Леммы

Найдено предложений: 90

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   vaššatah

   vaššatah

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššatah)

   ozralla

   ozralla

   ozra¹ существительное

   ячмень

   адессив-аллатив, ед. ч. (ozralla)

   , kyl’vetäh

   kylvetäh

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   kylvyä¹ глагол

   сеять

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvetäh)

   tulduoh, šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   obrazoinke vaššatah

   vaššatah

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššatah)

   andilahan

   andilahan

   andilaš¹ существительное

   невеста, засватанная девушка

   аккузатив, ед. ч. (andilahan)

   генитив, ед. ч. (andilahan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šulahazen

   šulahazen

   šulahane¹ существительное

   1) жених

   šulahane² существительное

   2) муж

   аккузатив, ед. ч. (šulahazen)

   генитив, ед. ч. (šulahazen)

   , istuočetah

   istuočetah

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočetah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   juomah

   juomah

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   III инфинитив, иллатив (juomah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šyömäh

   šyömäh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   .

   (Suad’iba)
2. Juomista

   juomista

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juomini¹ существительное

   1) напиток, питьё, выпивка

   juomini² существительное

   2) пойло

   партитив, ед. ч. (juomista)

   элатив, мн. ч. (juomista)

   hiä

   hiä

   hiä¹ существительное

   свадьба

   номинатив, ед. ч. (hiä)

   аккузатив, ед. ч. (hiä)

   , gor’anke

   goranke

   gora¹ существительное

   гора

   gor’a¹ существительное

   горе, переживание

   комитатив, ед. ч. (gor’anke)

   комитатив, ед. ч. (goranke)

   juoh.

   (Bivaiččoo)
3. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   kotihommat on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   , käymmä

   käymmä

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käymmä)

   čäijyö

   čäijyö

   čäijy¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čäijyö)

   juomah

   juomah

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   III инфинитив, иллатив (juomah)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   , muistelou

   muistelou

   muissella¹ глагол

   1) вспоминать, поминать, справлять поминки

   muissella² глагол

   2) упоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistelou)

   Marija Jakovlevna.

   (Rukajärven vanhin eläjä)
4. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   čäijyö

   čäijyö

   čäijy¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čäijyö)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   nuapuriloih

   nuapuriloih

   nuapuri¹ существительное

   сосед

   иллатив, мн. ч. (nuapuriloih)

   juomah

   juomah

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   III инфинитив, иллатив (juomah)

   .

   (Muštašilmä)
5. Maituo

   maituo

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maituo)

   lisätäh

   lisätäh

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lisätäh)

   kahvih

   kahvih

   kahvi¹ существительное

   кофе

   иллатив, ед. ч. (kahvih)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   karjalaisien

   karjalaisien

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalaisien)

   lempi

   lempi

   lempi¹ существительное

   1) привлекательность

   lempi² существительное

   2) обаяние, привлекательность;

   номинатив, ед. ч. (lempi)

   аккузатив, ед. ч. (lempi)

   juomana

   juomana

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   эссив, ед. ч. (juomana)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
6. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   eryähie

   eryähie

   eryäš¹ местоимение

   иной; некто, нечто; некий; некоторый

   партитив, мн. ч. (eryähie)

   ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ihmisie)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   Venyähellä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   opaššuttih

   opaššuttih

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššuttih)

   juomah

   juomah

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   III инфинитив, иллатив (juomah)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
7. Jätti

   jätti

   jättiä¹ глагол

   1) обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² глагол

   2) оставить

   jättiä³ глагол

   3) покидать

   jättyä¹ глагол

   оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

   šäkin

   šäkin

   šäkki¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч. (šäkin)

   генитив, ед. ч. (šäkin)

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   juomah

   juomah

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   III инфинитив, иллатив (juomah)

   , šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   turakka.

   (Viisaš kišša)
8. Marjoista

   marjoista

   marja¹ существительное

   ягода

   элатив, мн. ч. (marjoista)

   valmissetah

   valmissetah

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissetah)

   jälkiruokua

   jälkiruokua

   jälkiruoka¹ существительное

   десерт

   партитив, ед. ч. (jälkiruokua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   piiraita

   piiraita

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   партитив, мн. ч. (piiraita)

   , niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   lisätäh

   lisätäh

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lisätäh)

   salattiloih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juomih

   juomih

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   иллатив, мн. ч. (juomih)

   , käytetäh

   käytetäh

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

   erilaisih

   erilaisih

   erilaini¹ прилагательное

   различный, неодинаковый, другой

   иллатив, мн. ч. (erilaisih)

   piäruokih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šoussiloih.

   (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
9. Keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   čäijyö

   čäijyö

   čäijy¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čäijyö)

   , hauvottih

   hauvottih

   hautuo¹ глагол

   1) парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла

   hautuo² глагол

   2) парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)

   hautuo³ глагол

   3) высиживать (птенцов)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hauvottih)

   maituo

   maituo

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maituo)

   , sriäpnyä stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   šyömäh

   šyömäh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juomah

   juomah

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   III инфинитив, иллатив (juomah)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
10. Kos’s’ontap uolien pakinat

    pakinat

    pakina¹ существительное

    1) беседа, разговор

    pakina² существительное

    2) речь, говор

    номинатив, мн. ч. (pakinat)

    аккузатив, мн. ч. (pakinat)

    
    
    Šyönnin

    šyönnin

    šyöndä¹ существительное

    еда, принятие пищи

    генитив, мн. ч. (šyönnin)

    инструктив, мн. ч. (šyönnin)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    šulhasen

    šulhasen

    šulhani¹ существительное

    1) жених

    šulhani² существительное

    2) муж

    аккузатив, ед. ч. (šulhasen)

    генитив, ед. ч. (šulhasen)

    puoli

    puoli

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    номинатив, ед. ч. (puoli)

    аккузатив, ед. ч. (puoli)

    alotti

    alotti

    alottua¹ глагол

    начинать, приступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alotti)

    kos’s’ontapakinan: “Muö emm tuldut suömän juoman

    juoman

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    аккузатив, ед. ч. (juoman)

    генитив, ед. ч. (juoman)

    tähte, meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meil’)

    pidav nevesta

    nevesta

    nevesta¹ существительное

    невеста

    номинатив, ед. ч. (nevesta)

    аккузатив, ед. ч. (nevesta)

    ”.

    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
11. Istuutuma

    istuutuma

    istuutuo¹ глагол

    1) усесться

    istuutuo² глагол

    2) стоять прочно

    istuutuo³ глагол

    3) ужаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuutuma)

    čäijyö

    čäijyö

    čäijy¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čäijyö)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    .

    (Kavotetut šilmälasit)
12. Šanakši

    šanakši

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    транслатив, ед. ч. (šanakši)

    , viini viikinkiloilla oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    eliitti- ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    jumalien juomana

    juomana

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    эссив, ед. ч. (juomana)

    .

    (Viikinkien teitä myöten)
13. Korkien

    korkien

    korkie¹ прилагательное

    высокий

    аккузатив, ед. ч. (korkien)

    генитив, ед. ч. (korkien)

    hinnan

    hinnan

    hinda¹ существительное

    цена, стоимость

    hinta¹ существительное

    цена

    аккузатив, ед. ч. (hinnan)

    генитив, ед. ч. (hinnan)

    takie tavalliset

    tavalliset

    tavallini¹ существительное

    обычный, обыкновенный

    номинатив, мн. ч. (tavalliset)

    аккузатив, мн. ч. (tavalliset)

    kuolovaiset ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    šuatu

    šuatu

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuatu)

    пассив, 2-е причастие (šuatu)

    maistuakana ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jouvuttih

    jouvuttih

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jouvuttih)

    tyytymäh halvempih juomih

    juomih

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    иллатив, мн. ч. (juomih)

    .

    (Viikinkien teitä myöten)
14. Naisethan ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ollenkana otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

    šuuhu viinua

    viinua

    viina¹ существительное

    вино; водка

    партитив, ед. ч. (viinua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    ilkienä

    ilkienä

    ilkie¹ прилагательное

    отвратительный

    эссив, ед. ч. (ilkienä)

    juomana

    juomana

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    эссив, ед. ч. (juomana)

    .

    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    jättijä

    jättijä

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jättijä)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kiššasen huoneheh

    huoneheh

    huoneh¹ существительное

    1) жилище; дом, постройка, строение

    huoneh² существительное

    2) комната

    иллатив, ед. ч. (huoneheh)

    ilman

    ilman

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilman¹ наречие

    1) даром, бесплатно

    ilman¹ предлог

    без

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    ilman² наречие

    2) иначе

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    šyömistä

    šyömistä

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    партитив, ед. ч. (šyömistä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    juomista

    juomista

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juomini¹ существительное

    1) напиток, питьё, выпивка

    juomini² существительное

    2) пойло

    партитив, ед. ч. (juomista)

    элатив, мн. ч. (juomista)

    .

    (Viisaš Tamara)
16. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    aika

    aika

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    aikkua¹ глагол

    айкать

    номинатив, ед. ч. (aika)

    аккузатив, ед. ч. (aika)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    čäijyö

    čäijyö

    čäijy¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čäijyö)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    nuapuriloih

    nuapuriloih

    nuapuri¹ существительное

    сосед

    иллатив, мн. ч. (nuapuriloih)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    .

    (Muštašilmä)
17. Meččäeläimet käytih

    käytih

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    rantah

    rantah

    ranta¹ существительное

    1) берег

    ranta² существительное

    2) край

    иллатив, ед. ч. (rantah)

    .

    (Pisara-matkalaini. 2)
18. Čuajuo

    čuajuo

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuo)

    juomašša

    juomašša

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, инессив (juomašša)

    pagizemma

    pagizemma

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagizemma)

    , šuutimma

    šuutimma

    suutie¹ глагол

    1) судить, определять наказание

    suutie² глагол

    2) осуждать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suutimma)

    , nagramma

    nagramma

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nagramma)

    : päivällä

    päivällä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    адессив-аллатив, ед. ч. (päivällä)

    – stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myöhällä illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    – lökön

    lökön

    lökkö¹ существительное

    1) огонь, костер

    lökö¹ существительное

    огонь, костер

    lökkö² существительное

    2) кошель невода

    аккузатив, ед. ч. (lökön)

    генитив, ед. ч. (lökön)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    кругом, вокруг

    ymbäri¹ послелог

    кругом, вокруг

    .

    (Tverin karielaziin luona)
19. Maikki šepäi

    šepäi

    ševätä¹ глагол

    обнимать, обнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šepäi)

    molompie

    molompie

    molommat¹ местоимение

    оба, обе

    партитив, мн. ч. (molompie)

    ,
    Kučču

    kučču

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    kahvie

    kahvie

    kahvi¹ существительное

    кофе

    партитив, ед. ч. (kahvie)

    .

    (Kaverit)
20. 42 Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    потенциал, презенс, коннегатив (voine)

    , toizen

    toizen

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    номинатив, ед. ч. (mal’l’a)

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    аккузатив, ед. ч. (mal’l’a)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    mändyö, hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kumardeli

    kumardeli

    kumarrella¹ глагол

    1) молиться, бить поклоны

    kumarrella² глагол

    2) кланяться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumardeli)

    I инфинитив (männä)

    paissešša

    paissešša

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    II инфинитив, инессив (paissešša)

    : Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    III инфинитив, абессив (juomatta)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liekkäh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liekkäh)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    номинатив, ед. ч. (vällä)

    аккузатив, ед. ч. (vällä)

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    аккузатив, ед. ч. (šiun)

    генитив, ед. ч. (šiun)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    voine

    voine

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    потенциал, презенс, коннегатив (voine)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    mal’l’a

    malla

    mal’l’a¹ существительное

    1) глубокое глиняное блюдо

    mal’l’a² существительное

    2) миска деревянная

    mal’l’a³ существительное

    3) черпак (в лодке)

    номинатив, ед. ч. (mal’l’a)

    аккузатив, ед. ч. (mal’l’a)

    miušta

    miušta

    mie¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (hiät)

    аккузатив, ед. ч. (hiät)

    элатив, ед. ч. (miušta)

    номинатив, мн. ч. (hiät)

    аккузатив, мн. ч. (hiät)

    šiiričči

    šiiričči

    šiiričči¹ наречие

    мимо

    šiiričči¹ предлог

    мимо

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    III инфинитив, инессив (maguamašša)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    juomatta

    juomatta

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    абессив, ед. ч. (juomatta)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    III инфинитив, абессив (juomatta)

    , liekkäh

    liekkäh

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    номинатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, мн. ч. (šilmät)

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liekkäh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liekkäh)

    vällä

    vällä

    vällä¹ существительное

    воля, свобода

    vällä¹ прилагательное

    1) просторный, большой

    vällä² прилагательное

    2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)

    номинатив, ед. ч. (vällä)

    аккузатив, ед. ч. (vällä)

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »