Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nurmi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: луг, покос
  • английский: flood plain, water meadow
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 67

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. No heiniä, heiniä ruadua kel mittyöt nurmet da mitys joukko oli, da min verran žiivattua oli ni.
    (Kezäruavot)
  2. Kolmen rugon ala ois¦ko ollun luonnon peldo¦heiniä, muut oli kai meččä¦nurmilois tavattavat.
    (Kezäruavot)
  3. Pissä vuagie omah guomnaidah i šivo milma kaglašta nuoralla vuagieh, štobi äijä nurmie en tallais’.
    (Miän leššet)
  4. Anni häneh:
    – Nurmi eu oma, a kolhoznoi, značit voit tallata?^ Ali rajonnoi tuatto olet, nin šiula kaikki voit?
    (Miän leššet)
  5. Nagroin, kuin muamozen nurmella fatti.
    (PIKKINE )
  6. Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni¦keldä ni¦midä ei kiskuo, löyvettyö ei peittiä, i pagolas’t’a ei pidiä, vierašta polostua, heinä¦nurmie, i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä, vierašta muada ei pidiä, i konža myöt, oššat, vaihat, ni¦kedä ei muanittua, ruadajilda palkua ei peittiä, vuottamua ni¦keštä ei ottua, a pahien keyhistä: rahua kuningan, kirikön i ni¦kenen ei viijä i peittiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  7. Ta šiitä tuota vietih nurmella.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  8. L’evitetää viel’ä vähäzel’di viel’ä nurmukoilla, nurmella, a šidän ka heidä lookutettii.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  9. Kerran hiän šattu näkömäh kun Ončči, ennein vanhah yksi Vuokkiniemen pohatimpie isäntie, nurmie puhaštuas’s’ah kankesi nurmelta joven vietäväkši ilmataivahaisen kuušenkärillähän.
    (“Piäsitkö piällä?”)
    Kerran hiän šattu näkömäh kun Ončči, ennein vanhah yksi Vuokkiniemen pohatimpie isäntie, nurmie puhaštuas’s’ah kankesi nurmelta joven vietäväkši ilmataivahaisen kuušenkärillähän.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  10. Šouti jokie Haurakoškeh ta kanto kallivoriutašta koko venehellisen kivenpalasie ta n’apiloičči ne Ončin nurmeh.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  11. Ympärillä – avarat kaunehet nurmet.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  12. Šinä kešänä ei viršulampilaiset šuatu millänä kontuo – kun koko keitosen kešän oli šatan, jotta nurmet kuplettih.
    (Kunnivoh kullaki)
  13. Kun oli Tollošta ielläh Livojärven perällä, šielä Termissä, Šäynyäjärveh šuahe ta Kurenjärveh šuahe oli tollojokiehan tai vuokkiniemiehän nurmie.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  14. Kahen kylän nurmet oltih.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  15. Kun oli perehet jakauvuttu, talot, niin täššä oli vuokkiniemiehän nurmi, pikkusen matan piäššä kakši-kolme nurmie oli tollojokiehan, šiitä tuaš oli vuokkiniemiehän nurmi.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
    Kun oli perehet jakauvuttu, talot, niin täššä oli vuokkiniemiehän nurmi, pikkusen matan piäššä kakši-kolme nurmie oli tollojokiehan, šiitä tuaš oli vuokkiniemiehän nurmi.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
    Kun oli perehet jakauvuttu, talot, niin täššä oli vuokkiniemiehän nurmi, pikkusen matan piäššä kakši-kolme nurmie oli tollojokiehan, šiitä tuaš oli vuokkiniemiehän nurmi.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  16. Niin jotta ei še ollun, jotta ihan yhen joven varrella olis ollun, tahi yksi puoli jokie olis ollun Vuokkiniemen tahi Tollon nurmie, a ne oltih šekasin.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  17. Ka kellä oli kuin äijä nurmie, kun ruattih kaikki nurmet, niin šiitä vašta lähettih jälelläh kotihis.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
    Ka kellä oli kuin äijä nurmie, kun ruattih kaikki nurmet, niin šiitä vašta lähettih jälelläh kotihis.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  18. Šiitä šiliekše kaunehekše niitetty še nurmi, še näytti niin kaunehelta, kun iltapäivällä kačoit šinne päivänlaškuh päin.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  19. Karjalan pinta-alan 50% on meččänä, 20% – šuona ta vain 1% – nurmena.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  20. Jokeh luatima juštih šitä tammie: šalpasima vettä, jotta alempana šuamma niittyä, kun on nurmi šiinä termän alla.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков