ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pertti

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: изба
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Siit tuldah perttih, siid viinad d’uou, sanou, iče, sii hänelе pandah enämbe viinat, štobi d’uoiš.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  2. A siid ainoz muštel’t’t’ih: d’üriži ka siid d’ürü neče, sündün se tautte tuli d’ürüntautte tuli heile perttih.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  3. I ülähän oli bokpertti alahan tahnuoi pertti se oli meil sroittu.
    (Sekot)
  4. Sanou nüg oliiž hüvä elädä ka sanou: ”Vilu on pertiz elädä, se Ouduoičii sanou, vill on pertti еj ole sanou omam moine”.
    (Golovat)
    Sanou nüg oliiž hüvä elädä ka sanou: ”Vilu on pertiz elädä, se Ouduoičii sanou, vill on pertti еj ole sanou omam moine”.
    (Golovat)
  5. Kodit tožo suuret, ulähäižed, alahaižed ned sigä ni midä mänet perttih k opät’ ordet pandu madalaižed da tožo pl’et’onkat.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  6. Ukko da akke itkedäh, kana kokottaw, lehme röngyw, hebo hirnakuoiččow, pedrad lähtiettih sidä perin sarvittah.^ Papin käskyläine da kazakke lähtedih korvuoittah, papad’d’e kai murendi ast’aid pertiz i sobad rebitteli sidä peräd.
    (Ukko, akke i kana)
  7. Briha mänöw perttih, ylen hyvä briha.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  8. Siit St’opispiäi akad ned Pühärven hüpnittih da otettih pappi kun sinnä pirttih [pirttih = perttih] piäzi iäre.
    (Külän časoune)
  9. Nu a siid vie, vie minule tulou se muštai vähäižel ku nenga tul’d’ih n’eidižed sigä bes’odaspiäi Dašačii da kai tul’d’ih: ”Ojojoi, sanou, läkämme ühtes perttih kaččomah”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  10. ”Sii, sanou, ku pertiz lähtimm” - iče sanuoi, se vel’l’i minun sanou- ”lähtimme vai iäre pertis, hüö ištuttih se Peša Karpan da Tihonovan Miša, nu.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  11. A siid d’o, kačo, minun ukko se lähti s’el’sovettah ruadamah da kai, se oli vahne pertti sel’sovetuoiz da kai ka, ka hüö rukovodittih niilüöid d’enguoit.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  12. ”Ku oliž endižes pertiz elädä, Ignat’ouna, sanou ka nügü...”
    (Golovat)
  13. Bombii ikkunat, kai pertiz murenzi, čut ei starikkat tappanu sinne, sii häi zluosti d’uov viinat.
    (Lähtimme evakuacaih)
  14. Siid buukku pandah regeh da siid viedäh mel’l’ič perttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  15. Mužikke minun ruaduoi, a minä siid lehmäd da heinäd azuin, da niitän da lapsiden ker kodiz da kai ⊂..⊃ Bombii ikkunat, kai pertiz murenzi ⊂...⊃ Ka midä azettuu, d’o kezän sen ijun’an, ijul’an, augustal, lopul: ”Sobirače iäre!
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  16. Suuri intres itkettäjäh oli suomelažilgi tiedomiehil - Pertti Virtarantal da Lauri Honkol.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  17. Oččah lykäiži, kai pertti lekahtih.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  18. Tuli perttih i naižele sanow:
    – Vot on mies, ka vot on miez – yhtes takas tuoi vuodeks halgot!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  19. Enzi päivän tuoin kymmene syltte, perttih tulin, sanuoin: "Vot on moločče, ka vot on moločče – kymmene syltte tuoi takas, leikkaži i kaaduoi", a häin, naine, sanuoi: "On nengomit moločuoid äi, ka ei lewhketä".
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  20. Tošpäin, – sanow, – leikkažin i tuoin takas kakskymmen viiž syltte halgot, tulin, – sanow, – perttih: "Vot on moločče, ka vot on moločče – vuodeks halgot tuoin".
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков