Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kauppa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: магазин, лавка
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 137

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Vaikka nykyjäh šuau kaupašta linnunki maituo, ei šielä tarita kevättie.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. Konša nykyihmini oštau puvun kaupašta, hiän ei ajattelekana šiitä, kuin äijän työtä oli pantu šen luatimiseh.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  3. N’i jotta jesl’i mie uneššan’i n’iän šemmoista erikoista, n’i miula napr’im’er unet šemmoset, jotta još mie nähnen näim pahua, ol’in kaupoissa uporšiččana i s’iitä näin, jotta oikein 1’ikua heilä kaupašša, op’asaat’el’no heilä vajauš tul’i, a kun ol’i čiistoi, n’i še ol’i niin kuin heilä, oikein hyvin še män’i, t’ilat, n’i, ta hyvim mäntihe.
    (Unet)
  4. Kormua piti olla niät sie, nyt vot tätä aikua vois’, kun on šuurimua kaupašša.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  5. Ta toisella kertua miul oli n’i luu tooše, kun lenti, kun kaupašša, lihoja pilkoin n’i kun luu šilmäh lenti, n’i, tooše hiän otti šillä kielelläh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Svintsovoin lesopunktissa oli pieni kauppa, missä kakši kertua netälissä oli leipyä, mitä lienöy ikävän näkösie purkkija ta pinottain votkakorija.
    (Viinareissulla)
  7. Izvestija (Šanomat) -lehen šivuilla jo monta kertua kirjutettih, jotta karjalaiset käyväh kauppua Šuomeh, ka šiitä oli mainittu vain lyhyöšti, a myönnin luonnošta šekä toisista šuhtehista ei ollun pakinua.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Kotih jiähäh vain kaikista varakkahammat isännät, kellä paikan piällä on oma kauppa tahi aika šuuri talouš, mi antau elinvarua.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  9. Toimijista laitokšista jäi vain Hätätilaministerijön prikati, leshosi, vammaistalo, Kylätalo, kauppa ta koulu.
    (Karjalaini starina)
  10. Iivana ruato Šuomešša, missä hänellä oli kakši kauppua.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  11. Šilloin Niemeššä avattih kauppa, missä myötih kankašta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  12. Šiinä kaupašša ruato ni Anastasija Ivanovnan tuatto.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  13. Još šiih vielä lisätä pieni eläkehraha ta tyhjät kaupat, niin kaikilla tulou šelvä mimmosekši on muuttun kaikkien vanhojen ihmisien elämä.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  14. Šilloin oli vielä Ponkalahešša kyläneuvošto, kolhosi, punanurkka ta kauppa.
    (Kummittelijaini)
  15. Voit olla, jotta kennih, ken lukou tämän kirjutukšen, šanou miula näin: onko nyt aikua paissa karjalan kielen opaštamisešta, kun ihmisillä ei riitä ruokua, kun kaupat ollah tyhjät.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  16. Tuškin ne viikinkit omien merimatkojen aikana harraššettih käsitöitä, ne kuitenki paremmin käytih kauppua.
    (Viikinkien teitä myöten)
  17. Muinoni kauppareitti kulki IX–XII vuosišualla Baltijanmereštä Muššallamerellä šuaten, näin Venäjä ta Europpa käytih kauppua Visantijan kera.
    (Viikinkien teitä myöten)
  18. Hiän voipi olla šalaperäniki, viekaš ta muasteri valehtelomah šilloin, kun kauppua käyveššäh kaččou šen ičelläh tarpehellisekši.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  19. Oli niitä muasterija, kumpaset luajittih tuohitavaroita tilaukšešta ta kauppua varoin.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  20. Vuuvven 1950 lopušša kyläššä oli rakennettu kyly, leipomo, kauppa, ruokala, vuateompelimo ta kenkienkorjuamo, voimalaitoš ta hevoistalli.
    (Pienen kylän šuuri taival)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков