Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mittušt

   mittušt

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч.

   tehutme

   tehutme

   tehut¹ существительное

   тропа

   пролатив, ед. ч.

   – iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mušta

   mušta

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   : oiktale

   oiktale

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   аллатив, ед. ч.

   saralpäi

   saralpäi

   sara¹ существительное

   разветвление, развилина, развилка

   аблатив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   hurale

   hurale

   hur¹ прилагательное

   левый

   .

   (Villasine sarn)
2. 3 Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   ¦-¦že

   že

   -že¹ частица

   -же

   andle

   andle

   andelta² глагол

   2) подавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andle)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andle)

   императив, ед. ч., коннегатив (andle)

   milostin

   milostin

   milostin¹ существительное

   милостыня

   аккузатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hur

   hur

   hur¹ прилагательное

   левый

   номинатив, ед. ч.

   käsi

   käsi

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   nägeiš

   nägeiš

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   tegob

   tegob

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oiged

   oiged

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   Raštvad

   raštvad

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   номинатив, мн. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sinai

   sinai

   sinä¹ местоимение

   ты

   адессив, ед. ч.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч.

   ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   koloitab, – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   i ozuti

   ozuti

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hurale

   hurale

   hur¹ прилагательное

   левый

   rindan

   rindan

   rind² существительное

   2) ворот

   генитив, ед. ч.

   polele

   polele

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   аллатив, ед. ч.

   , – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   эссив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч.

   tegeškad

   tegeškad

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ristituile

   ristituile

   ristit¹ существительное

   человек

   аллатив, мн. ч. (ristituile)

   lahjoid

   lahjoid

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   партитив, мн. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ned

   ned

   ned¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   pördasoiš

   pördasoiš

   pörtas¹ глагол

   вернуться, возвратиться, возвращаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. 37Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   : "Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   tuled

   tuled

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   taivhaližes

   taivhaližes

   taivhaline¹ прилагательное

   небесный

   hoštoteses

   hoštoteses

   hoštotez¹ существительное

   сияние; блеск; слава

   инессив, ед. ч. (hoštoteses)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   išttas

   išttas

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   I инфинитив (išttas)

   презенс, пассив (išttas)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   rindale

   rindale

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ наречие

   рядом; подле (куда)

   rind² существительное

   2) ворот

   rindale¹ послелог

   к

   rind³ существительное

   3) грудь

   аллатив, ед. ч. (rindale)

   – ühtele

   ühtele

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   аллатив, ед. ч. (ühtele)

   oiktale

   oiktale

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktale¹ наречие

   1) направо

   oiktale² наречие

   2) прямо

   аллатив, ед. ч. (oiktale)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižele

   toižele

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   hurale

   hurale

   hur¹ прилагательное

   левый

   hura¹ прилагательное

   левый

   hurale¹ наречие

   влево, налево

   аллатив, ед. ч. (hurale)

   kädele

   kädele

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аллатив, ед. ч. (kädele)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
5. 40No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   oiktal

   oiktal

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   адессив, ед. ч. (oiktal)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   hural

   hural

   hur¹ прилагательное

   левый

   hura¹ прилагательное

   левый

   адессив, ед. ч. (hural)

   kädel

   kädel

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (kädel)

   minuspäi

   minuspäi

   minä¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (minuspäi)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
6. 27Hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   nagloitihe

   nagloitihe

   nagloita¹ глагол

   пронзить гвоздями; прибить гвоздями

   имперфект, пассив (nagloitihe)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   razbainikad

   razbainikad

   razbainik¹ существительное

   разбойник

   , toižen

   toižen

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   oiktale

   oiktale

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktale¹ наречие

   1) направо

   oiktale² наречие

   2) прямо

   аллатив, ед. ч. (oiktale)

   , toižen

   toižen

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   hurale

   hurale

   hur¹ прилагательное

   левый

   hura¹ прилагательное

   левый

   hurale¹ наречие

   влево, налево

   аллатив, ед. ч. (hurale)

   kädele

   kädele

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аллатив, ед. ч. (kädele)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (ken-se)

   аккузатив, ед. ч. (ken-se)

   löb

   löb

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   löda² глагол

   2) класть глиняную печь

   löda³ глагол

   3) высечь

   löda⁴ глагол

   4) ударять, забивать, забить, вбить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löb)

   sindai

   sindai

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   oiktaha

   oiktaha

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktaha¹ наречие

   1) направо

   oiktaha² наречие

   2) прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (oiktaha)

   modpoliškoho

   modpoliškoho

   modpolišk¹ существительное

   щека

   иллатив, ед. ч. (modpoliškoho)

   , kända

   kända

   käta¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² глагол

   2) переводить (с языка на язык)

   käta³ глагол

   3) переворачивать

   käta⁴ глагол

   4) гнуть, подгибать, подворачивать

   kändata¹ глагол

   переворачивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kända)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kända)

   императив, ед. ч., коннегатив (kända)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   hur-ki

   hur-ki

   hur¹ прилагательное

   левый

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
8. 3No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   abutad

   abutad

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   abutada² глагол

   2) заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ глагол

   3) выручать

   abutada⁴ глагол

   4) воздействовать, действовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (abutad)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (abutad)

   gollile

   gollile

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   gol’l’¹ существительное

   бедняк

   аллатив, мн. ч. (gollile)

   , algha

   algha

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 3 л., ед. ч. (algha)

   императив, 3 л., мн. ч. (algha)

   императив, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (algha)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   hur

   hur

   hur¹ прилагательное

   левый

   номинатив, ед. ч. (hur)

   аккузатив, ед. ч. (hur)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   tekoi

   tekoi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   teta¹ глагол

   1) знать

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   teta² глагол

   2) уметь

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tekoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (tekoi)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oiged

   oiged

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   номинатив, ед. ч. (oiged)

   аккузатив, ед. ч. (oiged)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
9. Ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   : "Toivota

   toivota

   toivotada¹ глагол

   1) желать, пожелать

   toiv¹ существительное

   надежда

   toivotada² глагол

   2) обещать, сулить

   абессив, ед. ч. (toivota)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toivota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toivota)

   императив, ед. ч., коннегатив (toivota)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   poigad

   poigad

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   партитив, ед. ч. (poigad)

   номинатив, мн. ч. (poigad)

   аккузатив, мн. ч. (poigad)

   ištuškandeba

   ištuškandeba

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   rindal

   rindal

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ послелог

   1) по сравнению

   rind² существительное

   2) ворот

   rindal² послелог

   2) около

   rindal¹ наречие

   рядом, подле (где?)

   rind³ существительное

   3) грудь

   адессив, ед. ч. (rindal)

   , toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   oiktal

   oiktal

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   адессив, ед. ч. (oiktal)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   hural

   hural

   hur¹ прилагательное

   левый

   hura¹ прилагательное

   левый

   адессив, ед. ч. (hural)

   kädel

   kädel

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (kädel)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   linned

   linned

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (linned)

   kunigahan

   kunigahan

   kunigaz¹ существительное

   царь; король

   аккузатив, ед. ч. (kunigahan)

   генитив, ед. ч. (kunigahan)

   эссив, ед. ч. (kunigahan)

   ."

   (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
10. 23Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    silöi¹ существительное

    ёжик

    номинатив, ед. ч. (silöi)

    аккузатив, ед. ч. (silöi)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : "Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mal’l’aspäi

    mallaspäi

    mal’l’¹ существительное

    1) чашка; чаша; ваза; бокал

    mal’l’² существительное

    2) миска деревянная

    элатив, ед. ч. (mal’l’aspäi)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    joškandet

    joškandet

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil valatusel

    valatusel

    valatuz¹ существительное

    крещение

    , miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (miččel)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    valatadas

    valatadas

    valatadas¹ глагол

    креститься

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    I инфинитив (valatadas)

    презенс, пассив (valatadas)

    , teid-ki valataškatas

    valataškatas

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ištuškandeb

    ištuškandeb

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    oiktal

    oiktal

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    адессив, ед. ч. (oiktal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    hural

    hural

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    адессив, ед. ч. (hural)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
11. 33Lambhad

    lambhad

    lambaz¹ существительное

    1) овца

    lambaz² существительное

    2) овца (самка)

    аккузатив, мн. ч. (lambhad)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ajab

    ajab

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

    oiktale

    oiktale

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    oiktale¹ наречие

    1) направо

    oiktale² наречие

    2) прямо

    аллатив, ед. ч. (oiktale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kozad

    kozad

    koza¹ существительное

    1) коза

    koza² существительное

    2) приспособление для огня при лучении рыбы

    партитив, ед. ч. (kozad)

    номинатив, мн. ч. (kozad)

    аккузатив, мн. ч. (kozad)

    hurale

    hurale

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    hurale¹ наречие

    влево, налево

    аллатив, ед. ч. (hurale)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
12. 41Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    nenile

    nenile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    hural

    hural

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    адессив, ед. ч. (hural)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    : «Mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

    minunnopäi

    minunnopäi

    minä¹ местоимение

    я

    эгрессив, ед. ч. (minunnopäi)

    , tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    vihan

    vihan

    viha¹ существительное

    гнев, ненависть

    аккузатив, ед. ч. (vihan)

    генитив, ед. ч. (vihan)

    эссив, ед. ч. (vihan)

    sajad

    sajad

    sai¹ существительное

    свадьба

    партитив, ед. ч. (sajad)

    номинатив, мн. ч. (sajad)

    аккузатив, мн. ч. (sajad)

    , igähižehe

    igähižehe

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    иллатив, ед. ч. (igähižehe)

    lämoihe

    lämoihe

    lämoi¹ существительное

    1) огонь

    lämoi² существительное

    2) свет

    lämoi³ существительное

    3) электричество

    lämoi⁴ существительное

    4) костёр

    иллатив, ед. ч. (lämoihe)

    иллатив, мн. ч. (lämoihe)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vaumištadud

    vaumištadud

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    пассив, 2-е причастие (vaumištadud)

    lemboile

    lemboile

    lemboi¹ существительное

    дьявол, чёрт

    аллатив, ед. ч. (lemboile)

    аллатив, мн. ч. (lemboile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    angeloile

    angeloile

    angel¹ существительное

    ангел

    аллатив, мн. ч. (angeloile)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
13. 38Ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    nagloitihe

    nagloitihe

    nagloita¹ глагол

    пронзить гвоздями; прибить гвоздями

    имперфект, пассив (nagloitihe)

    ristha

    ristha

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    иллатив, ед. ч. (ristha)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    razbainikad

    razbainikad

    razbainik¹ существительное

    разбойник

    , toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    oiktale

    oiktale

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    oiktale¹ наречие

    1) направо

    oiktale² наречие

    2) прямо

    аллатив, ед. ч. (oiktale)

    , toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hurale

    hurale

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    hurale¹ наречие

    влево, налево

    аллатив, ед. ч. (hurale)

    kädele

    kädele

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    аллатив, ед. ч. (kädele)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
14. 33Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tuldihe

    tuldihe

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    имперфект, пассив (tuldihe)

    tahole

    tahole

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    аллатив, ед. ч. (tahole)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kuctas¹ глагол

    называться

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

    I инфинитив (kuctas)

    презенс, пассив (kuctas)

    Pämal’l’aks

    pämallaks

    pämal’l’¹ существительное

    череп

    транслатив, ед. ч. (pämal’l’aks)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    nagloičiba

    nagloičiba

    nagloita¹ глагол

    пронзить гвоздями; прибить гвоздями

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagloičiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    pahantegijad

    pahantegijad

    pahantegii¹ существительное

    подлец; преступник

    партитив, ед. ч. (pahantegijad)

    номинатив, мн. ч. (pahantegijad)

    аккузатив, мн. ч. (pahantegijad)

    , toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    oiktale

    oiktale

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    oiktale¹ наречие

    1) направо

    oiktale² наречие

    2) прямо

    аллатив, ед. ч. (oiktale)

    kädele

    kädele

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    аллатив, ед. ч. (kädele)

    , toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hurale

    hurale

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    hurale¹ наречие

    влево, налево

    аллатив, ед. ч. (hurale)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    vanhamb

    vanhamb

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    номинатив, ед. ч. (vanhamb)

    vel'l'

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    :
    - Mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    lähten

    lähten

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

    hurale

    hurale

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    аллатив, ед. ч. (hurale)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
16. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kingiti

    kingiti

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingiti)

    vahvemba

    vahvemba

    vahvemba¹ наречие

    сильнее

    hural

    hural

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    адессив, ед. ч. (hural)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    häugod, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    oiktal

    oiktal

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    адессив, ед. ч. (oiktal)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    kinktemba

    kinktemba

    kinktemba¹ наречие

    плотнее

    saubata

    saubata

    saubata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

    saubata² глагол

    2) локализовать

    saubata³ глагол

    3) выключать, выключить

    saubata⁴ глагол

    4) застёгивать, застегнуть

    saubata⁵ глагол

    5) закалывать, запахивать

    saubata⁶ глагол

    6) запрудить

    saub¹ существительное

    1) крышка

    saub² существительное

    2) задвижка

    абессив, ед. ч. (saubata)

    I инфинитив (saubata)

    uksen

    uksen

    uks’¹ существительное

    дверь

    аккузатив, ед. ч. (uksen)

    генитив, ед. ч. (uksen)

    эссив, ед. ч. (uksen)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    .

    (Külän noid)
17. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    oiktaha

    oiktaha

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    oiktaha¹ наречие

    1) направо

    oiktaha² наречие

    2) прямо, напрямик

    иллатив, ед. ч. (oiktaha)

    kädęhe lähtęd, minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    neveska ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    , nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    Tįižagj, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nece-so Posad

    posad

    posad¹ существительное

    деревня

    posad¹ существительное

    посад, село

    номинатив, ед. ч. (posad)

    аккузатив, ед. ч. (posad)

    , hural

    hural

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    адессив, ед. ч. (hural)

    kädęl ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    .

    (Pečl-külä. Elo mehel.)
18. Eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    mašinad

    mašinad

    mašin¹ существительное

    машина; автомобиль

    партитив, ед. ч. (mašinad)

    номинатив, мн. ч. (mašinad)

    аккузатив, мн. ч. (mašinad)

    tägä

    tägä

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    ajaba

    ajaba

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajaba)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    Anglias-ki, ten

    ten

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ten)

    аккузатив, ед. ч. (ten)

    генитив, ед. ч. (ten)

    эссив, ед. ч. (ten)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ten)

    hural

    hural

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    адессив, ед. ч. (hural)

    polel

    polel

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    адессив, ед. ч. (polel)

    .

    (Tundištoitte – Kipr!)
19. Järed

    järed

    järed¹ прилагательное

    1) крупный

    järed² прилагательное

    2) рослый

    järed³ прилагательное

    3) громкий

    järed⁴ прилагательное

    4) толстый, полный (о человеке)

    ragiž

    ragiž

    ragiž¹ существительное

    град

    löškanzi iknoihe

    iknoihe

    ikun¹ существительное

    окно

    , baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    pandes

    pandes

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    ristoid

    ristoid

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    ristad¹ существительное

    подставка (под что-либо в виде креста)

    libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    magaduzsijan

    magaduzsijan

    magaduzsija¹ существительное

    1) кровать

    magaduzsija² существительное

    2) постель

    alpäi

    alpäi

    alpäi¹ послелог

    из-под

    alpäi¹ наречие

    снизу

    , oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    rehtlän i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    verajaspäi

    verajaspäi

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    hural

    hural

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    ehtati

    ehtati

    ehtatada¹ глагол

    1) переправлять, переправить (на другой берег)

    ehtatada² глагол

    2) тащить, волочить

    rehtlän irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
20. Olgat

    olgat

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olgat)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    , mängam

    mängam

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mängam)

    tedme

    tedme

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    пролатив, ед. ч. (tedme)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    Petroskoišpäi

    petroskoišpäi

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    элатив, ед. ч. (Petroskoišpäi)

    элатив, мн. ч. (Petroskoišpäi)

    Süvärele, hural

    hural

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    адессив, ед. ч. (hural)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    meil

    meil

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Änine

    änine

    Änine¹ существительное

    Онежское озеро

    номинатив, ед. ч. (Änine)

    аккузатив, ед. ч. (Änine)

    .

    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)

• «
• 1
• 2
• »