Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   kalastajii

   kalastajii

   kalastai¹ существительное

   рыбак

   партитив, мн. ч. (kalastajii)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   dielo

   dielo

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   номинатив, ед. ч. (dielo)

   аккузатив, ед. ч. (dielo)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   huolestuttau

   huolestuttau

   huolestuttua¹ глагол

   озаботить, беспокоить, тревожить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

   .

   Я очень хорошо знаю то, что карельских рыбаков эта ситуация очень сильно беспокоит.

   (Kalastajil maksau eččie)
2. Heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   huolestutti

   huolestutti

   huolestuttua¹ глагол

   озаботить, беспокоить, тревожить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestutti)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   tulii

   tulii

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulii¹ прилагательное

   1) идущий

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulii¹ существительное

   посетитель (-ница)

   tulii³ прилагательное

   3) пришедший, вошедший

   tulii⁴ прилагательное

   4) предстоящий

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tulii)

   аккузатив, ед. ч. (tulii)

   партитив, мн. ч. (tulii)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   .

   Их беспокоила своя будущая новая жизнь.

   (Voinan lapsi. 2)
3. Tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   inehmisty

   inehmisty

   inehmine¹ существительное

   женщина

   партитив, ед. ч. (inehmisty)

   huolestuttau

   huolestuttau

   huolestuttua¹ глагол

   озаботить, беспокоить, тревожить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   koskou

   koskou

   koskie¹ глагол

   1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

   koskie² глагол

   2) быть похожим на кого-л.

   koskie³ глагол

   3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

   koskie⁴ глагол

   4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskou)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kul’tuurua

   kultuurua

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч. (kul’tuurua)

   .

   Эту женщину беспокоит всё, что касается карельского языка и культуры.

   (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
4. Monet

   monet

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   saldattoin kirjazet

   kirjazet

   kirjaine¹ существительное

   письмо

   kirjazet¹ существительное

   корреспонденция

   номинатив, мн. ч. (kirjazet)

   аккузатив, мн. ч. (kirjazet)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   prostoil

   prostoil

   prostoi¹ прилагательное

   1) простой, обыкновенный

   prostoi² прилагательное

   2) нетрудный

   prostoi³ прилагательное

   3) наивный, глупый

   адессив, ед. ч. (prostoil)

   аблатив, ед. ч. (prostoil)

   kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   , enimyölleh

   enimyölleh

   enimyölleh¹ наречие

   1) чаще всего

   enimyölleh² наречие

   2) в основном

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kirjutetah

   kirjutetah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutetah)

   niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   azielois

   azielois

   azii¹ существительное

   1) дело

   azii² существительное

   2) ситуация, обстоятельство

   azii³ существительное

   3) занятие

   инессив, мн. ч. (azielois)

   элатив, мн. ч. (azielois)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   huolestutettih

   huolestutettih

   huolestuttua¹ глагол

   озаботить, беспокоить, тревожить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huolestutettih)

   .

   Многие письма бойцов написаны бесхитростным языком, в основном о том, что их волновало.

   (Hengen vägi on muaman kieles)
5. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   huolestuttas

   huolestuttas

   huolestuttua¹ глагол

   озаботить, беспокоить, тревожить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttas)

   .

   Это меня беспокоило бы страх.

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
6. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   piälys

   piälys

   piälys¹ существительное

   верх; чехол; обивка

   номинатив, ед. ч. (piälys)

   аккузатив, ед. ч. (piälys)

   huolestutti

   huolestutti

   huolestuttua¹ глагол

   озаботить, беспокоить, тревожить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestutti)

   Johorua.

   (Voitonpäivy)
7. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   valdivollizen stuatusan

   stuatusan

   stuatussu¹ существительное

   статус

   аккузатив, ед. ч. (stuatusan)

   генитив, ед. ч. (stuatusan)

   suamine

   suamine

   suamine¹ существительное

   1) получение; добывание; приобретение

   suamine² существительное

   2) достижение

   номинатив, ед. ч. (suamine)

   аккузатив, ед. ч. (suamine)

   endizen

   endizen

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   аккузатив, ед. ч. (endizen)

   генитив, ед. ч. (endizen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   huolestuttau

   huolestuttau

   huolestuttua¹ глагол

   озаботить, беспокоить, тревожить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

   nevvostolazii.

   (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
8. Toizielpäi

   toizielpäi

   toizielpäi¹ наречие

   с другой стороны

   , täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   sellitykses

   sellitykses

   sellitys¹ существительное

   1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

   sellitys² существительное

   2) чистка (удаление шелухи, мусора)

   sellitys³ существительное

   3) распутывание (ниток и т.п.)

   инессив, ед. ч. (sellitykses)

   элатив, ед. ч. (sellitykses)

   huolestuttau

   huolestuttau

   huolestuttua¹ глагол

   озаботить, беспокоить, тревожить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   šeikku

   šeikku

   šeikku¹ существительное

   1) обстоятельство

   номинатив, ед. ч. (šeikku)

   аккузатив, ед. ч. (šeikku)

   .

   (Uut’arven arbaitukset)
9. Televiizoras

   televiizoras

   televiizor¹ существительное

   телевизор

   paistah

   paistah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   jälgimäzii

   jälgimäzii

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   партитив, мн. ч. (jälgimäzii)

   uudizii

   uudizii

   uudine¹ существительное

   1) новый (свежий) ypoжай

   uudine² существительное

   2) новость

   uudine³ существительное

   3) обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

   , miesty

   miesty

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   tilandeh

   tilandeh

   tilandeh¹ существительное

   положение, ситуация

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   huolestuttau

   huolestuttau

   huolestuttua¹ глагол

   озаботить, беспокоить, тревожить

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   ruvennuh

   ruvennuh

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   актив, 2-е причастие (ruvennuh)

   .

   (Ristikanzu tundou kodimuan)
10. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    huolestutannuh

    huolestutannuh

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    актив, 2-е причастие (huolestutannuh)

    siirdoluagerin valdu

    valdu

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    номинатив, ед. ч. (valdu)

    аккузатив, ед. ч. (valdu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kurju

    kurju

    kurju¹ существительное

    1) бедняга

    kurju¹ прилагательное

    1) бедный, нищий

    kurju² прилагательное

    2) нищенский

    kurju² существительное

    2) нищий

    номинатив, ед. ч. (kurju)

    аккузатив, ед. ч. (kurju)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    .

    (Voinan lapsi. 2)
11. Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

    генитив, ед. ч. (Luadogan)

    tila

    tila

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, ед. ч. (tila)

    аккузатив, ед. ч. (tila)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    huolestuttau

    huolestuttau

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    toizii

    toizii

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, мн. ч. (toizii)

    Alavozen ristittyzii.

    (Meijän Luadogu.2)
12. KARJALAN

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    - DA

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    VEPSÄNKIELIZET NIMET

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, мн. ч. (nimet)

    аккузатив, мн. ч. (nimet)

    MIELLYTETÄH

    miellytetäh

    miellyttiä¹ глагол

    нравиться, понравиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miellytetäh)

    
    Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    , literatuuran

    literatuuran

    literatuuru¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

    генитив, ед. ч. (literatuuran)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    histourien

    histourien

    histourii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (histourien)

    генитив, ед. ч. (histourien)

    instituutan

    instituutan

    instituuttu¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (instituutan)

    генитив, ед. ч. (instituutan)

    tiedoruadajii tämänmoine

    tämänmoine

    tämänmoine¹ прилагательное

    такой, этакий

    номинатив, ед. ч. (tämänmoine)

    аккузатив, ед. ч. (tämänmoine)

    tilandeh

    tilandeh

    tilandeh¹ существительное

    положение, ситуация

    номинатив, ед. ч. (tilandeh)

    аккузатив, ед. ч. (tilandeh)

    huolestuttau

    huolestuttau

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

    .

    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
13. Mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    vuvvet

    vuvvet

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    номинатив, мн. ч. (vuvvet)

    аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    näin

    näin

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ilmizin

    ilmizin

    ilmizin¹ наречие

    1) в действительности, на самом деле

    ilmizin² наречие

    2) явно

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    tapahtuman

    tapahtuman

    tapahtumu¹ существительное

    1) событие

    tapahtumu² существительное

    2) случай, происшествие

    аккузатив, ед. ч. (tapahtuman)

    генитив, ед. ч. (tapahtuman)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    huolestuttau

    huolestuttau

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Uskomatoi sygyzy)
14. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    suvaičus

    suvaičus

    suvaičus¹ существительное

    1) любовь

    suvaičus² существительное

    2) увлечение

    номинатив, ед. ч. (suvaičus)

    аккузатив, ед. ч. (suvaičus)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    huolestuta

    huolestuta

    huolestuo¹ глагол

    обеспокоиться, встревожиться

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huolestuta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (huolestuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuta)

    .

    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
15. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    šeikku

    šeikku

    šeikku¹ существительное

    1) обстоятельство

    šeikku² существительное

    2) событие, ситуация

    номинатив, ед. ч. (šeikku)

    аккузатив, ед. ч. (šeikku)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    huolestutti

    huolestutti

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestutti)

    komendantua

    komendantua

    komendantu¹ существительное

    комендант

    партитив, ед. ч. (komendantua)

    .

    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
16. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    tärgei

    tärgei

    tärgei¹ прилагательное

    существенный, важный, значительный

    номинатив, ед. ч. (tärgei)

    аккузатив, ед. ч. (tärgei)

    oppie

    oppie

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    "pagizuttua

    pagizuttua

    pagizuttua¹ глагол

    1) пытаться разговорить

    I инфинитив (pagizuttua)

    " huoles

    huoles

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, тревога

    инессив, ед. ч. (huoles)

    элатив, ед. ч. (huoles)

    olijua

    olijua

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    партитив, ед. ч. (olijua)

    ristikanzua

    ristikanzua

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    партитив, ед. ч. (ristikanzua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ellendiä

    ellendiä

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    I инфинитив (ellendiä)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    huolestuttau

    huolestuttau

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

    .

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
17. Toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    huolestuttau

    huolestuttau

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

    suurien

    suurien

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    генитив, мн. ч. (suurien)

    herroin

    herroin

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    herru² существительное

    2) начальник

    генитив, мн. ч. (herroin)

    инструктив, мн. ч. (herroin)

    gigantomuanii joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    azies

    azies

    azii¹ существительное

    1) дело

    azii² существительное

    2) ситуация, обстоятельство

    azii³ существительное

    3) занятие

    инессив, ед. ч. (azies)

    элатив, ед. ч. (azies)

    !..

    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
18. Nevvostolazii huolestuttau

    huolestuttau

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestuttau)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    paikallizen

    paikallizen

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    аккузатив, ед. ч. (paikallizen)

    генитив, ед. ч. (paikallizen)

    haldivon

    haldivon

    haldivo¹ существительное

    1) правление, управление

    haldivo² существительное

    2) правительство

    haldivo³ существительное

    3) ведение, контроль

    аккузатив, ед. ч. (haldivon)

    генитив, ед. ч. (haldivon)

    yksitazoine sistiemu

    sistiemu

    sistiemu¹ существительное

    система

    номинатив, ед. ч. (sistiemu)

    аккузатив, ед. ч. (sistiemu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kestä

    kestä

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    kestiä² глагол

    2) хватать, хватить, быть достаточным

    kestiä³ глагол

    3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    kestiä⁴ глагол

    4) держаться, удержаться, поспевать следом

    kestiä⁵ глагол

    5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kestä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kestä)

    .

    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
19. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    huolestutti

    huolestutti

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestutti)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Kiistupagin huondesveronaigua)
20. Vladimir Jegorovičua huolestutti

    huolestutti

    huolestuttua¹ глагол

    озаботить, беспокоить, тревожить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolestutti)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    kaloin

    kaloin

    kala¹ существительное

    рыба

    генитив, мн. ч. (kaloin)

    инструктив, мн. ч. (kaloin)

    vardoiččemine

    vardoiččemine

    vardoiččemine¹ существительное

    1) несение караула

    vardoiččemine² существительное

    2) охрана

    номинатив, ед. ч. (vardoiččemine)

    аккузатив, ед. ч. (vardoiččemine)

    varrastelijois, no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    номинатив, ед. ч. (Mittuine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Oneganjärven vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    .

    (Midä minä tahtoin sanuo?)

• «
• 1
• 2
• »