ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

irdale

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: на улицу
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 90

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 35Aigoiš homendesel, konz oli völ pimed, Iisus nouzi i läksi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  2. 6Farisejad mäniba irdale i sid’¦-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  3. Läksi irdale dei, pordhil siižui, siižui.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  4. Nece ak¦-se kut skokkahtab, i josta irdale kožlinke.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  5. Lämäl kezapäiväl neičukaine sai jäpurahan jäškapaspäi i vei irdale.
    (Jäpuraz)
  6. Havad avaisihe, i havadaspäi läkstihe kaks mužikat, i palikat heiläse kädes, i hö lööskattihe adivoit palikoiden¦ked uhtei jalos, i ictäse isandat völ jalombah, miše äi adivoit pagettihe pertispäi šaapkata irdale i joostihe kot’he.
    (Kaks veljet i vilu)
  7. No hän küksi kaikid irdale, oti ičezenke lapsen tatan i maman i hänenke tulnuzid i mäni honusehe, kus laps’ venui.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  8. 24Neižne mäni irdale i küzui mamalaz: «Midä minei pakita?»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  9. 56I hot’ kuna hän oliži männu, lidnaha, surhe vai penhe külähä, rahvaz toskeli läžujid irdale i pakiči hot’ kosketada hänen sädon röunad.
    (Evangelii Markan mödhe (6:53-56). Läžujad tegesoiš tervhikš)
  10. 15Se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks, a se tegeb mehen paganaks, mi tuleb hänen südäimespäi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  11. 19Se ei mäne hänen südäimehe – se mäneb vacha, i sigäpäi irdale i sil kaik söm’ puhtastase.»
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  12. 20I hän sanui völ: «Mi tuleb mehen südäimespäi irdale, se tegeb händast paganaks.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  13. i Iisus mäni pühäkodihe i zavodi küksta sigäpäi möjid i ostajid irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  14. hän sanui i läksi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  15. 8Naižed läksiba irdale i pageniba kaumalpäi säraiten da varaiten.
    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
  16. 43«Konz pagan heng lähteb irdale mehespäi, se käveleb vedetomid i rahvahatomid tahoidme i ecib lebud, no ei löuda.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:43-45). Pagan heng pördase)
  17. Mehen tegeb paganaks se, mi tuleb suspäi irdale.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
  18. 18No se, mi tuleb suspäi irdale, om lähtnu südäimespäi, i se tegeb mehen paganaks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
  19. 28No konz käskabunik mäni irdale, hän nägišti toižen käskabunikan, kudamb oli velktunu hänele sada dinarijad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
  20. 3Koumandel časul hän läksi irdale i nägišti, miše sigä om völ äi joudajad rahvast.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков