Леммы

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 123.^ L’üäjiä on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijü

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   tirpajua

   tirpajua

   tirpai¹ прилагательное

   терпеливый

   партитив, ед. ч. (tirpajua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vähä

   vähä

   vaha¹ существительное

   воск

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
2. 249.^ Vähä

   vähä

   vaha¹ существительное

   воск

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   väl’tümäh

   vältymäh

   vältyö¹ глагол

   1) избежать

   vältyö² глагол

   2) уклониться

   vältyö³ глагол

   3) отодвинуться

   III инфинитив, иллатив (vältymäh)

   , tühjü

   tyhjy

   tyhjy¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tyhjy² прилагательное

   2) бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ существительное

   вздор, пустое

   tyhjy⁴ прилагательное

   4) слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ прилагательное

   5) ничтожный

   tyhjy⁶ прилагательное

   6) бессодержательный

   номинатив, ед. ч. (tyhjy)

   аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

   kaduamah (= suwttujah näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   ).

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Arbaituksii

   arbaituksii

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   партитив, мн. ч. (arbaituksii)

   vähan

   vähan

   vaha¹ существительное

   воск

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   аккузатив, ед. ч. (vahan)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vahan)

   käytetäh

   käytetäh

   käyttiä¹ глагол

   пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

   argielaijas, enimytten vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   .

   (Arbuamatoi muailmu)
4. Vahnan

   vahnan

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   аккузатив, ед. ч. (vahnan)

   генитив, ед. ч. (vahnan)

   lehmän

   lehmän

   lehmy¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   ozat

   ozat

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   номинатив, мн. ч. (ozat)

   аккузатив, мн. ч. (ozat)

   tuttavat

   tuttavat

   tuttavu¹ существительное

   знакомый, знакомая

   tuttavu¹ прилагательное

   знакомый

   номинатив, мн. ч. (tuttavat)

   аккузатив, мн. ч. (tuttavat)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vähä

   vähä

   vaha¹ существительное

   воск

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   номинатив, ед. ч. (vaha)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vaha)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   ristikanzois

   ristikanzois

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   инессив, мн. ч. (ristikanzois)

   элатив, мн. ч. (ristikanzois)

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

   sambujan žiivatan

   žiivatan

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   аккузатив, ед. ч. (žiivatan)

   генитив, ед. ч. (žiivatan)

   silmih

   silmih

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   иллатив, мн. ч. (silmih)

   , smietin

   smietin

   smiettie¹ глагол

   1) думать, предполагать

   smiettie² глагол

   2) ожидать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (smietin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (smietin)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   hyväsydämelline

   hyväsydämelline

   hyväsydämelline¹ прилагательное

   добрый, добросердечный

   номинатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

   аккузатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

   emändy

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   номинатив, ед. ч. (emändü)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändü)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viizas

   viizas

   viizas¹ прилагательное

   1) хитрый

   viizas² прилагательное

   2) умный

   viizu¹ существительное

   виза

   viizas³ прилагательное

   3) смекалистый

   номинатив, ед. ч. (viizas)

   аккузатив, ед. ч. (viizas)

   инессив, ед. ч. (viizas)

   элатив, ед. ч. (viizas)

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ существительное

   поэт, поэтесса

   номинатив, ед. ч. (runoilii)

   аккузатив, ед. ч. (runoilii)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   yhtyttih

   yhtyttih

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtyttih)

   Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Usovan henges

   henges

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   инессив, ед. ч. (henges)

   элатив, ед. ч. (henges)

   .

   (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
5. Vangodas on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jiännyh

   jiännyh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   актив, 2-е причастие (jiännyh)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   Vahat

   vahat

   vaha¹ существительное

   воск

   номинатив, мн. ч. (vahat)

   аккузатив, мн. ч. (vahat)

   .

   (Salminiškas Ala-Salmih)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   hevol

   hevol

   hebo¹ существительное

   лошадь

   адессив, ед. ч. (hevol)

   аблатив, ед. ч. (hevol)

   vähä

   vähä

   vaha¹ существительное

   воск

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   номинатив, ед. ч. (vaha)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vaha)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ajammo

   ajammo

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajammo)

   , dielot

   dielot

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   номинатив, мн. ч. (dielot)

   аккузатив, мн. ч. (dielot)

   ravettih

   ravettih

   raveta¹ глагол

   1) становиться более энергичным или быстрым

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ravettih)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   , smietin

   smietin

   smiettie¹ глагол

   1) думать, предполагать

   smiettie² глагол

   2) ожидать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (smietin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (smietin)

   , aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   raveni

   raveni

   raveta¹ глагол

   1) становиться более энергичным или быстрым

   raveta² глагол

   2) усиливаться, усилиться

   raveta³ глагол

   3) крепнуть, окрепнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (raveni)

   .

   (Ystäväzet)
7. 37 Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   opastujile

   opastujile

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   аллатив, мн. ч. (opastujile)

   : "Vil՚l՚ua on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   номинатив, ед. ч. (äijü)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijü)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   leikkuajua

   leikkuajua

   leikkuaju¹ существительное

   жнец, жница

   партитив, ед. ч. (leikkuajua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vähä

   vähä

   vaha¹ существительное

   воск

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   номинатив, ед. ч. (vaha)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vaha)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (9: 35-38). Iisus žiälöiččöy rahvastu)
8. 5 Erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   kirvottih

   kirvottih

   kirvota¹ глагол

   1) падать, упасть

   kirvota² глагол

   2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottih)

   kivikkökohtah, kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vähä

   vähä

   vaha¹ существительное

   воск

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   номинатив, ед. ч. (vaha)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vaha)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
9. 14 Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Iisus sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   : "Äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   номинатив, ед. ч. (äijü)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijü)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kučuttuu, no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   vähä

   vähä

   vaha¹ существительное

   воск

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   номинатив, ед. ч. (vaha)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vaha)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vallittuu

   vallittuu

   vallittu¹ существительное

   1) избранник, избранница

   партитив, ед. ч. (vallittuu)

   ".

   (Jevangelii Matfein mugah (22: 1-14). Suarin poijan svuad՚bu)
10. 5 Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    kirvottih

    kirvottih

    kirvota¹ глагол

    1) падать, упасть

    kirvota² глагол

    2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottih)

    kivikkökohtah, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    .^ Terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    иллатив, ед. ч. (tervah)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    orahale

    orahale

    oras¹ существительное

    всходы

    аллатив, ед. ч. (orahale)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    syväh

    syväh

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    syväh¹ наречие

    глубоко

    иллатив, ед. ч. (syväh)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
11. Opastujat

    opastujat

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, мн. ч. (opastujat)

    аккузатив, мн. ч. (opastujat)

    vähäl

    vähäl

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    vähäl¹ наречие

    мало, немного

    адессив, ед. ч. (vahal)

    адессив, ед. ч. (vähäl)

    аблатив, ед. ч. (vahal)

    аблатив, ед. ч. (vähäl)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    liikuttu

    liikuttu

    liikkuo¹ глагол

    1) двигаться

    liikkuo² глагол

    2) трогаться, тронуться

    liikkuo³ глагол

    3) вывихнуться

    liikkuo⁴ глагол

    4) подниматься (о тесте)

    liikkuo⁵ глагол

    5) шевелиться, ходить

    пассив, 2-е причастие (liikuttu)

    mielis

    mielis

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, мн. ч. (mielis)

    элатив, мн. ч. (mielis)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (6: 45-52). Iisus astuu vetty myöte)
12. 47 Sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    sanongi sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    : hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аллатив, ед. ч. (hänele)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    prostittu

    prostittu

    prostie¹ глагол

    прощать, простить, извинять, извинить

    пассив, 2-е причастие (prostittu)

    äijät

    äijät

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    riähkät

    riähkät

    riähky¹ существительное

    грех

    номинатив, мн. ч. (riähkät)

    аккузатив, мн. ч. (riähkät)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    suvaiččou

    suvaiččou

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

    äijäl

    äijäl

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    .^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kelle

    kelle

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аллатив, ед. ч. (kelle)

    аллатив, мн. ч. (kelle)

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    prostitah

    prostitah

    prostie¹ глагол

    прощать, простить, извинять, извинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prostitah)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vähän

    vähän

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähän¹ наречие

    1) мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    vähän² наречие

    2) недостаточно

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    аккузатив, ед. ч. (vahan)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vahan)

    suvaiččou

    suvaiččou

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)
    47 Sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    sanongi sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    : hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аллатив, ед. ч. (hänele)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    prostittu

    prostittu

    prostie¹ глагол

    прощать, простить, извинять, извинить

    пассив, 2-е причастие (prostittu)

    äijät

    äijät

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    riähkät

    riähkät

    riähky¹ существительное

    грех

    номинатив, мн. ч. (riähkät)

    аккузатив, мн. ч. (riähkät)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    suvaiččou

    suvaiččou

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

    äijäl

    äijäl

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    .^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kelle

    kelle

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аллатив, ед. ч. (kelle)

    аллатив, мн. ч. (kelle)

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    prostitah

    prostitah

    prostie¹ глагол

    прощать, простить, извинять, извинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prostitah)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vähän

    vähän

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähän¹ наречие

    1) мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    vähän² наречие

    2) недостаточно

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    аккузатив, ед. ч. (vahan)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vahan)

    suvaiččou

    suvaiččou

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)
13. 2 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    arvattavil sanoil

    sanoil

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    адессив, мн. ч. (sanoil)

    аблатив, мн. ч. (sanoil)

    : "Vil՚l՚ua on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    номинатив, ед. ч. (äijü)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijü)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    leikkuajua

    leikkuajua

    leikkuaju¹ существительное

    жнец, жница

    партитив, ед. ч. (leikkuajua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (10: 1-16). Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh)
14. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    nämis d՚engois roinnou

    roinnou

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    tulles

    tulles

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    annan

    annan

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    "".

    (Jevangelii Lukan mugah (10: 25-37). Hyväsydämelline samarielaine)
15. Marjukiiselii

    marjukiiselii

    marjukiiseli¹ существительное

    ягодный кисель

    партитив, ед. ч. (marjukiiselii)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    .

    (Ruahtomaido)
16. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    buvaiččih, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    .

    (Ruahtomaido)
17. Šušpoih d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    hurst’istu

    hurstistu

    hurstine¹ существительное

    простыня

    kuvottih

    kuvottih

    kuduo¹ глагол

    1) ткать, соткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kuduo³ глагол

    3) вязать, связать (сеть)

    .

    (Midä kuvottih enne)
18. Suuppua silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    , gribasiändü luajiimmo

    luajiimmo

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajiimmo)

    , siänen ke da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    grivan

    grivan

    griba¹ существительное

    гриб трубчатый

    аккузатив, ед. ч. (grivan)

    генитив, ед. ч. (grivan)

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kartouhkan ke niidü

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    söimmö

    söimmö

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söimmö)

    .

    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    партитив, ед. ч. (viinua)

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    meil’

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    .

    (Pruazn’eikkoi piättih)
20. Suolaa ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vähä

    vähä

    vaha¹ существительное

    воск

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    номинатив, ед. ч. (vaha)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vaha)

    [puuttuu

    puuttuu

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

    ], ed ugodi

    ugodi

    ugodie¹ глагол

    1) угождать, угодить

    ugodie² глагол

    2) попасть куда-л., оказаться где-л.

    ugodie³ глагол

    3) попасть, угодить в цель

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ugodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ugodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ugodi)

    , duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičet)

    sravie

    sravie

    sravie¹ глагол

    портить, испортить

    I инфинитив (sravie)

    , muujjengoittia, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    .

    (Siened)

• «
• 1
• 2
• 3
• »