Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

recept

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: рецепт

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 58

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Neniš

neniš

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

инессив, мн. ч. (neniš)

sanoiš

sanoiš

sana¹ существительное

слово

инессив, мн. ч. (sanoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tervhuden

tervhuden

tervhuz’¹ существительное

здоровье

аккузатив, ед. ч. (tervhuden)

генитив, ед. ч. (tervhuden)

эссив, ед. ч. (tervhuden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ozakahan

ozakahan

ozakaz¹ прилагательное

1) счастливый

ozakaz² прилагательное

2) благополучный

аккузатив, ед. ч. (ozakahan)

генитив, ед. ч. (ozakahan)

эссив, ед. ч. (ozakahan)

elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

elon¹ существительное

жизнь

номинатив, ед. ч. (elon)

аккузатив, ед. ч. (elon)

генитив, ед. ч. (elon)

эссив, ед. ч. (elon)

recept

recept

recept¹ существительное

рецепт

.

(Kül’bet’ vepsläižiden elos)
"Rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

" lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

инессив, ед. ч. (lopus)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

ištuiba

ištuiba

ištta¹ глагол

1) сидеть

ištta² глагол

2) находиться, лежать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuiba)

suren

suren

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suren)

генитив, ед. ч. (suren)

эссив, ед. ч. (suren)

stolan

stolan

stol¹ существительное

стол

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

эссив, ед. ч. (stolan)

taga

taga

taga¹ послелог

за

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

mujiba

mujiba

mujada¹ глагол

1) пробовать на вкус

mujada² глагол

2) чувствовать, ощущать, чуять

mujada³ глагол

3) трогать на ощупь, щупать

mujada⁴ глагол

4) предчувствовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujiba)

vepsläižid

vepsläižid

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, мн. ч. (vepsläižid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

karjalaižid

karjalaižid

karjalaine¹ существительное

карел, карелкa

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, мн. ч. (karjalaižid)

kalitkoid

kalitkoid

kalitk¹ существительное

выпечное изделие с картофелем или крупой на тонком корже, калитка

партитив, мн. ч. (kalitkoid)

, veronmugoižid pirgoid

pirgoid

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

партитив, мн. ч. (pirgoid)

vävule

vävule

vävu¹ существительное

зять (муж дочери; муж сестры)

аллатив, ед. ч. (vävule)

, karjalašt

karjalašt

karjalaine¹ существительное

карел, карелкa

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, ед. ч. (karjalašt)

maimkeitost

maimkeitost

maimkeitoz¹ существительное

суп из сушёной рыбы

партитив, ед. ч. (maimkeitost)

, komi-permiläižen receptan

receptan

recept¹ существительное

рецепт

аккузатив, ед. ч. (receptan)

генитив, ед. ч. (receptan)

эссив, ед. ч. (receptan)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

babukmöukud, vepsläšt

vepsläšt

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, ед. ч. (vepsläšt)

babarmkeitost

babarmkeitost

babarmkeitoz¹ существительное

малиновое варенье

партитив, ед. ч. (babarmkeitost)

, jamal-nenciden pränikad da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kolbasad pedran

pedran

pedr¹ существительное

олень

аккузатив, ед. ч. (pedran)

генитив, ед. ч. (pedran)

эссив, ед. ч. (pedran)

lihaspäi

lihaspäi

liha¹ существительное

мясо

элатив, ед. ч. (lihaspäi)

!

(Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
Aigvoččed

aigvoččed

aigvozne¹ прилагательное

1) взрослый

aigvozne² прилагательное

2) зрелый

номинатив, мн. ч. (aigvoččed)

аккузатив, мн. ч. (aigvoččed)

ristitud

ristitud

ristit¹ существительное

человек

партитив, ед. ч. (ristitud)

номинатив, мн. ч. (ristitud)

аккузатив, мн. ч. (ristitud)

jagoihe

jagoihe

jagadas¹ глагол

дробиться, делиться, разделиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagoihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jagoihe)

norištonke

norištonke

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

комитатив, ед. ч. (norištonke)

rahvahaližen

rahvahaližen

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

комитатив, ед. ч. (rahvahaližen)

sömižen

sömižen

sömine¹ существительное

1) еда; прием пищи

sömine² существительное

2) провизия в дорогу

receptoil

receptoil

recept¹ существительное

рецепт

адессив, мн. ч. (receptoil)

, starinoičiba

starinoičiba

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičiba)

erazvuiččiš

erazvuiččiš

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

инессив, мн. ч. (erazvuiččiš)

элатив, мн. ч. (erazvuiččiš)

kaluiš

kaluiš

kalu¹ существительное

1) палка

kalu² существительное

2) вещь, предмет

kalu³ существительное

3) экспонат

инессив, мн. ч. (kaluiš)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

tämbei

tämbei

tämbei¹ наречие

сегодня

vajehti

vajehti

vajehtada¹ глагол

1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

vajehtada² глагол

2) ломать

vajehtada³ глагол

3) разменивать

vajehtada⁴ глагол

4) переставить

vajehtada⁵ глагол

5) изменять, изменить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehti)

nügüdläine

nügüdläine

nügüd’läine¹ прилагательное

нынешний

nügüdläine¹ прилагательное

современный, теперешний

номинатив, ед. ч. (nügüd’läine)

номинатив, ед. ч. (nügüdläine)

аккузатив, ед. ч. (nügüd’läine)

аккузатив, ед. ч. (nügüdläine)

tehnik

tehnik

tehnik¹ существительное

техника

номинатив, ед. ч. (tehnik)

аккузатив, ед. ч. (tehnik)

.

(Abunik tradicijoiden kaičendas)
Baboil

baboil

baboi¹ существительное

бабушка (при обращении)

bab¹ существительное

1) бабушка

bab² существительное

2) старуха

bab³ существительное

3) повитуха

адессив, ед. ч. (baboil)

адессив, мн. ч. (baboil)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

neniden

neniden

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

генитив, мн. ч. (neniden)

pirgoiden

pirgoiden

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

генитив, мн. ч. (pirgoiden)

paštandan

paštandan

paštand¹ существительное

выпекание

аккузатив, ед. ч. (paštandan)

генитив, ед. ч. (paštandan)

эссив, ед. ч. (paštandan)

recept

recept

recept¹ существительное

рецепт

номинатив, ед. ч. (recept)

аккузатив, ед. ч. (recept)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

sirdäse

sirdäse

sirttas¹ глагол

1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

sirttas² глагол

2) переселяться, переселиться

sirttas³ глагол

3) переходить, перейти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sirdäse)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

kanzas

kanzas

kanz¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (kanzas)

sugupol’vespäi

sugupolvespäi

sugupol’v¹ существительное

поколение

элатив, ед. ч. (sugupol’vespäi)

toižehe

toižehe

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

иллатив, ед. ч. (toižehe)

.

(Uden voden praznikad baboinke)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tedan

tedan

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

tedan¹ наречие

наверно

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedan)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

комитатив, ед. ч. (necen)

receptan

receptan

recept¹ существительное

рецепт

аккузатив, ед. ч. (receptan)

генитив, ед. ч. (receptan)

эссив, ед. ч. (receptan)

laps’aigaspäi

lapsaigaspäi

laps’aig¹ существительное

детство

элатив, ед. ч. (laps’aigaspäi)

.

(Uden voden praznikad baboinke)
Eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

receptad

receptad

recept¹ существительное

рецепт

партитив, ед. ч. (receptad)

номинатив, мн. ч. (receptad)

аккузатив, мн. ч. (receptad)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kirjutand

kirjutand

kirjutada¹ глагол

писать, написать

kirjutand¹ существительное

письмо

номинатив, ед. ч. (kirjutand)

аккузатив, ед. ч. (kirjutand)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kirjutand)

.

(Lekar’ sures kirjamespäi)
En

en

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

sanuda

sanuda

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

, toi-ik mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

receptan

receptan

recept¹ существительное

рецепт

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

Bereg-küläspäi, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

küläs-ki kaikil

kaikil

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

адессив, мн. ч. (kaikil)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

kanzan

kanzan

kanz¹ существительное

семья

armaz

armaz

armaz¹ прилагательное

1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

armaz² прилагательное

2) ласковый

sömine

sömine

sömine¹ существительное

1) еда; прием пищи

sömine² существительное

2) провизия в дорогу

, hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

tehli

tehli

tegelta¹ глагол

делать; поделывать

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

ani² наречие

2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

ani³ наречие

3) именно

paksus

paksus

paks¹ прилагательное

густой, частый

paksus¹ наречие

часто

.

(Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tedan

tedan

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

tedan¹ наречие

наверно

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedan)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kaikuččes

kaikuččes

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

инессив, ед. ч. (kaikuččes)

vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

gruppas

gruppas

grupp¹ существительное

группа

инессив, ед. ч. (gruppas)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

recept

recept

recept¹ существительное

рецепт

номинатив, ед. ч. (recept)

аккузатив, ед. ч. (recept)

.

(Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
Sanutihe

sanutihe

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

имперфект, пассив (sanutihe)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

vepsläižil

vepsläižil

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

адессив, мн. ч. (vepsläižil)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

recept

recept

recept¹ существительное

рецепт

номинатив, ед. ч. (recept)

аккузатив, ед. ч. (recept)

, tehtihe

tehtihe

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

имперфект, пассив (tehtihe)

pakušt

pakušt

pakuine¹ прилагательное

жёлтый

партитив, ед. ч. (pakušt)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mustad

mustad

muštta¹ глагол

1) помнить

must¹ прилагательное

чёрный

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

партитив, ед. ч. (mustad)

номинатив, мн. ч. (mustad)

аккузатив, мн. ч. (mustad)

olut

olut

olut¹ существительное

пиво

номинатив, ед. ч. (olut)

аккузатив, ед. ч. (olut)

партитив, ед. ч. (olut)

, mittušt

mittušt

mitte¹ местоимение

какой

партитив, ед. ч. (mittušt)

"nikus

nikus

nikus¹ наречие

нигде

mirus

mirus

mir¹ существительное

мир

инессив, ед. ч. (mirus)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

olend¹ существительное

1) бытие

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

olend² существительное

2) нахождение, пребывание

olend³ существительное

3) существование

номинатив, ед. ч. (olend)

аккузатив, ед. ч. (olend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

".

(Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

radaškanzin institutas

institutas

institut¹ существительное

институт

инессив, ед. ч. (institutas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ajelimoi

ajelimoi

ajelta¹ глагол

1) гонять, ездить

ajeldas¹ глагол

ездить (туда и обратно)

ajelta² глагол

2) плавать

ajeltas¹ глагол

ездить, съездить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajelimoi)

radmatkoihe

radmatkoihe

radmatk¹ существительное

командировка

иллатив, мн. ч. (radmatkoihe)

vepsläižihe

vepsläižihe

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

иллатив, мн. ч. (vepsläižihe)

sijoihe

sijoihe

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

иллатив, мн. ч. (sijoihe)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

kerdoid

kerdoid

kerd¹ существительное

1) раз

kerdoida¹ глагол

плести лицевую сторону в берестяных изделиях

kerd² существительное

2) приём

партитив, мн. ч. (kerdoid)

kirjutin

kirjutin

kirjutada¹ глагол

писать, написать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

receptad

receptad

recept¹ существительное

рецепт

партитив, ед. ч. (receptad)

номинатив, мн. ч. (receptad)

аккузатив, мн. ч. (receptad)

.

(Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

avaita

avaita

avaita¹ глагол

1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

avaita² глагол

2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

avaita³ глагол

3) включать, включить, завести

I инфинитив (avaita)

recept

recept

recept¹ существительное

рецепт

номинатив, ед. ч. (recept)

аккузатив, ед. ч. (recept)

.^ Kenele

kenele

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

аллатив, ед. ч. (kenele)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ глагол

нужно; надо; необходимо, следует

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

löutud

löutud

löuta¹ глагол

1) находить, найти

löuta² глагол

2) обнаружить

löuta³ глагол

3) раскрывать

пассив, 2-е причастие (löutud)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

.

(Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
Seton emägad

emägad

emäg¹ существительное

хозяйка

партитив, ед. ч. (emägad)

номинатив, мн. ч. (emägad)

аккузатив, мн. ч. (emägad)

– Helju Majak

majak

majak¹ существительное

маяк

номинатив, ед. ч. (majak)

аккузатив, ед. ч. (majak)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

Malle Bogačova – adivoičetiba

adivoičetiba

adivoičetada¹ глагол

угощать, угостить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (adivoičetiba)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

tradicionaližil

tradicionaližil

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

адессив, мн. ч. (tradicionaližil)

sömižil da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

lahjoičiba

lahjoičiba

lahjoita¹ глагол

1) дарить, подарить (что-л.)

lahjoita² глагол

2) награждать, наградить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahjoičiba)

"Külaotsan baboin

baboin

baboi¹ существительное

бабушка (при обращении)

bab¹ существительное

1) бабушка

bab² существительное

2) старуха

bab³ существительное

3) повитуха

аккузатив, ед. ч. (baboin)

генитив, ед. ч. (baboin)

эссив, ед. ч. (baboin)

эссив, мн. ч. (baboin)

keitändlad

keitändlad

keitändlad¹ существительное

кухня (особенности подбора кушаний)

номинатив, ед. ч. (keitändlad)

аккузатив, ед. ч. (keitändlad)

" -receptoiden

receptoiden

recept¹ существительное

рецепт

генитив, мн. ч. (receptoiden)

kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

аккузатив, ед. ч. (kirjan)

генитив, ед. ч. (kirjan)

эссив, ед. ч. (kirjan)

.

(Vepsläižed da seto: ühthine istorii)
Pigai

pigai

pigai¹ наречие

скоро

Karjalas

karjalas

Karjala¹ имя собственное

Карелия

инессив, ед. ч. (Karjalas)

ozutase

ozutase

ozutadas¹ глагол

показываться, показаться; обнаружиться, предстать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutase)

uz’

uz

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

номинатив, ед. ч. (uz’)

аккузатив, ед. ч. (uz’)

kirj

kirj

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

номинатив, ед. ч. (kirj)

аккузатив, ед. ч. (kirj)

tradicionaližiden

tradicionaližiden

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

генитив, мн. ч. (tradicionaližiden)

sömižiden receptoidenke

receptoidenke

recept¹ существительное

рецепт

комитатив, мн. ч. (receptoidenke)

.

(Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
Sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

keratas

keratas

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

keratas¹ глагол

собираться, собраться

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keratas)

I инфинитив (keratas)

презенс, пассив (keratas)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

igähižiden

igähižiden

igähine¹ прилагательное

1) древний, очень старый

igähine² прилагательное

2) вечный

igähine³ прилагательное

3) коренной

генитив, мн. ч. (igähižiden)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

tradicionaližiden

tradicionaližiden

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

генитив, мн. ч. (tradicionaližiden)

sömižiden receptoid

receptoid

recept¹ существительное

рецепт

партитив, мн. ч. (receptoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

paindas

paindas

painda¹ глагол

1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

painda² глагол

2) влиять, действовать

painda³ глагол

3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

painda⁴ глагол

4) макать

painda⁵ глагол

5) ударять

презенс, пассив (paindas)

niidenke

niidenke

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

комитатив, мн. ч. (niidenke)

kirj

kirj

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

номинатив, ед. ч. (kirj)

аккузатив, ед. ч. (kirj)

.

(Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

партитив, ед. ч. (ühtnikad)

номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

tegeba

tegeba

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

tedištuzmatkoid kümnehe

kümnehe

kümne¹ числительное

десять

иллатив, ед. ч. (kümnehe)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

rajonaha

rajonaha

rajon¹ существительное

район

иллатив, ед. ч. (rajonaha)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

keradaba

keradaba

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keradaba)

tradicionaližiden

tradicionaližiden

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

генитив, мн. ч. (tradicionaližiden)

sömižiden receptoid

receptoid

recept¹ существительное

рецепт

партитив, мн. ч. (receptoid)

.

(Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
– Ezmäks

ezmäks

ezmäks¹ наречие

1) сперва

ezmäks² наречие

2) во-первых

, om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

taht

taht

taht¹ существительное

желание

taht¹ частица

(кто, что, как, где, куда, какой) угодно

номинатив, ед. ч. (taht)

аккузатив, ед. ч. (taht)

kaita

kaita

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

kaita² глагол

2) защищать, отстоять

kaita³ глагол

3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ глагол

4) беречь, хранить

I инфинитив (kaita)

todesižid

todesižid

todesine¹ прилагательное

1) настоящий; качественный

todesine² прилагательное

2) преданный

todesine³ прилагательное

3) действительный; подлинный

партитив, мн. ч. (todesižid)

tradicionaližiden

tradicionaližiden

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

генитив, мн. ч. (tradicionaližiden)

sömižiden receptoid

receptoid

recept¹ существительное

рецепт

партитив, мн. ч. (receptoid)

tulijoiden

tulijoiden

tulii¹ прилагательное

будущий

tulii¹ существительное

пришедший

генитив, мн. ч. (tulijoiden)

sugupol’viden

sugupolviden

sugupol’v¹ существительное

поколение

генитив, мн. ч. (sugupol’viden)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

.

(Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
Dedoi

dedoi

dedoi¹ существительное

дедушка

номинатив, ед. ч. (dedoi)

аккузатив, ед. ч. (dedoi)

lugi

lugi

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

актив, 1-е причастие (lugi)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

lehtkalendarid

lehtkalendarid

lehtkalendar’¹ существительное

отрывной календарь

партитив, ед. ч. (lehtkalendarid)

номинатив, мн. ч. (lehtkalendarid)

аккузатив, мн. ч. (lehtkalendarid)

партитив, мн. ч. (lehtkalendarid)

, eci

eci

ecta¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

ectä¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

ecita¹ глагол

искать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eci)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

императив, ед. ч., коннегатив (eci)

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

receptoid

receptoid

recept¹ существительное

рецепт

партитив, мн. ч. (receptoid)

, erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

пролатив, мн. ч. (erazvuiččid)

tarbhaižid

tarbhaižid

tarbhaine¹ прилагательное

1) нужный, полезный

tarbhaine² прилагательное

2) обязательный; необходимый

партитив, мн. ч. (tarbhaižid)

nevondoid

nevondoid

nevond¹ существительное

совет; напутствие

партитив, мн. ч. (nevondoid)

, istorijaližid

istorijaližid

istorijaline¹ прилагательное

исторический

партитив, мн. ч. (istorijaližid)

aigtegoid

aigtegoid

aigtego¹ существительное

событие

партитив, мн. ч. (aigtegoid)

, meleviden

meleviden

melev¹ прилагательное

1) умный, мудрый

melev² прилагательное

2) благоразумный

melev³ прилагательное

3) вдумчивый

генитив, мн. ч. (meleviden)

ristituiden

ristituiden

ristit¹ существительное

человек

генитив, мн. ч. (ristituiden)

meletusid

meletusid

meletuz¹ существительное

1) мысль, дума

meletuz² существительное

2) мнение, суждение, соображение

партитив, мн. ч. (meletusid)

.

(Dedoi)
Kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

receptadme

receptadme

recept¹ существительное

рецепт

пролатив, ед. ч. (receptadme)

!

(Lohnojärven čudovišč)
Starinoičem

starinoičem

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičem)

teile

teile

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

аллатив, мн. ч. (teile)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

igähižiden

igähižiden

igähine¹ прилагательное

1) древний, очень старый

igähine² прилагательное

2) вечный

igähine³ прилагательное

3) коренной

генитив, мн. ч. (igähižiden)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

tradicionaližiš

tradicionaližiš

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

инессив, мн. ч. (tradicionaližiš)

sömižiš i

i

i¹ союз сочинительный

и

jagamoiš

jagamoiš

jagadas¹ глагол

дробиться, делиться, разделиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jagamoiš)

erasil

erasil

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

адессив, мн. ч. (erasil’)

адессив, мн. ч. (erasil)

receptoil

receptoil

recept¹ существительное

рецепт

адессив, мн. ч. (receptoil)

.

(Päbohatuz oma ristitud)
Matkoiden

matkoiden

matk¹ существительное

1) путь, расстояние

matk² существительное

2) поездка, путешествие

генитив, мн. ч. (matkoiden)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

projektan

projektan

projekt¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

эссив, ед. ч. (projektan)

ühtnikoil

ühtnikoil

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

адессив, мн. ч. (ühtnikoil)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

voimuz

voimuz

voimuz¹ существительное

возможность

номинатив, ед. ч. (voimuz)

аккузатив, ед. ч. (voimuz)

vastatas

vastatas

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) отвечать

vastatas¹ глагол

встречаться, встретиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastatas)

I инфинитив (vastatas)

презенс, пассив (vastatas)

küliden

küliden

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

eläjidenke

eläjidenke

eläi¹ существительное

1) житель

eläi² существительное

2) жилец

комитатив, мн. ч. (eläjidenke)

, karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

kul’turan

kulturan

kul’tur¹ существительное

культура

аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

генитив, ед. ч. (kul’turan)

эссив, ед. ч. (kul’turan)

tundijoidenke

tundijoidenke

tundii¹ существительное

1) знаток

tundii² существительное

2) специалист

комитатив, мн. ч. (tundijoidenke)

, radmahtoiden

radmahtoiden

radmaht¹ существительное

1) дееспособность

radmaht² существительное

2) практика, трудовой опыт

генитив, мн. ч. (radmahtoiden)

mastaridenke

mastaridenke

mastar’¹ существительное

мастер

комитатив, мн. ч. (mastaridenke)

– pagištoitta

pagištoitta

pagištoitta¹ глагол

1) уговаривать

pagištoitta² глагол

2) отговаривать, отговорить

pagištoitta³ глагол

3) интервьюировать

I инфинитив (pagištoitta)

heid

heid

hö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heid’)

, tedištada

tedištada

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

I инфинитив (tedištada)

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

инессив, ед. ч. (elos)

, radoiš

radoiš

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

инессив, мн. ч. (radoiš)

, kirjutada

kirjutada

kirjutada¹ глагол

писать, написать

I инфинитив (kirjutada)

receptoid

receptoid

recept¹ существительное

рецепт

партитив, мн. ч. (receptoid)

, tedištada

tedištada

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

I инфинитив (tedištada)

sömižiden vaumištandan peitusid

peitusid

peituz¹ существительное

секрет; тайна

партитив, мн. ч. (peitusid)

, tundištadas

tundištadas

tundištada¹ глагол

1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

tundištadas² глагол

2) ознакомиться

I инфинитив (tundištadas)

презенс, пассив (tundištadas)

tradicijoidenke

tradicijoidenke

tradicii¹ существительное

традиция

комитатив, мн. ч. (tradicijoidenke)

, udištada

udištada

udištada¹ глагол

1) возобновлять, возобновить

udištada² глагол

2) восстанавливать

udištada³ глагол

3) обновлять, обновить

udištada⁴ глагол

4) модернизировать; реформировать

I инфинитив (udištada)

muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

аккузатив, ед. ч. (muzejan)

генитив, ед. ч. (muzejan)

эссив, ед. ч. (muzejan)

fondad

fondad

fond¹ существительное

фонд

партитив, ед. ч. (fondad)

номинатив, мн. ч. (fondad)

аккузатив, мн. ч. (fondad)

uzil

uzil

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

адессив, мн. ч. (uzil)

адессив, мн. ч. (uzil’)

vanhoil

vanhoil

vanh¹ прилагательное

ветхий, старый

адессив, мн. ч. (vanhoil)

kaluil

kaluil

kalu¹ существительное

1) палка

kalu² существительное

2) вещь, предмет

kalu³ существительное

3) экспонат

адессив, мн. ч. (kaluil)

.

(Päbohatuz oma ristitud)

Леммы

recept

1 значение

neniš

sanoiš

om

tervhuden

da

ozakahan

elon

recept

rahvahan

školan

lopus

kaik

ištuiba

suren

stolan

taga

da

mujiba

vepsläižid

i

karjalaižid

kalitkoid

pirgoid

vävule

karjalašt

maimkeitost

receptan

mödhe

tehtud

vepsläšt

babarmkeitost

da

pedran

lihaspäi

aigvoččed

ristitud

jagoihe

norištonke

rahvahaližen

sömižen

receptoil

starinoičiba

erazvuiččiš

kaluiš

miččid

tämbei

vajehti

nügüdläine

tehnik

baboil

oli

ičeze

neniden

pirgoiden

paštandan

recept

mitte

sirdäse

meiden

kanzas

sugupolvespäi

toižehe

minä

tedan

necen

receptan

lapsaigaspäi

eskai

receptad

ei

kirjutand

en

voi

sanuda

mamoi

necen

receptan