ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

čomaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: красивенькая
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Lapsigi oli moine čomaine.
    И ребёнок был такой красивенький!
    (Kirjavu minun elaigu…)
  2. Viktor otti iäres truvan samvuaraspäi, salbai juškan da terväzeh nostaldi čomazen samvuaran stolale.
    Виктор снял трубу с самовара, закрыл вьюшку и быстро поднял красивенький самовар на стол.
    (Käby. 2)
  3. Tuli сuari omah linnah da sanou omile käskyläzile:
    – Sie kyläs eläy ylen čomaine neidine.
    Пришёл царь в свой город и говорит своим слугам:
    - Там в деревне живёт очень красивенькая девушка!
    (Ammatti on kuldua kallehembi)
  4. Jo kezän allus Karjalan mečis algau kypsetä mandžoi – kaikis rakkahin čomaine marjaine.
    Уже вначале лета в карельских лесах начинает поспевать земляника - самая любимая и красивенькая ягодка.
    (Oman muan marjazet)
  5. Kačahtaheze¦häi, ga siä moine nuarikkaine, čomaine, hüväine.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Häi davai itkuw, davai itkuw: "Oi, – sanow, – nügöi nengoman on l’öwdännüh hüväžen da čomažen, ga minuw iäre tüändäw, ei nügöi minun kel’e rubia el’ämäh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. Nengoman on hüväžen da čomažen l’öwdännüh, – sanow ga, – minunke taki ei rubia el’ämäh".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. Kačahtaheze¦häi ga: "N’eveskürukku, – sanow, – ga ei¦jo ole hüväine da čomaine!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Nu mučoi ihastuw, što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hüväine – iččiädäh nägi.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. Toizen joukon lapset piirustettih čomaine vienankarjalazien sanoin mugah: päivä-ni, talo, aita, koira, lampi, kala, kukkapenkki.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  11. Paikkaine čomaine eči sundugas,
    Varusta paikat, šalit, šarfat,
    Kezäl hoikkazet, šulkuzet,
    Talvel villazet, puuhu-lämmäzet,
    Kevät-kezäkižat,
    Gu peldozet kukkijat,
    Naizil paikkazet
    Kaikenjyttymät:
    Valgiet, ruskiet, sinizet, keldazet,
    Vihandat, kirjavat,
    Paikkazis kruugazet, hernehet, viivazet.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  12. Kahteh kerdah Tan’an vahnembat sizärekset muaman kel käydih kytkemäh pelduo da joga kerdua sanottih neičukale:
    – A gu čomaine paidaine sinulles roihes!
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  13. Menöw lähtiäle, menöw lähtiäle, ga jo häi zavodiw paginan, što:
    – Vot, mol, – sanow, – sinä oled nengoine hyväine da čomaine da, a mužikku sinul ei ole moine hyvä, – sanow, – a sinä olet, – sanow, – ylen hyväine,
    (Ownas Van’a)
  14. Kačahtahezehäi, ga siä moine nuarikkaine, čomaine, hyväine.
    (Zirkaložeh näh)
  15. – Oi, – sanow, – nygöi nengoman on löwdännyh hyväžen da čomažen, ga minuw iäre tyändäw, ei nygöi minunke rubia elämäh!
    (Zirkaložeh näh)
  16. – A itken, – sanow, – kačahtai nygöi, – sanow, – linnah tyäniittö, – sanow, – poijan ga, nygöi minun iäre työndäw, nengoman on hyväžen da čomažen löwdännyh, – sanow.
    (Zirkaložeh näh)
  17. Kačahtahezehäi ga:
    – Nevesky-rukku, – sanow, – ga ei jo ole hyväine da čomaine, – sanow.
    (Zirkaložeh näh)
  18. Nu mučoi ihastuw, što, vod mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hyväine – iččiädäh nägi.
    (Zirkaložeh näh)
  19. Kelloine oli vaskine, pyörei, čomaine.
    (Bokki da vuonaine)
  20. Niina kyzyi:
    ‒ Maša-buabo, mittuine sinul on čomaine šliäppäine, kusbo nengozen ostit?
    (Kolme keppisty)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков