Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

temmata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

3 значение

  • русский: быстро выпить, выхлебать что-л.
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Rodu lapšen t’embuaw.
    (Poslovičat)
  2. Ta eräš tempai šen kiini ta pani tuohikäppyrän šillä jalkahko liene, vain häntäh.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  3. 12 Iivana Kaštajan päivistä alkuan täh šuate Taivahien Valtakunta on ollun murtautumašša ihmisien keškeh, ta muutomat tahotah väkeh temmata še ičelläh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
  4. 15Tien viereh kylvetty šiemen tarkottau niitä ihmisie, ket kuullah šana, vain šamašša kačo šaatana tulou ta tempuau pois heijän šytämeh kylvetyn šanan.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 13-20). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  5. Šiih aikah Vellikki hiipi ta tempasi kiššua hännäštä.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  6. Penikkä istu takapenkillä ta yritti avonaisešta ikkunašta temmata puun okšie, mit košetettih autoh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  7. 12 Hyö noššettih rahvašta, šen vanhimpie ta sakonanopaštajie Stefanie vaštah, temmattih hänet ta vietih hänet Neuvokunnan eteh.
    (Stefani otetah kiini)
  8. 39 Konša hyö nouštih veještä, Pyhä Henki laškeutu jeunuhin piällä, a Hospotin anheli tempasi Hilipän pois šieltä.^ Jeunuhi ei enämpi nähnyn Hilippyä, ka ilomielin jatko matkua.
    (Hilippä kaštau efiopijalaisen jeunuhin)
  9. Kaikin lähettih juokšomah teatterih ta temmattih matkah Puavilan matkalaiset, makedonijalaiset Gaija ta Aristarh.
    (Kahakka Efessašša)
  10. 15 Še tempasi laivan matkahah, ta kun emmä voinun noušša vaštatuuleh, niin jättäytymä tuulen vietäväkši.
    (Laiva myrškyššä)
  11. Čuarin tytär kun läksi ovešta uloš, niin Tuhkimuš tempai i ukon sumčah ta šanou:
    – Iänettäš ole sumčašša!
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  12. Ku kačotah, on kudamani hyvissä šulkuzišša vootteišša, se i temmattih perttih, a toini däi rogozažissa sihi.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  13. Mӓni šinne, vei tytön, otti hebozen, da muuttui hukakši, da tembai tytön šekä hebozen, da kuin kikuriukkuo kiӓndi – šen i nӓhtih.
    (Tuhkimuš-tähkimyš)
  14. A Van’ka avuau keški oven, tembuau papin akan krovatilla da rubieu hänen kera muata.
    (Oli ennein ukko da akka)
  15. Jänis tempai vuattiet šelkähäš ta niin vei ukolla ta akalla šiitä ne čuarinpojan makuukšet vieläi loppu ijäkšeh millä muata.
    (Härkä tervattu šelkä)
  16. 2Tiijän eryähän Hristossan oman, kumpani nellätoista vuotta takaperin temmattih kolmanteh taivahah.^ Oliko hiän šilloin runkoššah, vain oliko lähten runkoštah, šitä en tiijä.^ Šen tietäy Jumala.
    (Mitä Jumala näytti Puavilalla?)
  17. 3-4 No täštä mieheštä tiijän, jotta hänet temmattih ruajuh ta hiän kuuli šanoja, kumpasie ihmini ei šuata šanuo, eikä hänellä ole šiih valtua.^ Oliko še mieš runkoššah, vain oliko lähten runkoštah, šitä en tiijä.^ Šen tietäy Jumala.
    (Mitä Jumala näytti Puavilalla?)
  18. 17 Šiitä miät, kumpaset olemma vielä elošša, olemma näillä ilmoilla, temmatah yheššä hiän kera pilvissä yläilmoih Hospotilla vaštah.^ Ta niin myö šuamma aina olla Hospotin kera.
    (Konša Hospoti tulou?)
  19. 23Toisie pelaštakkua varauttamalla, temmakkua hiät tulešta.^ Tuokua valoh heijän riähät varajannan kera, elkyä koškekkua heijän vuatteihki, mit hyö on lijattu omissa runkon himoissa.
    (Neuvoja ta varotukšie)
  20. 5Naini šai lapšen, pojan, kumpani rupieu paimentamah muailman kanšoja rautasella šauvalla.^ Šiitä lapši temmattih Jumalan ta Hänen valtaistumen luo,
    (Naini ta drakoni)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков