe oli anttud 20 minutad.
    (Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi)
  16. Tö elät vaiše nügüd’ i vaiše siš minutas.
    (Kut pidab eläda?)
  17. Ei olend ni üht minutad, miše lebaitas, kaik openzihe da radoiba napernas.
    (Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!)
  18. Meile anttas 40 minutad opendamižele, no mö paksus ištum časun i eskai enamab.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  19. Änetomuden minutan jäl’ghe külänikad paniba saldatoiden kaumoile änikoid da änikvencoid.
    (Ei sa unohtada)
  20. Kahtes minutas kacujad tedištiba vepsän rahvahan elos, sen istorijas da kul’turas.
    (Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages