ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lämmitä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: теплеть, топиться (о печи, бане)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 71

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Jogo päiviä hiän, kiugua lämbei, hiän palavoitti kivie, šinne laški.
    (Nasto-buabo)
  2. Ei šua eliä miula teittä,
    kuni talot lämmitäh.
    (MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT )
  3. Illašta l’ožanka lämbiey.
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  4. Kiukua lämpiey ta huttu valmistuu,
    Lisäh potakkua vielä kärissän.
    (Ämmön kylä)
  5. Kiwguah panet spokoino, ei pie gazua, lämmität kiwguan, kiwgua lämbiew, pane hot’ nuat’t’irokka, hot’ gribarokka ennen keit’t’imä, i sv’oklarokka, i bukvarokka, ennen vet meilä ewllun midä šywvä.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. Hiän kunnolla lämmitti kiukuan pirtissä, jotta matkuajat piäštäis lämpiemäh, anto heilä kuivat vuattiet, šyötti šillä, mitä hänellä oli ta hoiti heitä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  7. Ikäh nähen on hiän kyllä hyväššä kunnošša, vielä 75-vuotisena talvekši pilko halkuo šuuret pinot, kun hänellä on še puulla lämpiejä kyly.
    (Karjalaiset)
  8. Äšen ylen kuumana kešänä muapinta ei lämminnyn šyvemmällä viittä-kuutta jalkua ta jiä šemmosissa jiäkellariloissa ei šulan.”
    (Nähä N’uhča ta...)
  9. Saslana – pläkistä luajittu laiteh, kumpasella pantih umpeh kiukuanšuu lämmiteššä ta paistuas’s’a.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Panna kiukua lämpiemäh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. kummon’i, mimmon’i on še hammaškipu, n’in värttinäh pilkkois’ ta še, šilla lämmittäis kylyn, kun ei muuta halkuo olle.
    (Lapšista)
  12. A jes’l’i män’et heil’ä, konže pert’i l’ämbiew, to pid’äw paini̮ačie: alahi̮ana n’ägyw, ken on pert’is’s’ä, a yl’ähiän’ä on šavu, kuin tumana joven piäl’l’ä, i s’il’mie l’eikki̮aw.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  13. Ota pywhi late, kanna vet’t’ä, l’ämmit’ä kyl’y, kyl’vet’ä m’ywma”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  14. Huomenekšella vaštuat ševotukšen, kiwguan l’ämmit’eššä – hiil’il’öil’l’ä rieht’il’äl’l’ä paissat.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  15. Rahvaš on mainittu, jotta kun muamo tietäis, kuin hyvältä lapšella tuntuu kylvettämini, ni hiän polttais rukkih ta lämmittäis kylyn, kun muitein ei halkuo riittäne.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  16. Šanotahki täštä näin: “Kun muamo tietäis šen tauvin, mi lapšella on, kun hampahat alkau tulla, niin värttinöillä kylyn lämmittäis”.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  17. Heti pantih lämmitä kyly ta työnnettih puapuo käymäh.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Lat't'uau pieneh kiukuah halot,
    Panou kylyn lämpiemäh.
    (Kylyh)
  19. Ei še vilu heitä haittua –
    Šiitä koissa lämmitäh.
    (Talvi)
  20. "Anni čikko, ainut neiti,
    lämmitä šalova šauna,
    45 pieni pirtti rivvuttele
    halkosilla hienosilla,
    pienillä pilašterilla.
    (Kilpakosinta)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков