Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pal’čoz

   palčoz

   pal’čoz¹ существительное

   пасечи

   palčoz¹ существительное

   вторые вычески льна (при обработке льна в старину)

   номинатив, ед. ч. (pal’čoz)

   номинатив, ед. ч. (palčoz)

   аккузатив, ед. ч. (pal’čoz)

   аккузатив, ед. ч. (palčoz)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hoikaine

   hoikaine

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   номинатив, ед. ч. (hoikaine)

   аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Kudolimai

   kudolimai

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   kodilangas

   kodilangas

   kodilang¹ существительное

   домашние нитки, домашняя пряжа

   инессив, ед. ч. (kodilangas)

   , hoikaižeks

   hoikaižeks

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   транслатив, ед. ч. (hoikaižeks)

   kuiduspäi

   kuiduspäi

   kuid¹ существительное

   льняное или конопляное волокно лучшего сорта

   элатив, ед. ч. (kuiduspäi)

   kezerdad

   kezerdad

   kezerta¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kezerdad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   päivitad

   päivitad

   päivitada¹ глагол

   1) отбеливать (на солнце)

   päivitada² глагол

   2) дежурить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päivitad)

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   päivitust

   päivitust

   päivituz¹ существительное

   1) отбеливание (на солнце)

   päivituz² существительное

   2) загар

   päivituz¹ существительное

   дежурство

   партитив, ед. ч. (päivitust)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   übusele

   übusele

   übuz¹ существительное

   сугроб

   аллатив, ед. ч. (übusele)

   paned

   paned

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   päivitab

   päivitab

   päivitada¹ глагол

   1) отбеливать (на солнце)

   päivitada² глагол

   2) дежурить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päivitab)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   hoikaižen

   hoikaižen

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   аккузатив, ед. ч. (hoikaižen)

   генитив, ед. ч. (hoikaižen)

   эссив, ед. ч. (hoikaižen)

   tr’apuižen, ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   vouktaižen

   vouktaižen

   vauktaine¹ прилагательное

   белый

   , pletid

   pletid

   pletta¹ глагол

   1) плести, заплести

   pletta² глагол

   2) лгать, выдумывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pletid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pletid)

   , tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   nügude

   nügude

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   tapkad

   tapkad

   tapuk¹ существительное

   тапок

   pidäd

   pidäd

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   kud

   kud

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² существительное

   2) луна

   партитив, ед. ч. (kud)

   номинатив, мн. ч. (kud)

   аккузатив, мн. ч. (kud)

   hoikaižeks

   hoikaižeks

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   транслатив, ед. ч. (hoikaižeks)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   mänom gögelo da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   lentaižile

   lentaižile

   lentaine¹ существительное

   лента, ленточка

   аллатив, мн. ч. (lentaižile)

   ningimile hoik’aižile

   hoikaižile

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   аллатив, мн. ч. (hoikaižile)

   , hoik’aižile

   hoikaižile

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   аллатив, мн. ч. (hoikaižile)

   rebit’olom kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   , puhtastam

   puhtastam

   puhtastada¹ глагол

   1) очищать, очистить

   puhtastada² глагол

   2) чистить, вычистить

   puhtastada³ глагол

   3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastam)

   ninen

   ninen

   nin’¹ существительное

   1) лыко; луб

   nin’² существительное

   2) липа

   аккузатив, ед. ч. (ninen)

   генитив, ед. ч. (ninen)

   эссив, ед. ч. (ninen)

   gögüu, ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   beregau nakkau.

   (Kut ottas tohen i ninen)
   Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   mänom gögelo da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   lentaižile

   lentaižile

   lentaine¹ существительное

   лента, ленточка

   аллатив, мн. ч. (lentaižile)

   ningimile hoik’aižile

   hoikaižile

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   аллатив, мн. ч. (hoikaižile)

   , hoik’aižile

   hoikaižile

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   аллатив, мн. ч. (hoikaižile)

   rebit’olom kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   , puhtastam

   puhtastam

   puhtastada¹ глагол

   1) очищать, очистить

   puhtastada² глагол

   2) чистить, вычистить

   puhtastada³ глагол

   3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastam)

   ninen

   ninen

   nin’¹ существительное

   1) лыко; луб

   nin’² существительное

   2) липа

   аккузатив, ед. ч. (ninen)

   генитив, ед. ч. (ninen)

   эссив, ед. ч. (ninen)

   gögüu, ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   beregau nakkau.

   (Kut ottas tohen i ninen)
6. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   igä

   igä

   igä¹ существительное

   1) возраст, лета

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   номинатив, ед. ч. (igä)

   аккузатив, ед. ч. (igä)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   hoikaine

   hoikaine

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   номинатив, ед. ч. (hoikaine)

   аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

   ojaine

   ojaine

   ojaine¹ существительное

   ручеёк

   номинатив, ед. ч. (ojaine)

   аккузатив, ед. ч. (ojaine)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   surehe

   surehe

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   иллатив, ед. ч. (surehe)

   ristituiden

   ristituiden

   ristit¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ristituiden)

   elo-oziden

   elo-oziden

   elo-oza¹ существительное

   судьба

   генитив, мн. ч. (elo-oziden)

   jogehe

   jogehe

   jogi¹ существительное

   река

   иллатив, ед. ч. (jogehe)

   .

   (Kolumba)
7. Sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   löumai

   löumai

   löumai¹ прилагательное

   тяжёлый, трудный

   номинатив, ед. ч. (löumai)

   аккузатив, ед. ч. (löumai)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   kehkeraižid hoikaižid

   hoikaižid

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   партитив, мн. ч. (hoikaižid)

   čomid

   čomid

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, мн. ч. (čomid)

   партитив, мн. ч. (čomid’)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (kürzid)

   .

   (Adivoičetai sebranik)
8. Hoikaižid

   hoikaižid

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   партитив, мн. ч. (hoikaižid)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (kürzid)

   turutadihe

   turutadihe

   turutada¹ глагол

   катать, катить, скатить; скатывать

   имперфект, пассив (turutadihe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   paindihe

   paindihe

   painda¹ глагол

   1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

   painda² глагол

   2) влиять, действовать

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   painda⁴ глагол

   4) макать

   painda⁵ глагол

   5) ударять

   имперфект, пассив (paindihe)

   marjkeitosehe

   marjkeitosehe

   marjkeitoz¹ существительное

   варенье

   иллатив, ед. ч. (marjkeitosehe)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   kandatesehe

   kandatesehe

   kandatez¹ существительное

   сметана

   иллатив, ед. ч. (kandatesehe)

   , purdes

   purdes

   purda¹ глагол

   1) иметь грыжу

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   purda³ глагол

   3) грызть, жевать

   purda⁴ глагол

   4) нарывать, ломить

   II инфинитив, инессив (purdes)

   kürzan

   kürzan

   kürz¹ существительное

   блин

   аккузатив, ед. ч. (kürzan)

   генитив, ед. ч. (kürzan)

   эссив, ед. ч. (kürzan)

   palad

   palad

   pala¹ существительное

   1) кусок; отрезок

   palada¹ глагол

   1) гореть, сгореть

   pala² существительное

   2) часть; глава; раздел

   pala³ существительное

   3) доля

   pala⁴ существительное

   4) член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ существительное

   5) сцена

   palada² глагол

   2) быть в жару; пылать

   palada³ глагол

   3) гореть, светить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palad)

   партитив, ед. ч. (palad)

   номинатив, мн. ч. (palad)

   аккузатив, мн. ч. (palad)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   loptte.

   (Adivoičetai sebranik)
9. Pihläine, pihl’

   pihl

   pihl’¹ существительное

   рябина

   номинатив, ед. ч. (pihl’)

   аккузатив, ед. ч. (pihl’)

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   kumarte

   kumarte

   kumartas¹ глагол

   1) поклониться, наклониться

   kumartas² глагол

   2) преклоняться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kumarte)

   императив, ед. ч., коннегатив (kumarte)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   ,
   Varasta

   varasta

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varasta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varasta)

   императив, ед. ч., коннегатив (varasta)

   , hoikaine

   hoikaine

   hoikaine¹ прилагательное

   тоненький

   номинатив, ед. ч. (hoikaine)

   аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

   , tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   läm’

   läm

   läm¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   номинатив, ед. ч. (läm’)

   номинатив, ед. ч. (läm)

   аккузатив, ед. ч. (läm’)

   аккузатив, ед. ч. (läm)

   sinei

   sinei

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinei)

   ,
   Keväz’

   keväz

   keväz’¹ существительное

   весна

   номинатив, ед. ч. (keväz’)

   аккузатив, ед. ч. (keväz’)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sädatez

   sädatez

   sädatez¹ существительное

   одеяние

   номинатив, ед. ч. (sädatez)

   аккузатив, ед. ч. (sädatez)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

   ,
   Änikoiš

   änikoiš

   änik¹ существительное

   цвет, цветок

   инессив, мн. ч. (änikoiš)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   день (диминутив)

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   paštab

   paštab

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštab)

   …

   (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tacind

    tacind

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacind¹ существительное

    бросок

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    номинатив, ед. ч. (tacind)

    аккузатив, ед. ч. (tacind)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tacind)

    opendust

    opendust

    openduz¹ существительное

    1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

    openduz² существительное

    2) внушение, выговор

    партитив, ед. ч. (opendust)

    kacmata

    kacmata

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    III инфинитив, абессив (kacmata)

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    penikaižele

    penikaižele

    penikaine¹ прилагательное

    маленький; малюсенький

    аллатив, ед. ч. (penikaižele)

    hoikaižele

    hoikaižele

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    аллатив, ед. ч. (hoikaižele)

    neičukaižele

    neičukaižele

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    аллатив, ед. ч. (neičukaižele)

    pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    jügedas

    jügedas

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jügedas¹ наречие

    тяжело; трудно

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    инессив, ед. ч. (jügedas)

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    – valita

    valita

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    I инфинитив (valita)

    parzid

    parzid

    parz’¹ существительное

    бревно

    партитив, мн. ч. (parzid)

    mecan

    mecan

    mec¹ существительное

    лес

    аккузатив, ед. ч. (mecan)

    генитив, ед. ч. (mecan)

    эссив, ед. ч. (mecan)

    splotkal sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    oigeta

    oigeta

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    I инфинитив (oigeta)

    niid

    niid

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    jogedme

    jogedme

    jogi¹ существительное

    река

    пролатив, ед. ч. (jogedme)

    .

    (Igän elä, igän opete!)
11. Mecančapai

    mecančapai

    mecančapai¹ существительное

    лесоруб

    номинатив, ед. ч. (mecančapai)

    аккузатив, ед. ч. (mecančapai)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    hoikaine

    hoikaine

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    номинатив, ед. ч. (hoikaine)

    аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

    heinut

    heinut

    heinut¹ существительное

    травинка

    .

    (Kondi-mecančapai. 1)
12. Paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    sidom

    sidom

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sidom)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    uzidenke

    uzidenke

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    комитатив, мн. ч. (uzidenke)

    , novelidenke

    novelidenke

    novel¹ прилагательное

    1) гибкий

    , hoikaižidenke

    hoikaižidenke

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    комитатив, мн. ч. (hoikaižidenke)

    vezaižidenke, miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    tungesoiš vanhoiden

    vanhoiden

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    генитив, мн. ч. (vanhoiden)

    kandoiden

    kandoiden

    kand¹ существительное

    пятка

    kand¹ существительное

    пень

    генитив, мн. ч. (kandoiden)

    maspäi

    maspäi

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    элатив, ед. ч. (maspäi)

    .

    (Unohtadud verod udel ladul)
13. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    hibjakaz

    hibjakaz

    hibjakaz¹ прилагательное

    упитанный, полный; тучный

    номинатив, ед. ч. (hibjakaz)

    аккузатив, ед. ч. (hibjakaz)

    kapos

    kapos

    kapos¹ прилагательное

    стройный, статный

    номинатив, ед. ч. (kapos)

    аккузатив, ед. ч. (kapos)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    – vösija

    vösija

    vösija¹ существительное

    1) талия

    vösija² существительное

    2) поясница

    номинатив, ед. ч. (vösija)

    аккузатив, ед. ч. (vösija)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    hoikaine

    hoikaine

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    номинатив, ед. ч. (hoikaine)

    аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
14. Vaugedpäine, kas

    kas

    kas¹ существительное

    коса

    номинатив, ед. ч. (kas)

    аккузатив, ед. ч. (kas)

    käden

    käden

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (käden)

    генитив, ед. ч. (käden)

    эссив, ед. ч. (käden)

    sankte

    sankte

    sankte¹ прилагательное

    толщиной (со что-л.)

    номинатив, ед. ч. (sankte)

    аккузатив, ед. ч. (sankte)

    , muzavered

    muzavered

    muzaver’¹ прилагательное

    карий

    номинатив, мн. ч. (muzavered)

    аккузатив, мн. ч. (muzavered)

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    pimed

    pimed

    pimed¹ существительное

    темнота

    pimed¹ прилагательное

    темный, хмурый

    pimed¹ предикатив

    темно

    номинатив, ед. ч. (pimed)

    аккузатив, ед. ч. (pimed)

    ö

    ö

    ö¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (ö)

    аккузатив, ед. ч. (ö)

    , hoikaine

    hoikaine

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    номинатив, ед. ч. (hoikaine)

    аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

    vösija

    vösija

    vösija¹ существительное

    1) талия

    vösija² существительное

    2) поясница

    номинатив, ед. ч. (vösija)

    аккузатив, ед. ч. (vösija)

    .

    (Openzi)
15. Hoikaine

    hoikaine

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    номинатив, ед. ч. (hoikaine)

    аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

    , kaposaine, kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    baletneižne...^ Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , paremba

    paremba

    paremba¹ наречие

    лучше

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    baletneižne!^ Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    üksjaine

    üksjaine

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    номинатив, ед. ч. (üksjaine)

    аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
16. Tan’aižen päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    čomad

    čomad

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, ед. ч. (čomad)

    номинатив, мн. ч. (čomad)

    аккузатив, мн. ч. (čomad)

    sädod

    sädod

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    sädod¹ существительное

    верхняя одежда; одеяние; наряды

    партитив, ед. ч. (sädod)

    номинатив, мн. ч. (sädod)

    аккузатив, мн. ч. (sädod)

    : uz’

    uz

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, ед. ч. (uz’)

    аккузатив, ед. ч. (uz’)

    vauktaine

    vauktaine

    vauktaine¹ прилагательное

    белый

    номинатив, ед. ч. (vauktaine)

    аккузатив, ед. ч. (vauktaine)

    koftaine, vauktanrusttaižed kengäižed, hardjoil

    hardjoil

    hardjod¹ существительное

    плечи

    адессив, мн. ч. (hardjoil)

    – hoikaine

    hoikaine

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    номинатив, ед. ч. (hoikaine)

    аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    häpoin verk

    verk

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    номинатив, ед. ч. (verk)

    аккузатив, ед. ч. (verk)

    – paikaine.

    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
17. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    igä

    igä

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    номинатив, ед. ч. (igä)

    аккузатив, ед. ч. (igä)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hoikaine

    hoikaine

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    номинатив, ед. ч. (hoikaine)

    аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

    ojaine

    ojaine

    ojaine¹ существительное

    ручеёк

    номинатив, ед. ч. (ojaine)

    аккузатив, ед. ч. (ojaine)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    lankteb

    lankteb

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

    surehe

    surehe

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    иллатив, ед. ч. (surehe)

    ristituiden

    ristituiden

    ristit¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ristituiden)

    elo-oziden

    elo-oziden

    elo-oza¹ существительное

    судьба

    генитив, мн. ч. (elo-oziden)

    jogehe

    jogehe

    jogi¹ существительное

    река

    иллатив, ед. ч. (jogehe)

    .

    (Kolumba)
18. Alpäi

    alpäi

    alpäi¹ послелог

    из-под

    alpäi¹ наречие

    снизу

    nouzeb

    nouzeb

    nousta¹ глагол

    1) пробуждаться, встать, подниматься

    nousta² глагол

    2) всходить, взойти, восходить

    nousta³ глагол

    3) взойти (о небесных светилах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouzeb)

    noren

    noren

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    аккузатив, ед. ч. (noren)

    генитив, ед. ч. (noren)

    эссив, ед. ч. (noren)

    heinüden hoikaine

    hoikaine

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    номинатив, ед. ч. (hoikaine)

    аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

    nolut.

    (Mecan noiduz')