ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tagah

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

1 значение

  • русский: за
  • английский: behind, in behind, at the back of (stationary location)
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
    (Kyynelet)
  2. Konža stola oli varuššettu, kaikin istuočettih stolan tagah, šyyväh, juuvah.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Miän¦omat istuočettih stolan tagah.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Vas’a ei ožuttuačen Ledikällä, peitty prostenkan tagah.
    (Aiga školah)
  5. Ammukši, a šiidä peitty mečän tagah, duumain, uidi...
    (Ogru i Jeudi)
  6. Stolan tagah istuočettih rajonašta načal’nikka, Ladonina, sel’sovietan preda i F’odorovan Kol’a (Kol’a oli kommunistana).
    (Verejät noužovah)
  7. Pidi talon tagah peittyö:
    vain ei mama tavottais’.
    (MIDÄ RUADUA? )
  8. I z’irkaloloih tulow edähädä, nagol’e i peityl’däw z’irkalon tagah, tuaš tulow, tuaš peityl’däw, što tuttava on, n’in ei ožuttuače.
    (Svätkat, suad’iba)
  9. Töböl’it vielä ripahutetah voskalla tagah päit’, našein’ikat vain čilahellah.
    (Kun olet dorogašša...)
  10. Ynnäh pikku t’yt’t’özenä i issutettih kuožal’in tagah.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  11. Čiron’e-čoron’e,
    tule miän pihalla,
    šyöt’än, juotan,
    skammizella issutan,
    šillan korvašša l’ebäwt’än,
    goran alla šuatan,
    ruwčan tagah ehät’än,
    kandozella šeizatan,
    ver’ejän šagaralda kačahan,
    jal’l’es’t’i muhahan.
    (Lapšin viržyz’ie)
  12. T’er’ičän roduo n’yt on kyl’äššä kakši taluo, a viel’ä kakši taluo on l’äht’en Akad’emičeskoih el’ämäh – stančalla, Volоčkan tagah.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  13. Čiron’e-čoron’e,
    tule miän pihalla,
    šyöt’än, juotan,
    skammizella issutan,
    šillan korvašša l’ebäwt’än,
    goran alla šuatan,
    ruwčan tagah ehät’än,
    kandozella šeizatan,
    ver’ejän šagaralda kačahan,
    jal’l’es’t’i muhahan.
    (Lapšin viržyz’ie)
  14. Kaikki mänöy edeh, i nimidä ei myöštiäče tagah.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  15. Boat’uškalla šanou:
    – Mit miä käššin loajittoo, ne varušša veräjän tagah.
    (Оli ennen ukko da akka)
  16. Šilloin istuočou stolan tagah.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  17. Konža kurret lähtietäh järelläh päiten l’endämäh merilöin tagah da kruuketah lähtiessä, nin toivotetah jygiedä vuotta rahvahalla, a konža iänettä len’n’etäh, že vuoži lieu kebiembi rahvahalla.
    (Konža kurret)
  18. Jo konža ajajat tuldih ynnäh suakkuloin luoh, vähiä ei F’okličašta piäličči mahni järie, kun kullalla valettu, šäynä i pläčkähti järeštäh jogeh hänen suakkuloin tagah.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  19. Konža otr’uada doidi pedäjih šua, kumbazet kažvettih Tolmačun raijonnoin bol’ničan luona, Miša pietty, pyörähti šuattajih päin, heitti piäštä kartussin, mahni kartussilla i peitty otr’uadanke puuloin tagah.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  20. Vas’a šeizaudu, kačahti tagah.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков