Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Karjalaisilla

   karjalaisilla

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   адессив-аллатив, мн. ч. (karjalaisilla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kielletty

   kielletty

   kieldiä¹ глагол

   1) унимать, отговаривать; запрещать

   kieldiä² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   kieltyä¹ глагол

   запрещать, отрицать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kielletty)

   пассив, 2-е причастие (kielletty)

   vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   juonti

   juonti

   juontua¹ глагол

   перевозить, переносить, тащить

   juonti¹ существительное

   питьё

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juonti)

   kauhašta

   kauhašta

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   элатив, ед. ч. (kauhašta)

   элатив, ед. ч. (Kauhašta)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   huomattu

   huomattu

   huomata¹ глагол

   догадаться, заметить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (huomattu)

   пассив, 2-е причастие (huomattu)

   šemmoista, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kauha

   kauha

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   номинатив, ед. ч. (kauha)

   номинатив, ед. ч. (Kauha)

   аккузатив, ед. ч. (kauha)

   аккузатив, ед. ч. (Kauha)

   peštih

   peštih

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peštih)

   , kuumennettih

   kuumennettih

   kuumentua¹ глагол

   греть, нагревать, подогревать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuumennettih)

   kiukuašša

   kiukuašša

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   инессив, ед. ч. (kiukuašša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   molittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   Jumalua

   jumalua

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   , ainaki

   ainaki

   ainaki¹ наречие

   1) во всяком случае, по крайней мере, однако (же)

   ainaki² наречие

   2) уже точно

   Tihvinän vanhauškoset.

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Neičyt

   neičyt

   neičyt¹ существительное

   1) девушка

   neičyt² существительное

   2) невеста

   Neičyt¹ имя собственное

   (знак Зодиака) Дева

   номинатив, ед. ч. (neičyt)

   номинатив, ед. ч. (Neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

   Muarie

   muarie

   Muarie¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Muarie)

   аккузатив, ед. ч. (Muarie)

   emoni,
   Rakaš

   rakaš

   rakaš¹ прилагательное

   охочий, любящий что-л., кого-л.; нежный

   номинатив, ед. ч. (rakaš)

   аккузатив, ед. ч. (rakaš)

   äiti

   äiti

   äiti¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (äiti)

   аккузатив, ед. ч. (äiti)

   armollini

   armollini

   armollini¹ прилагательное

   милосердный

   номинатив, ед. ч. (armollini)

   аккузатив, ед. ч. (armollini)

   ,
   Tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   hiemalla hikie

   hikie

   hiki¹ существительное

   пот, испарина

   партитив, ед. ч. (hikie)

   партитив, мн. ч. (hikie)

   ,
   Kanna

   kanna

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kanna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kanna)

   kauhalla

   kauhalla

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kauhalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (Kauhalla)

   väkie,
   Polveh

   polveh

   polvi¹ существительное

   колено

   иллатив, ед. ч. (polveh)

   puuttumatointa,
   Jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   jalka

   jalka

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   номинатив, ед. ч. (jalka)

   аккузатив, ед. ч. (jalka)

   jakšais

   jakšais

   jakšua¹ глагол

   1) раздевать, снимать

   jakšua² глагол

   2) отбирать, обворовывать

   jakšua¹ глагол

   мочь, быть в состоянии, быть в силах

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jakšais)

   käyvä

   käyvä

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   I инфинитив (käyvä)

   ,
   Polvi

   polvi

   polvi¹ существительное

   колено

   номинатив, ед. ч. (polvi)

   аккузатив, ед. ч. (polvi)

   polkie

   polkie

   polkie¹ глагол

   топтать, протоптать

   I инфинитив (polkie)

   kykenis

   kykenis

   kyvetä¹ глагол

   мочь, быть в состоянии

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kykenis)

   
   Luillah luitelomah

   luitelomah

   luijella¹ глагол

   скатываться с горы

   III инфинитив, иллатив (luitelomah)

   ,
   Šuonillah šoutelomah

   šoutelomah

   šouvella¹ глагол

   грести, кататься на лодке

   III инфинитив, иллатив (šoutelomah)

   ,
   Jaloillah

   jaloillah

   jaloillah¹ наречие

   на ногах, бодрствуя

   japšamah –
   Ihon

   ihon

   iho¹ существительное

   1) лицо

   iho² существительное

   2) кожа (человека)

   аккузатив, ед. ч. (ihon)

   генитив, ед. ч. (ihon)

   alaččomah

   alaččomah

   alačoin¹ прилагательное

   голый, нагой, раздетый

   иллатив, ед. ч. (alaččomah)

   ,
   Varšin

   varšin

   varši² существительное

   2) стебель травянистого растения

   varši³ существительное

   3) голенище

   varši¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ существительное

   4) стан, туловище, фигура

   инструктив, мн. ч. (varšin)

   vuattehittomah.

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   katkai

   katkai

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkai)

   oriehapuušta vaštazen, čerpni

   čerpni

   čerpnie¹ глагол

   черпнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čerpni)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čerpni)

   kauhalla

   kauhalla

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kauhalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (Kauhalla)

   čanašta

   čanašta

   čana¹ существительное

   чан

   элатив, ед. ч. (čanašta)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   hyppy¹ существительное

   прыжок

   адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   brizguttamah

   brizguttamah

   brizguttua¹ глагол

   брызгать, опрыскивать (водой)

   III инфинитив, иллатив (brizguttamah)

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   čolarojuo

   čolarojuo

   čolaroju¹ существительное

   пчелиная семья, рой

   партитив, ед. ч. (čolarojuo)

   .Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   brizgutti

   brizgutti

   brizguttua¹ глагол

   брызгать, опрыскивать (водой)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (brizgutti)

   rojuh

   rojuh

   roju¹ существительное

   рой (пчелиный и др.)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rojuh)

   иллатив, ед. ч. (rojuh)

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   loppiečen

   loppiečen

   loppiečie¹ глагол

   кончаться, завершаться; прекращаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (loppiečen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (loppiečen)

   .

   (Ožakaš käzi)
5. [– Ämmöllä

   ämmöllä

   ämmö¹ существительное

   бабушка

   адессив-аллатив, ед. ч. (ämmöllä)

   noušou

   noušou

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noušou)

   .]
   Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   ,
   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   korvon

   korvon

   korvo¹ существительное

   ушат

   аккузатив, ед. ч. (korvon)

   генитив, ед. ч. (korvon)

   olkapiällä

   olkapiällä

   olkapiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч. (olkapiällä)

   ,
   30 kauhan

   kauhan

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (kauhan)

   аккузатив, ед. ч. (Kauhan)

   генитив, ед. ч. (kauhan)

   генитив, ед. ч. (Kauhan)

   käsivarrellah,
   aštu

   aštu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

   virššan, aštu

   aštu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   ,
   aštu

   aštu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kolmatta.

   (Vesitiellä viipynyt)
6. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   laksi¹ существительное

   залив

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lakši)

   номинатив, ед. ч. (laksi)

   аккузатив, ед. ч. (lakši)

   аккузатив, ед. ч. (laksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läkši)

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   ,
   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   korvon

   korvon

   korvo¹ существительное

   ушат

   аккузатив, ед. ч. (korvon)

   генитив, ед. ч. (korvon)

   olkapiällä

   olkapiällä

   olkapiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч. (olkapiällä)

   ,
   50 kauhan

   kauhan

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (kauhan)

   аккузатив, ед. ч. (Kauhan)

   генитив, ед. ч. (kauhan)

   генитив, ед. ч. (Kauhan)

   käsivarrellah,
   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   virššan, mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   ,
   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kolmatta.

   (Vesitiellä viipynyt)
7. 65 Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   laksi¹ существительное

   залив

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lakši)

   номинатив, ед. ч. (laksi)

   аккузатив, ед. ч. (lakši)

   аккузатив, ед. ч. (laksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läkši)

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   ,
   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   korvon

   korvon

   korvo¹ существительное

   ушат

   аккузатив, ед. ч. (korvon)

   генитив, ед. ч. (korvon)

   olkapiällä

   olkapiällä

   olkapiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч. (olkapiällä)

   ,
   kauhan

   kauhan

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (kauhan)

   аккузатив, ед. ч. (Kauhan)

   генитив, ед. ч. (kauhan)

   генитив, ед. ч. (Kauhan)

   käsivarrellah,
   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   virššan, mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   ,
   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kolmatta.

   (Vesitiellä viipynyt)
8. 80 Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   laksi¹ существительное

   залив

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lakši)

   номинатив, ед. ч. (laksi)

   аккузатив, ед. ч. (lakši)

   аккузатив, ед. ч. (laksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läkši)

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   ,
   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   korvon

   korvon

   korvo¹ существительное

   ушат

   аккузатив, ед. ч. (korvon)

   генитив, ед. ч. (korvon)

   olkapiällä

   olkapiällä

   olkapiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч. (olkapiällä)

   ,
   kauhan

   kauhan

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (kauhan)

   аккузатив, ед. ч. (Kauhan)

   генитив, ед. ч. (kauhan)

   генитив, ед. ч. (Kauhan)

   käsivarrellah,
   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   virššan, mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   ,
   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kolmatta.

   (Vesitiellä viipynyt)
9. 100 Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   laksi¹ существительное

   залив

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lakši)

   номинатив, ед. ч. (laksi)

   аккузатив, ед. ч. (lakši)

   аккузатив, ед. ч. (laksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läkši)

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   ,
   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   korvon

   korvon

   korvo¹ существительное

   ушат

   аккузатив, ед. ч. (korvon)

   генитив, ед. ч. (korvon)

   olkapiällä

   olkapiällä

   olkapiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч. (olkapiällä)

   ,
   kauhan

   kauhan

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (kauhan)

   аккузатив, ед. ч. (Kauhan)

   генитив, ед. ч. (kauhan)

   генитив, ед. ч. (Kauhan)

   käsivarrellah,
   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   virššan, mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   ,
   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kolmatta.

   (Vesitiellä viipynyt)
10. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    laksi¹ существительное

    залив

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lakši)

    номинатив, ед. ч. (laksi)

    аккузатив, ед. ч. (lakši)

    аккузатив, ед. ч. (laksi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läkši)

    vejellä

    vejellä

    vejellä¹ глагол

    1) тянуть, вести, возить, водить

    vejellä² глагол

    2) суев. водить, заставлять плутать

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    vejellä³ глагол

    3) волочить, таскать

    vejellä⁴ глагол

    4) (безл.) везти, иметь удачу

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

    I инфинитив (vejellä)

    ,
    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    korvon

    korvon

    korvo¹ существительное

    ушат

    аккузатив, ед. ч. (korvon)

    генитив, ед. ч. (korvon)

    olkapiällä

    olkapiällä

    olkapiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olkapiällä)

    ,
    kauhan

    kauhan

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    аккузатив, ед. ч. (kauhan)

    аккузатив, ед. ч. (Kauhan)

    генитив, ед. ч. (kauhan)

    генитив, ед. ч. (Kauhan)

    käsivarrellah,
    aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    virššan, aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    ,
    5 aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    kolmatta.

    (Vesitiellä viipynyt)
11. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    laksi¹ существительное

    залив

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lakši)

    номинатив, ед. ч. (laksi)

    аккузатив, ед. ч. (lakši)

    аккузатив, ед. ч. (laksi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läkši)

    vejellä

    vejellä

    vejellä¹ глагол

    1) тянуть, вести, возить, водить

    vejellä² глагол

    2) суев. водить, заставлять плутать

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    vejellä³ глагол

    3) волочить, таскать

    vejellä⁴ глагол

    4) (безл.) везти, иметь удачу

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

    I инфинитив (vejellä)

    ,
    20 otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    korvon

    korvon

    korvo¹ существительное

    ушат

    аккузатив, ед. ч. (korvon)

    генитив, ед. ч. (korvon)

    olkapiällä

    olkapiällä

    olkapiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olkapiällä)

    ,
    kauhan

    kauhan

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    аккузатив, ед. ч. (kauhan)

    аккузатив, ед. ч. (Kauhan)

    генитив, ед. ч. (kauhan)

    генитив, ед. ч. (Kauhan)

    käsivarrellah,
    aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    virššan, aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    ,
    aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    kolmatta.

    (Vesitiellä viipynyt)
12. Annipa tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    , ainuo

    ainuo

    ainuo¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (ainuo)

    аккузатив, ед. ч. (ainuo)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    ,
    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    korvon

    korvon

    korvo¹ существительное

    ушат

    аккузатив, ед. ч. (korvon)

    генитив, ед. ч. (korvon)

    olkapiällä

    olkapiällä

    olkapiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olkapiällä)

    ,
    kauhan

    kauhan

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    аккузатив, ед. ч. (kauhan)

    аккузатив, ед. ч. (Kauhan)

    генитив, ед. ч. (kauhan)

    генитив, ед. ч. (Kauhan)

    käsivarrellahe,
    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuatollah vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    :
    5 "Juoppaš, tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    , miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    ."

    (Vesitiellä viipynyt)
13. Rokku keittii

    keittii

    keittii¹ глагол

    варить

    I инфинитив (keittii)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    šawhizet padat, purdlot ed mal’l’at

    mallat

    mal’l’a¹ существительное

    1) глубокое глиняное блюдо

    mal’l’a² существительное

    2) миска деревянная

    mal’l’a³ существительное

    3) черпак (в лодке)

    номинатив, мн. ч. (mal’l’at)

    аккузатив, мн. ч. (mal’l’at)

    puwhizet

    puuhizet

    puuhine¹ прилагательное

    деревянный

    номинатив, мн. ч. (puuhizet)

    аккузатив, мн. ч. (puuhizet)

    , n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ž pavarčat

    pavarčat

    pavarča¹ существительное

    поварешка, черпак

    номинатив, мн. ч. (pavarčat)

    аккузатив, мн. ч. (pavarčat)

    kawhat

    kauhat

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    номинатив, мн. ч. (kauhat)

    номинатив, мн. ч. (Kauhat)

    аккузатив, мн. ч. (kauhat)

    аккузатив, мн. ч. (Kauhat)

    nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luz’ikat

    luzikat

    luzikka¹ существительное

    ложка

    номинатив, мн. ч. (luzikat)

    аккузатив, мн. ч. (luzikat)

    .

    (Purdlot, kartat, puiz’et)
14. Bilo, hyllättih

    hyllättih

    hyllätä¹ глагол

    1) оставить, забросить, прекратить

    hyllätä² глагол

    2) оставить, покинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyllättih)

    ečinnän

    ečinnän

    ečintä¹ существительное

    поиск

    ečindä¹ существительное

    поиск

    аккузатив, ед. ч. (ečinnän)

    генитив, ед. ч. (ečinnän)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    stirkah varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    čerpni

    čerpni

    čerpnie¹ глагол

    черпнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čerpni)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čerpni)

    kauhalla

    kauhalla

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kauhalla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Kauhalla)

    poruo

    poruo

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    партитив, ед. ч. (poruo)

    puizešta

    puizešta

    puine¹ существительное

    кадка

    элатив, ед. ч. (puizešta)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    kniigane – jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    liguočen, što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    bukvat

    bukvat

    bukva¹ существительное

    брюква

    bukva¹ существительное

    буква, письменный знак в азбуке

    номинатив, мн. ч. (bukvat)

    аккузатив, мн. ч. (bukvat)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nävytty

    nävytty

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (nävytty)

    пассив, 2-е причастие (nävytty)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
15. Kauriilouna pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    kauhua

    kauhua

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    партитив, ед. ч. (kauhua)

    партитив, ед. ч. (Kauhua)

    kiäššäh, mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šopottanou šemmoista

    šemmoista

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (šemmoista)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    šelvyä, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    välillä

    välillä

    väli¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    väli² существительное

    2) связь (в постройке), сени

    välillä¹ послелог

    между

    välillä¹ наречие

    вдобавок, временами

    адессив-аллатив, ед. ч. (välillä)

    puhaltau

    puhaltau

    puhaltua¹ глагол

    1) пухнуть, опухнуть, раздуть

    puhaltua² глагол

    2) дуть, обдуть

    puhaltua³ глагол

    3) отдохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaltau)

    kauhah

    kauhah

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    иллатив, ед. ч. (kauhah)

    иллатив, ед. ч. (Kauhah)

    .

    (Kouluh lähtö. 3)
    Kauriilouna pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    kauhua

    kauhua

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    партитив, ед. ч. (kauhua)

    партитив, ед. ч. (Kauhua)

    kiäššäh, mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šopottanou šemmoista

    šemmoista

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (šemmoista)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    šelvyä, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    välillä

    välillä

    väli¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    väli² существительное

    2) связь (в постройке), сени

    välillä¹ послелог

    между

    välillä¹ наречие

    вдобавок, временами

    адессив-аллатив, ед. ч. (välillä)

    puhaltau

    puhaltau

    puhaltua¹ глагол

    1) пухнуть, опухнуть, раздуть

    puhaltua² глагол

    2) дуть, обдуть

    puhaltua³ глагол

    3) отдохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaltau)

    kauhah

    kauhah

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    иллатив, ед. ч. (kauhah)

    иллатив, ед. ч. (Kauhah)

    .

    (Kouluh lähtö. 3)
16. Kauriilouna: (ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pistäy

    pistäy

    pistiä¹ глагол

    1) уколоть, проколоть

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    pistiä³ глагол

    3) бить острогой (рыбу)

    pistiä⁴ глагол

    4) колоть, причинять колющую боль

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistäy)

    kauhah

    kauhah

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    иллатив, ед. ч. (kauhah)

    иллатив, ед. ч. (Kauhah)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kyšyy

    kyšyy

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšyy)

    veistä

    veistä

    veičči¹ существительное

    нож

    партитив, ед. ч. (veistä)

    , millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    hämmentyä

    hämmentyä

    hämmentyä¹ глагол

    1) мешать, помешивать

    hämmentyä² глагол

    2) делать что-л. неумело, плохо

    I инфинитив (hämmentyä)

    kauhašša

    kauhašša

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    инессив, ед. ч. (kauhašša)

    инессив, ед. ч. (Kauhašša)

    olijua

    olijua

    olija¹ причастие

    находящийся

    партитив, ед. ч. (olijua)

    ševošta)
    Piätä

    piätä

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

    luoja

    luoja

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luoja¹ существительное

    бросающий, метатель

    Luoja¹ имя собственное

    Бог

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    номинатив, ед. ч. (luoja)

    номинатив, ед. ч. (Luoja)

    аккузатив, ед. ч. (luoja)

    аккузатив, ед. ч. (Luoja)

    актив, 1-е причастие (luoja)

    , šuo

    šuo

    šuo¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (šuo)

    аккузатив, ед. ч. (šuo)

    иллатив, ед. ч. (šuo)

    jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    ,
    pyhä

    pyhä

    pyhä¹ существительное

    пост

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pyhä)

    аккузатив, ед. ч. (pyhä)

    Muarie

    muarie

    Muarie¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Muarie)

    аккузатив, ед. ч. (Muarie)

    liitättele
    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    pientareilla,
    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kartanon n’avalla

    navalla

    n’aba¹ существительное

    пуп, пупок

    адессив-аллатив, ед. ч. (n’avalla)

    ,
    ympäri

    ympäri

    ympäri¹ послелог

    вокруг

    ympäri¹ наречие

    вокруг, кругом

    emon eluo

    eluo

    elo¹ существительное

    игрушка

    elo¹ существительное

    1) жизнь, житьё, существование

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elo³ существительное

    3) зерно, зерновые

    партитив, ед. ч. (eluo)

    ,
    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuaton)

    генитив, ед. ч. (tuaton)

    kartanuo,
    iltapäivien

    iltapäivien

    iltapäivä¹ существительное

    вторая половина дня

    генитив, мн. ч. (iltapäivien)

    ilokši

    ilokši

    ilo¹ существительное

    радость, веселье

    транслатив, ед. ч. (ilokši)

    ,
    huomenešpäivien

    huomenešpäivien

    huomenešpäivä¹ существительное

    утреннее время

    генитив, мн. ч. (huomenešpäivien)

    armahakši

    armahakši

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    транслатив, ед. ч. (armahakši)

    ,
    Kauro-pojan moršiemekši

    moršiemekši

    moršien¹ существительное

    невеста

    транслатив, ед. ч. (moršiemekši)

    ...

    (Kouluh lähtö. 3)
    Kauriilouna: (ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pistäy

    pistäy

    pistiä¹ глагол

    1) уколоть, проколоть

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    pistiä³ глагол

    3) бить острогой (рыбу)

    pistiä⁴ глагол

    4) колоть, причинять колющую боль

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistäy)

    kauhah

    kauhah

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    иллатив, ед. ч. (kauhah)

    иллатив, ед. ч. (Kauhah)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kyšyy

    kyšyy

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšyy)

    veistä

    veistä

    veičči¹ существительное

    нож

    партитив, ед. ч. (veistä)

    , millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    hämmentyä

    hämmentyä

    hämmentyä¹ глагол

    1) мешать, помешивать

    hämmentyä² глагол

    2) делать что-л. неумело, плохо

    I инфинитив (hämmentyä)

    kauhašša

    kauhašša

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    инессив, ед. ч. (kauhašša)

    инессив, ед. ч. (Kauhašša)

    olijua

    olijua

    olija¹ причастие

    находящийся

    партитив, ед. ч. (olijua)

    ševošta)
    Piätä

    piätä

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

    luoja

    luoja

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luoja¹ существительное

    бросающий, метатель

    Luoja¹ имя собственное

    Бог

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    номинатив, ед. ч. (luoja)

    номинатив, ед. ч. (Luoja)

    аккузатив, ед. ч. (luoja)

    аккузатив, ед. ч. (Luoja)

    актив, 1-е причастие (luoja)

    , šuo

    šuo

    šuo¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (šuo)

    аккузатив, ед. ч. (šuo)

    иллатив, ед. ч. (šuo)

    jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    ,
    pyhä

    pyhä

    pyhä¹ существительное

    пост

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pyhä)

    аккузатив, ед. ч. (pyhä)

    Muarie

    muarie

    Muarie¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Muarie)

    аккузатив, ед. ч. (Muarie)

    liitättele
    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    pientareilla,
    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kartanon n’avalla

    navalla

    n’aba¹ существительное

    пуп, пупок

    адессив-аллатив, ед. ч. (n’avalla)

    ,
    ympäri

    ympäri

    ympäri¹ послелог

    вокруг

    ympäri¹ наречие

    вокруг, кругом

    emon eluo

    eluo

    elo¹ существительное

    игрушка

    elo¹ существительное

    1) жизнь, житьё, существование

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elo³ существительное

    3) зерно, зерновые

    партитив, ед. ч. (eluo)

    ,
    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuaton)

    генитив, ед. ч. (tuaton)

    kartanuo,
    iltapäivien

    iltapäivien

    iltapäivä¹ существительное

    вторая половина дня

    генитив, мн. ч. (iltapäivien)

    ilokši

    ilokši

    ilo¹ существительное

    радость, веселье

    транслатив, ед. ч. (ilokši)

    ,
    huomenešpäivien

    huomenešpäivien

    huomenešpäivä¹ существительное

    утреннее время

    генитив, мн. ч. (huomenešpäivien)

    armahakši

    armahakši

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    транслатив, ед. ч. (armahakši)

    ,
    Kauro-pojan moršiemekši

    moršiemekši

    moršien¹ существительное

    невеста

    транслатив, ед. ч. (moršiemekši)

    ...

    (Kouluh lähtö. 3)
17. (Lukou

    lukou

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lukou)

    loičun kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    jokahisen

    jokahisen

    jokahini¹ местоимение

    каждый

    аккузатив, ед. ч. (jokahisen)

    генитив, ед. ч. (jokahisen)

    lukomisen jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    šylköy

    šylköy

    šylkie¹ глагол

    плевать, плеваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šylköy)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    kauhah

    kauhah

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    иллатив, ед. ч. (kauhah)

    иллатив, ед. ч. (Kauhah)

    ).

    (Kouluh lähtö. 3)
18. Suluo

    suluo

    sulo¹ существительное

    сусло

    партитив, ед. ч. (suluo)

    anneldih šomissa

    šomissa

    šoma¹ прилагательное

    1) красивый

    šoma² прилагательное

    2) погожий, хороший

    инессив, мн. ч. (šomissa)

    kirjavissa

    kirjavissa

    kirjava¹ прилагательное

    пестрый, узорчатый

    инессив, мн. ч. (kirjavissa)

    puuhizissa

    puuhizissa

    puuhine¹ прилагательное

    деревянный

    инессив, мн. ч. (puuhizissa)

    mal’l’azissa, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    – šuurissa

    šuurissa

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, мн. ч. (šuurissa)

    ruškeissa

    ruškeissa

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    инессив, мн. ч. (ruškeissa)

    kakšikorvazissa kauhoissa

    kauhoissa

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    инессив, мн. ч. (kauhoissa)

    инессив, мн. ч. (Kauhoissa)

    (erähillä

    erähillä

    eräš¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

    eräš² местоимение

    2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

    адессив-аллатив, мн. ч. (erähillä)

    kauhoilla

    kauhoilla

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kauhoilla)

    адессив-аллатив, мн. ч. (Kauhoilla)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    korva

    korva

    korva¹ существительное

    1) ухо

    korva² существительное

    2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

    korva³ существительное

    3) место около чего-л.

    номинатив, ед. ч. (korva)

    аккузатив, ед. ч. (korva)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hebozen

    hebozen

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    heboine¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hebozen)

    генитив, ед. ч. (hebozen)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    nägöne

    nägöne

    nägöne¹ прилагательное

    в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»

    nägöne¹ существительное

    щёчка

    номинатив, ед. ч. (nägöne)

    аккузатив, ед. ч. (nägöne)

    ).

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
    Suluo

    suluo

    sulo¹ существительное

    сусло

    партитив, ед. ч. (suluo)

    anneldih šomissa

    šomissa

    šoma¹ прилагательное

    1) красивый

    šoma² прилагательное

    2) погожий, хороший

    инессив, мн. ч. (šomissa)

    kirjavissa

    kirjavissa

    kirjava¹ прилагательное

    пестрый, узорчатый

    инессив, мн. ч. (kirjavissa)

    puuhizissa

    puuhizissa

    puuhine¹ прилагательное

    деревянный

    инессив, мн. ч. (puuhizissa)

    mal’l’azissa, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    – šuurissa

    šuurissa

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, мн. ч. (šuurissa)

    ruškeissa

    ruškeissa

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    инессив, мн. ч. (ruškeissa)

    kakšikorvazissa kauhoissa

    kauhoissa

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    инессив, мн. ч. (kauhoissa)

    инессив, мн. ч. (Kauhoissa)

    (erähillä

    erähillä

    eräš¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

    eräš² местоимение

    2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

    адессив-аллатив, мн. ч. (erähillä)

    kauhoilla

    kauhoilla

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kauhoilla)

    адессив-аллатив, мн. ч. (Kauhoilla)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    korva

    korva

    korva¹ существительное

    1) ухо

    korva² существительное

    2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

    korva³ существительное

    3) место около чего-л.

    номинатив, ед. ч. (korva)

    аккузатив, ед. ч. (korva)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hebozen

    hebozen

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    heboine¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hebozen)

    генитив, ед. ч. (hebozen)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    nägöne

    nägöne

    nägöne¹ прилагательное

    в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»

    nägöne¹ существительное

    щёчка

    номинатив, ед. ч. (nägöne)

    аккузатив, ед. ч. (nägöne)

    ).

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
19. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    moni

    moni

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, ед. ч. (moni)

    аккузатив, ед. ч. (moni)

    ristikanžua

    ristikanžua

    ristikanža¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristikanžua)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kauhua

    kauhua

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    партитив, ед. ч. (kauhua)

    партитив, ед. ч. (Kauhua)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    kruugah

    kruugah

    kruuga¹ существительное

    1) круг

    kruuga² существительное

    2) круг, цепочка людей; танец

    kruuga³ существительное

    3) колесо

    иллатив, ед. ч. (kruugah)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jogohine

    jogohine

    jogohine¹ местоимение

    каждый, всякий (обычно о человеке)

    номинатив, ед. ч. (jogohine)

    аккузатив, ед. ч. (jogohine)

    gost’a

    gosta

    gost’a¹ существительное

    гость

    gos’t’a¹ существительное

    гость

    номинатив, ед. ч. (gost’a)

    номинатив, ед. ч. (gos’t’a)

    аккузатив, ед. ч. (gost’a)

    аккузатив, ед. ч. (gos’t’a)

    , pizyön

    pizyön

    pizyö¹ глагол

    1) держаться за что-л.

    pizyö² глагол

    2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

    II инфинитив, инструктив (pizyön)

    kauhašta

    kauhašta

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    элатив, ед. ч. (kauhašta)

    элатив, ед. ч. (Kauhašta)

    kahella

    kahella

    kakši¹ числительное

    два

    адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    , ryyppi žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    verran

    verran

    verda¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

    аккузатив, ед. ч. (verran)

    генитив, ед. ч. (verran)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    fatti

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    hengähyttä.

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
    Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    moni

    moni

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, ед. ч. (moni)

    аккузатив, ед. ч. (moni)

    ristikanžua

    ristikanžua

    ristikanža¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristikanžua)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kauhua

    kauhua

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    партитив, ед. ч. (kauhua)

    партитив, ед. ч. (Kauhua)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    kruugah

    kruugah

    kruuga¹ существительное

    1) круг

    kruuga² существительное

    2) круг, цепочка людей; танец

    kruuga³ существительное

    3) колесо

    иллатив, ед. ч. (kruugah)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jogohine

    jogohine

    jogohine¹ местоимение

    каждый, всякий (обычно о человеке)

    номинатив, ед. ч. (jogohine)

    аккузатив, ед. ч. (jogohine)

    gost’a

    gosta

    gost’a¹ существительное

    гость

    gos’t’a¹ существительное

    гость

    номинатив, ед. ч. (gost’a)

    номинатив, ед. ч. (gos’t’a)

    аккузатив, ед. ч. (gost’a)

    аккузатив, ед. ч. (gos’t’a)

    , pizyön

    pizyön

    pizyö¹ глагол

    1) держаться за что-л.

    pizyö² глагол

    2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

    II инфинитив, инструктив (pizyön)

    kauhašta

    kauhašta

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    элатив, ед. ч. (kauhašta)

    элатив, ед. ч. (Kauhašta)

    kahella

    kahella

    kakši¹ числительное

    два

    адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    , ryyppi žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    verran

    verran

    verda¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

    аккузатив, ед. ч. (verran)

    генитив, ед. ч. (verran)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    fatti

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    hengähyttä.

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
20. Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    talonizändä tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    olutpuizen luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    otettuonke koista

    koista

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    элатив, ед. ч. (koista)

    šuurenke

    šuurenke

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    комитатив, ед. ч. (šuurenke)

    puuhizenke

    puuhizenke

    puuhine¹ прилагательное

    деревянный

    комитатив, ед. ч. (puuhizenke)

    kauhanke

    kauhanke

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    комитатив, ед. ч. (kauhanke)

    комитатив, ед. ч. (Kauhanke)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ehotteli iččiellä

    iččiellä

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    адессив-аллатив, ед. ч. (iččiellä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    omilla

    omilla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

    gostilla

    gostilla

    gost’a¹ существительное

    гость

    адессив-аллатив, мн. ч. (gost’illa)

    olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    – hos’

    hos

    hos’¹ союз сочинительный

    хоть, хотя

    hos’¹ частица

    хоть, хотя бы

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    oligi oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    olut

    olut

    olut¹ существительное

    пиво

    номинатив, ед. ч. (olut)

    аккузатив, ед. ч. (olut)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)