ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Dun’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное (одушевленное)

1 значение

  • русский: Евдокия, Дуня
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. – vaštuau heidä Dun’a, Mar’un čikko.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Mar’u šai kormanista šivotuot paikkazeh den’gat, ando Dun’an tyttärellä: "Luve, äijä¦go on"?
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. A hiän: "Dun'a, tytön, vielä elošša.
    (Voinan aigah)
  5. Diedolla i šanou: "A diedo, šiun tytöt¦ten podoiditah pod on demobilizacija tyttölöidä, ženščin, nin tože pidäy povestkat työndiä Dun'alla i Pol’alla".
    (Voinan aigah)
  6. Dun’alla annettih muakkuo.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  7. Dun’a oli ruadi muakkuo.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  8. Ivalla-vel’l’ellä ol’i, Dun’akši kučuttih naista, Ol’eksandralla Dar’ukši kučuttih, a Vas’alla ol’i Mar’u, vot, a čikko ol’i tyttönä kuol’i, značit hänellä ewlun n’ikedä.
    (Omahizet i sus’iedat)
  9. Pertti Virtaranta pakautteli šatoja karjalaisie, no mainičen täššä vain muutoman: tverinkarjalaini Anna Andrejevna Šut’ajeva šekä Iljinien pariskunta Jevdokija ta Ivan ili Dun’a ta Van’a on tultu monilla šuomelaisillaki tutuiksi.
    (Ei šana šammaloiju)
  10. Dun’a;

    8.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  11. Hiän opaštu pagizemah vanhemmilda, osobo Van’a¦-¦diedolda da Dun’a¦-¦buabolda.
    (Opaššumma karielan kieldä)
  12. Velli šanou: lähe Dun’a, tämä nyt Oudi, läkkä mie noššatan, šanou, rutto siun noššatan, läkkä, ni ei mamma lašken, šanou, hulluksi tulou lapsi, libo iče, mie se olin raškaž, da pakšu olin, da vielä olin nuori...
    (Talvel’ oli Vieristä)
  13. Tämpiänä oli i Vas’a Ogru¦-¦čikon Dun’anke lažettamašša orehta, Johorkua, kumbazella Dun’a päivän ruado.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
    Tämpiänä oli i Vas’a Ogru¦-¦čikon Dun’anke lažettamašša orehta, Johorkua, kumbazella Dun’a päivän ruado.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Šidä Dun’a nošti Vas’an Johorkalla šelgäh i Vas’a kočulla ajo hebozen progonan kujoh šua.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. Lieu, briha¦-¦šie, šiula školah šua huomnekšilla heboziih kävellä vuorokkeh Dun’an Van’anke i Sidočun San’anke.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  16. Vet’ ei zr’a brigadira Iivan¦-¦velli hädäydy häneh i nyt kopittau hiän žen¦muozella ruavolla, što jesli ei aja aigalleh hebozet kyläh, nin kaiken brigadan ruavot šeizauvutah: tämpiänä Van’a ei lähe kyndämäh jiännyttä palas’t’a kežanduo keški¦pellošša, а vet’ ajelomah Van’an hebozie dolžen hiän, Vas’a, männä; Ogru¦-¦čikon Dun’a ei lähe vedämäh pelvaš¦kuul’ahie guomnoh; hänen immolla ei lie millä ajua Kolašnikovah leivänke salduatoilla varoin.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  17. Täššä mie šaneliin vain šuarnazen "Duariezen-Muariezen", kumbazen pieneštä šuat milma opašti Dun’a buabo.
    (Vain karielakši)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков