Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tappoa

   tappoa

   tappoa¹ глагол

   убивать

   I инфинитив

   heän

   heän

   heän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (heän)

   аккузатив, ед. ч. (heän)

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : hirven

   hirven

   hirvi¹ существительное

   лось

   аккузатив, ед. ч.

   šoattoa

   šoattoa

   šoattoa¹ глагол

   провожать

   I инфинитив

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч.

   , järveh

   järveh

   järvi¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч.

   , randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   upottoa

   upottoa

   upottoa¹ глагол

   (у)топить, затопить

   I инфинитив (upottoa)

   .

   (Tapahus mečässä)
2. Inhan

   inhan

   inha¹ прилагательное

   жалкий, несчастный

   аккузатив, ед. ч. (inhan)

   генитив, ед. ч. (inhan)

   luomistyön tuntijat hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   muissetah

   muissetah

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muissetah)

   kuvua

   kuvua

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuvata² глагол

   2) описывать

   kuvata³ глагол

   3) ваять

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   kuvata¹ глагол

   1) изображать, фотографировать

   kuvata⁴ глагол

   4) натягивать на сапожную колодку

   партитив, ед. ч. (kuvua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvua)

   karjalaisešta

   karjalaisešta

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   элатив, ед. ч. (karjalaisešta)

   piätieštä, kumpaista myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   äšen kešällä

   kešällä

   kešä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

   talonpoika

   talonpoika

   talonpoika¹ существительное

   крестьянин

   номинатив, ед. ч. (talonpoika)

   аккузатив, ед. ч. (talonpoika)

   kulkou

   kulkou

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

   rejellä

   rejellä

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   адессив-аллатив, ед. ч. (rejellä)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   kärryllä

   kärryllä

   kärry¹ существительное

   повозка на колёсах, телега

   адессив-аллатив, ед. ч. (kärryllä)

   – šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   rejen

   rejen

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   reki¹ существительное

   сани

   аккузатив, ед. ч. (rejen)

   генитив, ед. ч. (rejen)

   jalakšet

   jalakšet

   jalaš¹ существительное

   полоз

   номинатив, мн. ч. (jalakšet)

   аккузатив, мн. ч. (jalakšet)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   upota

   upota

   upota¹ глагол

   (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

   upottua¹ глагол

   (у)топить, затопить

   upottoa¹ глагол

   (у)топить, затопить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

   I инфинитив (upota)

   šuoh

   šuoh

   šuo¹ существительное

   болото

   иллатив, ед. ч. (šuoh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   piäššäh

   piäššäh

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššäh)

   kivikkökohtie yličči.

   (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
3. Upottau

   upottau

   upottua¹ глагол

   (у)топить, затопить

   upottoa¹ глагол

   (у)топить, затопить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upottau)

   .

   (Kalarokka)
4. Taivahani Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   upota

   upota

   upota¹ глагол

   (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

   upottua¹ глагол

   (у)топить, затопить

   upottoa¹ глагол

   (у)топить, затопить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

   I инфинитив (upota)

   joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (joven)

   генитив, ед. ч. (joven)

   pohjah

   pohjah

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   , varjele

   varjele

   varjella¹ глагол

   защищать, беречь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varjele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varjele)

   meitä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   !

   (Luontuo pitäy šuvaija)
5. 30 Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   lujašti

   lujašti

   lujašti¹ наречие

   крепко, сильно, строго

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   pöläšty

   pöläšty

   pöläštyö¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöläšty)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   upota

   upota

   upota¹ глагол

   (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

   upottua¹ глагол

   (у)топить, затопить

   upottoa¹ глагол

   (у)топить, затопить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

   I инфинитив (upota)

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 22-33). Iisussa aštuu vettä myöte)
6. Tovemmaštah šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tosi

   tosi

   toši¹ существительное

   правда

   номинатив, ед. ч. (toši)

   аккузатив, ед. ч. (toši)

   upottaja

   upottaja

   upottua¹ глагол

   (у)топить, затопить

   upottoa¹ глагол

   (у)топить, затопить

   актив, 1-е причастие (upottaja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   mutani pohja

   pohja

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   номинатив, ед. ч. (pohja)

   аккузатив, ед. ч. (pohja)

   .

   (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
7. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   voima

   voima

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voima¹ существительное

   сила

   номинатив, ед. ч. (voima)

   аккузатив, ед. ч. (voima)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voima)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvo¹ существительное

   1) рост

   kašvo² существительное

   2) прирост, всходы, посев

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   rajumyršky: upotti

   upotti

   upottua¹ глагол

   (у)топить, затопить

   upottoa¹ глагол

   (у)топить, затопить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotti)

   merellä

   merellä

   meri¹ существительное

   море

   адессив-аллатив, ед. ч. (merellä)

   laivoja

   laivoja

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   партитив, мн. ч. (laivoja)

   , kuato

   kuato

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuato)

   puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   , kiänti

   kiänti

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänti)

   autoja

   autoja

   auto¹ существительное

   автомобиль

   партитив, мн. ч. (autoja)

   kaupunkissa

   kaupunkissa

   kaupunki¹ существительное

   город

   инессив, ед. ч. (kaupunkissa)

   , kisko

   kisko

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kisko)

   kattoja

   kattoja

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   katto¹ существительное

   крыша

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kattoja)

   партитив, мн. ч. (kattoja)

   taloista.

   (Tuulikki)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   upottais’

   upottais

   upota¹ глагол

   (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

   upottua¹ глагол

   (у)топить, затопить

   upottoa¹ глагол

   (у)топить, затопить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upottais)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upottais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upottais)

   .

   (T’yt’t’ vesnuh)
9. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   Matti

   matti

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   номинатив, ед. ч. (matti)

   аккузатив, ед. ч. (matti)

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   kenkät

   kenkät

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkä² существительное

   2) подкова

   номинатив, мн. ч. (kenkät)

   аккузатив, мн. ч. (kenkät)

   jalkah

   jalkah

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   иллатив, ед. ч. (jalkah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   liäväh

   liäväh

   liävä¹ существительное

   хлев для мелкого рогатого скота

   иллатив, ед. ч. (liäväh)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   puan

   puan

   pada¹ существительное

   горшок, чугун

   pata¹ существительное

   горшок; котёл; котелок; чугунок

   аккузатив, ед. ч. (puan)

   генитив, ед. ч. (puan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vei

   vei

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   hankella

   hankella

   hanki¹ существительное

   1) наст

   hanki² существительное

   2) сугроб, занос

   адессив-аллатив, ед. ч. (hankella)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   upotti

   upotti

   upottua¹ глагол

   (у)топить, затопить

   upottoa¹ глагол

   (у)топить, затопить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotti)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   keittämistä

   keittämistä

   keittämini¹ существительное

   приготовление пищи

   партитив, ед. ч. (keittämistä)

   varte.

   (Laisan miehen starina)
10. Šukšiloilda

    šukšiloilda

    šukši¹ существительное

    1) лыжа

    šukši² существительное

    2) подножка (в ткацком стане)

    аблатив, мн. ч. (šukšiloilda)

    šolahtua

    šolahtua

    šolahtua¹ глагол

    спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

    I инфинитив (šolahtua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šuanun

    šuanun

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

    актив, 2-е причастие (šuanun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

    , jesli

    jesli

    jesli¹ союз сочинительный

    если

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    tahton

    tahton

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahton)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tahton)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    šivuloih

    šivuloih

    šivut¹ существительное

    поясница

    иллатив, мн. ч. (šivuloih)

    šuat

    šuat

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuat² послелог

    2) от

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    номинатив, мн. ч. (šuat)

    аккузатив, мн. ч. (šuat)

    .

    (Närehyttä vaš)
11. 26Moničči

    moničči

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    moničči¹ наречие

    несколько раз, неоднократно

    пролатив, мн. ч. (moničči)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    matoilla

    matoilla

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    адессив-аллатив, мн. ч. (matoilla)

    .^ Oisin voinun

    voinun

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

    актив, 2-е причастие (voinun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    jokiloih

    jokiloih

    joki¹ существительное

    река

    иллатив, мн. ч. (jokiloih)

    , oisin voinun

    voinun

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

    актив, 2-е причастие (voinun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

    joutuo

    joutuo

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    jouto¹ существительное

    досуг, свободное время, незанятость

    I инфинитив (joutuo)

    rosvojen käsih

    käsih

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч. (käsih)

    .^ Piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

    I инфинитив (varata)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    eläjie

    eläjie

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    партитив, мн. ч. (eläjie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vierašmualaisie, piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

    I инфинитив (varata)

    linnašša

    linnašša

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    инессив, ед. ч. (linnašša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tyhjäššä

    tyhjäššä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    инессив, ед. ч. (tyhjäššä)

    muašša

    muašša

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    инессив, ед. ч. (muašša)

    .^ Olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    vähällä

    vähällä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    адессив-аллатив, ед. ч. (vähällä)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч. (mereh)

    , varasin

    varasin

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varasin)

    valehvellien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ollešša

    ollešša

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olgi¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    инессив, ед. ч. (ollešša)

    II инфинитив, инессив (ollešša)

    .

    (Puavilan käršimykšet)
    26Moničči

    moničči

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    moničči¹ наречие

    несколько раз, неоднократно

    пролатив, мн. ч. (moničči)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    matoilla

    matoilla

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    адессив-аллатив, мн. ч. (matoilla)

    .^ Oisin voinun

    voinun

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

    актив, 2-е причастие (voinun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    jokiloih

    jokiloih

    joki¹ существительное

    река

    иллатив, мн. ч. (jokiloih)

    , oisin voinun

    voinun

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

    актив, 2-е причастие (voinun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

    joutuo

    joutuo

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    jouto¹ существительное

    досуг, свободное время, незанятость

    I инфинитив (joutuo)

    rosvojen käsih

    käsih

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч. (käsih)

    .^ Piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

    I инфинитив (varata)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    eläjie

    eläjie

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    партитив, мн. ч. (eläjie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vierašmualaisie, piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

    I инфинитив (varata)

    linnašša

    linnašša

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    инессив, ед. ч. (linnašša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tyhjäššä

    tyhjäššä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    инессив, ед. ч. (tyhjäššä)

    muašša

    muašša

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    инессив, ед. ч. (muašša)

    .^ Olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    vähällä

    vähällä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    адессив-аллатив, ед. ч. (vähällä)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч. (mereh)

    , varasin

    varasin

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varasin)

    valehvellien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ollešša

    ollešša

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olgi¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    инессив, ед. ч. (ollešša)

    II инфинитив, инессив (ollešša)

    .

    (Puavilan käršimykšet)
12. – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , aštukkua

    aštukkua

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (aštukkua)

    , – nouzi

    nouzi

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    , šammutti

    šammutti

    šammuttua¹ глагол

    1) гасить, тушить, погасить, загасить

    šammuttua² глагол

    2) перен. погасить, оплатить (о долге)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šammutti)

    čigarkan

    čigarkan

    čigarka¹ существительное

    цигарка

    аккузатив, ед. ч. (čigarkan)

    генитив, ед. ч. (čigarkan)

    , n’okkazen

    nokkazen

    n’okkane¹ существительное

    1) клювик

    n’okkane² существительное

    2) носик

    аккузатив, ед. ч. (n’okkazen)

    генитив, ед. ч. (n’okkazen)

    kannalla

    kannalla

    kanda¹ существительное

    1) пятка, пята

    kanda² существительное

    2) пятка чулка и носка

    kanda³ существительное

    3) каблук в обуви

    kanda⁴ существительное

    4) пятка (косы, прялки и пр.)

    kanta¹ существительное

    1) каблук, пятка

    kanta² существительное

    2) основание предмета, шляпка, ножка

    kanta³ существительное

    3) задняя часть полозьев саней, лыж

    kanta⁴ существительное

    4) род, корень, поколение

    адессив-аллатив, ед. ч. (kannalla)

    upotti

    upotti

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotti)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
13. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    bullistun, iänettä

    iänettä

    iäni¹ существительное

    голос

    абессив, ед. ч. (iänettä)

    kuundeli

    kuundeli

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuundeli)

    vanhembie

    vanhembie

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    партитив, мн. ч. (vanhembie)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Kattine itki

    itki

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itki)

    :
    – Velline, elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    pikkarazie

    pikkarazie

    pikkarane¹ прилагательное

    маленький

    партитив, мн. ч. (pikkarazie)

    koirazie

    koirazie

    koirane¹ существительное

    собачка

    партитив, мн. ч. (koirazie)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
14. 37 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    адессив-аллатив, ед. ч. (venehellä)

    nouzi

    nouzi

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    tuuli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    партитив, ед. ч. (vettä)

    veneheh

    veneheh

    veneh¹ существительное

    лодка

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    иллатив, ед. ч. (veneheh)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    II инфинитив, инессив (piäššä)

    rannašta

    rannašta

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    rannaš¹ существительное

    сторона, край

    партитив, ед. ч. (rannašta)

    элатив, ед. ч. (rannašta)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    piäličči

    piäličči

    piäličči¹ послелог

    через

    piäličči¹ предлог

    через

    nošteli

    nošteli

    noššella¹ глагол

    поднимать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nošteli)

    , äššen

    äššen

    äššen¹ частица

    даже

    äššen¹ наречие

    тогда лишь

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    venehellä

    venehellä

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив-аллатив, ед. ч. (venehellä)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    upota

    upota

    upota¹ глагол

    (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (upota)

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upota)

    I инфинитив (upota)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
15. Oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    udra kandajazeni, hoz olizid miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    umbilambuzih upottan

    upottan

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (upottan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (upottan)

    .

    (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
16. – Pakina

    pakina

    pakina¹ существительное

    1) беседа, разговор

    pakina² существительное

    2) речь, говор

    номинатив, ед. ч. (pakina)

    аккузатив, ед. ч. (pakina)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    tavallisešta

    tavallisešta

    tavallini¹ существительное

    обычный, обыкновенный

    элатив, ед. ч. (tavallisešta)

    iänioppahašta, vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    iäninäytelmäštä ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    kuunnelmašta, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    upottau

    upottau

    upottua¹ глагол

    (у)топить, затопить

    upottoa¹ глагол

    (у)топить, затопить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upottau)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    vierahie

    vierahie

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    партитив, мн. ч. (vierahie)

    Kalevala-runoelman muailmah

    muailmah

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    , Koštamukšen kaupunkinmusejon johtaja

    johtaja

    johtaja¹ существительное

    заведующий, руководитель

    johtua¹ глагол

    руководить

    номинатив, ед. ч. (johtaja)

    аккузатив, ед. ч. (johtaja)

    актив, 1-е причастие (johtaja)

    Julija Novik kertou

    kertou

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

    .

    (Iäniopaš upottau Kalevalah ta kyläelämäh)