Леммы

Найдено предложений: 122

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Laskav

   laskav

   laskav¹ прилагательное

   ласковый; нежный

   номинатив, ед. ч.

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч.

   , sur’hengine

   surhengine

   sur’hengine¹ прилагательное

   великодушный

   номинатив, ед. ч.

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   , hüvä

   hüvä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   tark

   tark

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   номинатив, ед. ч.

   openduzkirjoiden

   openduzkirjoiden

   openduzkirj¹ существительное

   учебник

   генитив, мн. ч.

   tegii

   tegii

   tegii¹ существительное

   1) автор

   номинатив, ед. ч.

   – kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   аккузатив, ед. ч.

   necen voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   Nadežda

   nadežda

   Nadežda¹ имя собственное

   Надежда

   номинатив, ед. ч.

   Petrovan polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   .

   (Südäimeline da laskav opendai)
2. Bäšoi siriči

   siriči

   siriči¹ наречие

   мимо

   männuiži

   männuiži

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   Träšoi oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toižen

   toižen

   toine² местоимение

   другой, иной

   – hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   vastkarin

   vastkarin

   vastkarin¹ наречие

   наоборот

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tarkan

   tarkan

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   эссив, ед. ч.

   lambhaižen

   lambhaižen

   lambhaine² существительное

   2) овечка

   эссив, ед. ч.

   .

   (Villasine sarn)
3. Hüvälo ižandalo da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   päčnik gesli tark

   tark

   tark¹ прилагательное

   1) точный

   tark² прилагательное

   2) аккуратный, прилежный

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   tark⁴ прилагательное

   4) умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ прилагательное

   5) находчивый

   tark⁶ прилагательное

   6) гибкий

   номинатив, ед. ч. (tark)

   аккузатив, ед. ч. (tark)

   putub

   putub

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putub)

   , panda

   panda

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   mahtab

   mahtab

   mahtta¹ глагол

   1) уметь

   mahtta² глагол

   2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtab)

   hüvin’

   hüvin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   panob päčin’

   päčin

   päč¹ существительное

   печь

   эссив, мн. ч. (päčin)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   аккузатив, ед. ч. (hüvän)

   генитив, ед. ч. (hüvän)

   эссив, ед. ч. (hüvän)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   skupalo ristitulo ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   prigutkoid’ vüu

   vüu

   völ¹ наречие

   1) еще

   völ² наречие

   2) тоже

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , saun vüu

   vüu

   völ¹ наречие

   1) еще

   völ² наречие

   2) тоже

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   veda

   veda

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veda)

   императив, ед. ч., коннегатив (veda)

   I инфинитив (veda)

   irdalo, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tuloškap sau pert’he-ki.

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Tabakat

   tabakat

   tabata¹ глагол

   1) поймать, постигать

   tabata² глагол

   2) схватить, захватить, хватать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tabakat)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vegat

   vegat

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vegat)

   tarkas

   tarkas

   tarkas¹ наречие

   1) точно; аккуратно; внимательно

   tark¹ прилагательное

   1) точный

   tark² прилагательное

   2) аккуратный, прилежный

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   tark⁴ прилагательное

   4) умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ прилагательное

   5) находчивый

   tark⁶ прилагательное

   6) гибкий

   tarkas² наречие

   2) умно

   инессив, ед. ч. (tarkas)

   kacten

   kacten

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   II инфинитив, инструктив (kacten)

   täspäi

   täspäi

   täspäi¹ наречие

   отсюда

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
5. 7Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   Irod kucui

   kucui

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucui)

   актив, 1-е причастие (kucui)

   peitoiči

   peitoiči

   peitoiči¹ наречие

   1) втайне, тайно

   peitoiči² наречие

   2) украдкой

   tedaimehid

   tedaimehid

   tedaimez’¹ существительное

   знаток; мудрец; волхв; ученый

   партитив, мн. ч. (tedaimehid)

   ičezennoks

   ičezennoks

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   аппроксиматив, ед. ч. (ičezennoks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tedišti

   tedišti

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedišti)

   heil

   heil

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   адессив, мн. ч. (heil’)

   tarkas

   tarkas

   tarkas¹ наречие

   1) точно; аккуратно; внимательно

   tark¹ прилагательное

   1) точный

   tark² прилагательное

   2) аккуратный, прилежный

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   tark⁴ прилагательное

   4) умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ прилагательное

   5) находчивый

   tark⁶ прилагательное

   6) гибкий

   tarkas² наречие

   2) умно

   инессив, ед. ч. (tarkas)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   uz’

   uz

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   номинатив, ед. ч. (uz’)

   аккузатив, ед. ч. (uz’)

   tähtaz

   tähtaz

   tähtaz¹ существительное

   1) звезда

   tähtaz² существительное

   2) прицел

   t’ähtaz¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (tähtaz)

   номинатив, ед. ч. (t’ähtaz)

   аккузатив, ед. ч. (tähtaz)

   аккузатив, ед. ч. (t’ähtaz)

   süttui

   süttui

   süttuda¹ глагол

   1) загореться, загораться, разгораться

   süttuda² глагол

   2) появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ глагол

   3) возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (süttui)

   актив, 1-е причастие (süttui)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
6. 64Käske

   käske

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käske)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käske)

   императив, ед. ч., коннегатив (käske)

   varjoita

   varjoita

   varjoita¹ глагол

   1) стеречь; сторожить, караулить

   varjoita² глагол

   2) выслеживать, выследить; подстерегать

   I инфинитив (varjoita)

   tarkas

   tarkas

   tarkas¹ наречие

   1) точно; аккуратно; внимательно

   tark¹ прилагательное

   1) точный

   tark² прилагательное

   2) аккуратный, прилежный

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   tark⁴ прилагательное

   4) умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ прилагательное

   5) находчивый

   tark⁶ прилагательное

   6) гибкий

   tarkas² наречие

   2) умно

   инессив, ед. ч. (tarkas)

   necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч. (necidä)

   kaumad

   kaumad

   kaum¹ существительное

   могила

   партитив, ед. ч. (kaumad)

   номинатив, мн. ч. (kaumad)

   аккузатив, мн. ч. (kaumad)

   koumandehe

   koumandehe

   koumanz’¹ числительное

   третий

   иллатив, ед. ч. (koumandehe)

   päivhäsai

   päivhäsai

   päiv¹ существительное

   день

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   öl

   öl

   ö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (öl)

   vargastamha

   vargastamha

   vargastada¹ глагол

   красть, воровать

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanumaha

   sanumaha

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   III инфинитив, иллатив (sanumaha)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аллатив, ед. ч. (rahvahale)

   : «Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   eläbzunu

   eläbzunu

   eläbzuda¹ глагол

   оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eläbzunu)

   актив, 2-е причастие (eläbzunu)

   kollijoišpäi

   kollijoišpäi

   kollii¹ существительное

   покойник

   элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
7. 3Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   minä-ki, konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   ezmässai

   ezmässai

   ezmässai¹ наречие

   изначально; в самом начале

   tedustelnu kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   , pätin

   pätin

   pätta¹ глагол

   1) решать, решить

   pätta² глагол

   2) постановлять, постановить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pätin)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   tarkan

   tarkan

   tark¹ прилагательное

   1) точный

   tark² прилагательное

   2) аккуратный, прилежный

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   tark⁴ прилагательное

   4) умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ прилагательное

   5) находчивый

   tark⁶ прилагательное

   6) гибкий

   аккузатив, ед. ч. (tarkan)

   генитив, ед. ч. (tarkan)

   эссив, ед. ч. (tarkan)

   starinan

   starinan

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   starin² существительное

   2) повесть

   starin³ существительное

   3) сказка

   аккузатив, ед. ч. (starinan)

   генитив, ед. ч. (starinan)

   эссив, ед. ч. (starinan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirjutada

   kirjutada

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   I инфинитив (kirjutada)

   sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   sel’ktas² наречие

   2) толково; понятно

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   , korgedarvokaz Feofil,

   (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)
8. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   suimpertiš

   suimpertiš

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   инессив, ед. ч. (suimpertiš)

   инессив, мн. ч. (suimpertiš)

   , tarkas

   tarkas

   tarkas¹ наречие

   1) точно; аккуратно; внимательно

   tark¹ прилагательное

   1) точный

   tark² прилагательное

   2) аккуратный, прилежный

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   tark⁴ прилагательное

   4) умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ прилагательное

   5) находчивый

   tark⁶ прилагательное

   6) гибкий

   tarkas² наречие

   2) умно

   инессив, ед. ч. (tarkas)

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   иллатив, ед. ч. (hänehe)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
9. Konferencijan

   konferencijan

   konferencii¹ существительное

   конференция

   аккузатив, ед. ч. (konferencijan)

   генитив, ед. ч. (konferencijan)

   эссив, ед. ч. (konferencijan)

   znamoičend

   znamoičend

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoičend¹ существительное

   1) значение

   znamoičend² существительное

   2) обозначение

   znamoičend³ существительное

   3) назначение, предназначенность

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   номинатив, ед. ч. (znamoičend)

   аккузатив, ед. ч. (znamoičend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (znamoičend)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tark

   tark

   tark¹ прилагательное

   1) точный

   tark² прилагательное

   2) аккуратный, прилежный

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   tark⁴ прилагательное

   4) умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ прилагательное

   5) находчивый

   tark⁶ прилагательное

   6) гибкий

   номинатив, ед. ч. (tark)

   аккузатив, ед. ч. (tark)

   universitetan

   universitetan

   universitet¹ существительное

   университет

   аккузатив, ед. ч. (universitetan)

   генитив, ед. ч. (universitetan)

   эссив, ед. ч. (universitetan)

   opendamižes

   opendamižes

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   инессив, ед. ч. (opendamižes)

   .

   (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
10. Opendajale

    opendajale

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    аллатив, ед. ч. (opendajale)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    mahtta

    mahtta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    I инфинитив (mahtta)

    kosketadas

    kosketadas

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    kosketadas¹ глагол

    1) общаться

    kosketadas² глагол

    2) cоприкасаться, соприкоснуться

    I инфинитив (kosketadas)

    презенс, пассив (kosketadas)

    , pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    lapsidenke

    lapsidenke

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    комитатив, мн. ч. (lapsidenke)

    , mahtta

    mahtta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    I инфинитив (mahtta)

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    I инфинитив (el’geta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    , mahtta

    mahtta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    I инфинитив (mahtta)

    tirpta

    tirpta

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    I инфинитив (tirpta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    tarkan

    tarkan

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    аккузатив, ед. ч. (tarkan)

    генитив, ед. ч. (tarkan)

    эссив, ед. ч. (tarkan)

    .

    (Opendajan rad om hänen elon azj)
11. Tahtol

    tahtol

    taht¹ существительное

    желание

    адессив, ед. ч. (tahtol)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    генитив, ед. ч. (mäneb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    Peša abuhu

    abuhu

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    иллатив, ед. ч. (abuhu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pilib

    pilib

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilib)

    tarkas

    tarkas

    tarkas¹ наречие

    1) точно; аккуратно; внимательно

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    tarkas² наречие

    2) умно

    инессив, ед. ч. (tarkas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    napernas

    napernas

    napern¹ прилагательное

    1) настойчивый; напористый

    napern² прилагательное

    2) старательный

    napernas¹ наречие

    1) настойчиво, напористо

    napernas² наречие

    2) старательно

    инессив, ед. ч. (napernas)

    .

    (El’gendamatoi Pešu)
12. Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    tari

    tari

    tari¹ глагол

    надо

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    rahvastme

    rahvastme

    rahvaz¹ существительное

    народ

    пролатив, ед. ч. (rahvastme)

    , pahoin’

    pahoin

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    pahoin¹ наречие

    1) плохо

    pahoin² наречие

    2) очень

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    эссив, мн. ч. (pahoin)

    tarkas

    tarkas

    tarkas¹ наречие

    1) точно; аккуратно; внимательно

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    tarkas² наречие

    2) умно

    инессив, ед. ч. (tarkas)

    heidme

    heidme

    hö¹ местоимение

    они

    комитатив, мн. ч. (heid’me)

    пролатив, мн. ч. (heidme)

    пролатив, мн. ч. (heid’me)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    , kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    .

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
13. Školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    melentartuine

    melentartuine

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    номинатив, ед. ч. (melentartuine)

    аккузатив, ед. ч. (melentartuine)

    , tark

    tark

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    номинатив, ед. ч. (tark)

    аккузатив, ед. ч. (tark)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hüväsüdäimeline

    hüväsüdäimeline

    hüväsüdäimeline¹ прилагательное

    1) добросердечный

    hüväsüdäimeline² прилагательное

    2) добродушный

    номинатив, ед. ч. (hüväsüdäimeline)

    аккузатив, ед. ч. (hüväsüdäimeline)

    opendajiden

    opendajiden

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    генитив, мн. ч. (opendajiden)

    kund

    kund

    kund¹ существительное

    коллектив, общественность, организация, состав

    номинатив, ед. ч. (kund)

    аккузатив, ед. ч. (kund)

    .

    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
14. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    tarkas

    tarkas

    tarkas¹ наречие

    1) точно; аккуратно; внимательно

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    tarkas² наречие

    2) умно

    инессив, ед. ч. (tarkas)

    astui

    astui

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    astui¹ существительное

    пешеход

    номинатив, ед. ч. (astui)

    аккузатив, ед. ч. (astui)

    актив, 1-е причастие (astui)

    , nacein

    nacein

    nacein¹ наречие

    наверное

    , eci

    eci

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecita¹ глагол

    искать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eci)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

    императив, ед. ч., коннегатив (eci)

    keda-se

    keda-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    партитив, ед. ч. (keda-se)

    ...

    (Jäl’gidentedai)
15. 13 Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    navedi

    navedi

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (navedi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, ед. ч., коннегатив (navedi)

    äjan

    äjan

    äjan¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äjan)

    генитив, ед. ч. (äjan)

    эссив, ед. ч. (äjan)

    magata

    magata

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    I инфинитив (magata)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    gollištuda

    gollištuda

    gollištuda¹ глагол

    разориться, обеднеть

    I инфинитив (gollištuda)

    ,
    tege

    tege

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tege)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tege)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tege)

    императив, ед. ч., коннегатив (tege)

    императив, мн. ч., коннегатив (tege)

    radod

    radod

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    партитив, ед. ч. (radod)

    номинатив, мн. ч. (radod)

    аккузатив, мн. ч. (radod)

    tarkas

    tarkas

    tarkas¹ наречие

    1) точно; аккуратно; внимательно

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    tarkas² наречие

    2) умно

    инессив, ед. ч. (tarkas)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    söškad leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    külläks

    külläks

    külläks¹ наречие

    досыта, вдоволь

    .

    (Opendused rahvahale (20:1-30))
16. 5 Tarkan

    tarkan

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    аккузатив, ед. ч. (tarkan)

    генитив, ед. ч. (tarkan)

    эссив, ед. ч. (tarkan)

    radajan

    radajan

    radai¹ существительное

    работник

    аккузатив, ед. ч. (radajan)

    генитив, ед. ч. (radajan)

    эссив, ед. ч. (radajan)

    meled

    meled

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    номинатив, мн. ч. (meled)

    аккузатив, мн. ч. (meled)

    veba

    veba

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veba)

    küllüdehe

    küllüdehe

    küllüz’¹ существительное

    обилие; изобилие; довольство

    иллатив, ед. ч. (küllüdehe)

    ,
    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    rigehtii

    rigehtii

    rigehtida¹ глагол

    спешить; торопиться

    актив, 1-е причастие (rigehtii)

    tirpab

    tirpab

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpab)

    gol’l’ut

    gollut

    gol’l’uz’¹ существительное

    бедность, нищета

    партитив, ед. ч. (gol’l’ut)

    .

    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
17. 20 En-ik minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kirjutand

    kirjutand

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    kirjutand¹ существительное

    письмо

    номинатив, ед. ч. (kirjutand)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kirjutand)

    koumašti

    koumašti

    koumašti¹ наречие

    трижды

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    
    nevondoiš

    nevondoiš

    nevond¹ существительное

    совет; напутствие

    инессив, мн. ч. (nevondoiš)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    opendusiš

    opendusiš

    openduz¹ существительное

    1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

    openduz² существительное

    2) внушение, выговор

    инессив, мн. ч. (opendusiš)

    ,
    21 miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    opeta

    opeta

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    I инфинитив (opeta)

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    tarkoile

    tarkoile

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    аллатив, мн. ч. (tarkoile)

    toden

    toden

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    tozi¹ существительное

    1) правда

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    toda⁴ глагол

    4) родить

    аккузатив, ед. ч. (toden)

    генитив, ед. ч. (toden)

    эссив, ед. ч. (toden)

    II инфинитив, инструктив (toden)

    sanoile

    sanoile

    sana¹ существительное

    слово

    аллатив, мн. ч. (sanoile)

    ,
    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    voižid

    voižid

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voižid)

    antta

    antta

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    I инфинитив (antta)

    vastust

    vastust

    vastuz¹ существительное

    1) ответ

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    партитив, ед. ч. (vastust)

    toden

    toden

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    tozi¹ существительное

    1) правда

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    toda⁴ глагол

    4) родить

    аккузатив, ед. ч. (toden)

    генитив, ед. ч. (toden)

    эссив, ед. ч. (toden)

    II инфинитив, инструктив (toden)

    sanoil

    sanoil

    sana¹ существительное

    слово

    адессив, мн. ч. (sanoil)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    oigendajile

    oigendajile

    oigendai¹ существительное

    1) отправитель

    oigendai² существительное

    2) посол

    аллатив, мн. ч. (oigendajile)

    ?

    (Meleviden sanad (22:17-29))
18. 12 Kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    korvripke i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    čomitez

    čomitez

    čomitez¹ существительное

    1) украшение

    čomitez² существительное

    2) оформление

    номинатив, ед. ч. (čomitez)

    аккузатив, ед. ч. (čomitez)

    puhthas

    puhthas

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    инессив, ед. ч. (puhthas)

    kuldaspäi

    kuldaspäi

    kuld¹ существительное

    золото

    элатив, ед. ч. (kuldaspäi)

    
    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    melev

    melev

    melev¹ прилагательное

    1) умный, мудрый

    melev² прилагательное

    2) благоразумный

    melev³ прилагательное

    3) вдумчивый

    номинатив, ед. ч. (melev)

    аккузатив, ед. ч. (melev)

    nevond

    nevond

    nevoda¹ глагол

    1) проконсультировать, советовать

    nevond¹ существительное

    совет; напутствие

    nevoda² глагол

    2) рекомендовать

    nevoda³ глагол

    3) указывать, объяснять

    номинатив, ед. ч. (nevond)

    аккузатив, ед. ч. (nevond)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nevond)

    tarkale

    tarkale

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    аллатив, ед. ч. (tarkale)

    korvale

    korvale

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    аллатив, ед. ч. (korvale)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
19. 27 Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kacub

    kacub

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    tarkas

    tarkas

    tarkas¹ наречие

    1) точно; аккуратно; внимательно

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    tarkas² наречие

    2) умно

    инессив, ед. ч. (tarkas)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kodin

    kodin

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    аккузатив, ед. ч. (kodin)

    генитив, ед. ч. (kodin)

    эссив, ед. ч. (kodin)

    эссив, мн. ч. (kodin)

    radod

    radod

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    партитив, ед. ч. (radod)

    номинатив, мн. ч. (radod)

    аккузатив, мн. ч. (radod)

    ,
    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sö

    sö

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sö)

    императив, ед. ч., коннегатив (sö)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    tühjan

    tühjan

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjan¹ наречие

    1) напрасно; впустую

    tühjan² наречие

    2) безосновательно

    tühjan³ наречие

    3) всуе

    аккузатив, ед. ч. (tühjan)

    генитив, ед. ч. (tühjan)

    эссив, ед. ч. (tühjan)

    .

    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
20. Voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    Maria

    maria

    Maria¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Maria)

    аккузатив, ед. ч. (Maria)

    Sem’onovna nügüdehesai

    nügüdehesai

    nügüdehesai¹ наречие

    до сих пор

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    tark

    tark

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    номинатив, ед. ч. (tark)

    аккузатив, ед. ч. (tark)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    napern

    napern

    napern¹ прилагательное

    1) настойчивый; напористый

    napern² прилагательное

    2) старательный

    номинатив, ед. ч. (napern)

    аккузатив, ед. ч. (napern)

    ristit

    ristit

    ristit¹ существительное

    человек

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    номинатив, ед. ч. (ristit)

    аккузатив, ед. ч. (ristit)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    .

    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »