Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvattai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воспитатель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Anuksen päivykoin kazvattajat ozutettih pieni suarnu-ozutelmu.
    Воспитатели детского сада из Олонца показали маленький спектакль-сказку.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  2. Karjalan kielen aktivistu, päivykoin opastai kolatselgäläine Alisa Petrovna Gubareva on ruadanuh lapsien kazvattajannu 53 vuottu...
    Активистка и преподаватель карельского языка Алиса Петровна Губарева проработала воспитателем в детском саду 53 года.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. Sie on kaksi lapsien kazvattajua, yksi on Jelena Andrejeva, a toine on Julija Kalinina.
    Там два воспитателя, одна Елена Андреева, а другая Юлия Калинина.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Minä konzu zavodin opastua heile karjalan kieldy, i muamah sanoi kazvattajil toizil: “Minun lastu ei pie opastua karjalan kielel”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Konzu muamah net kai kačoi, sit tossupiän sanoi lapsien kazvattajil: “Anna minun tytär opastuu hos mittumal kielel, vai kävys tämän kazvattajan luo”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
    Konzu muamah net kai kačoi, sit tossupiän sanoi lapsien kazvattajil: “Anna minun tytär opastuu hos mittumal kielel, vai kävys tämän kazvattajan luo”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Minä tiijän, ku sinä ruat nygöi¦gi, ainos kävyt nevvomah toizii kazvattajii päivykodiloih, piet heile pikkarazii opastuskursiloi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. KAZVATTAJAT OPITAH PYZYÖ KIELIPEZÄN SIÄNDÖLÖIS
    Allukse kielipezäh käyndy on vahnembile ilmai.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  8. Syömizet keitetäh iče kazvattajat – vieljärveläzet inehmizet L’ubov’ Popova da Galina Markova.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  9. Kazvattajien ruadopäivän kuri on luajittu nenga, ku heil olis aigua ičel varduokseh kieleh.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  10. Pidoh yhtyi piäl 80 školaniekkua da päivykodiloin kazvattajua Anukses, Mägriäl, Tuuksis, Priäžäs, Kotkatjärvel, Riipuškalas da Videlespäi.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  11. Vieljärven kielipezän lapset, heijän Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih vahnembat da kazvattajat ollah leirin ozanottajinnu myös.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  12. NIEMES - SADULOIN KAZVATTAI, TAKKARILAS - TAKARDAI
    Myö Valentina Nikolajevanke jatkammo matkua ielleh:
    – Vot se Vil’l’oitula on tuassah, kus on Ivanovan Andrein kodi, sit on jo eräs hieru...
    (Tuuksenjoven randažil)
  13. Kabinas šouferin rinnal istui pahas mieles meijän kazvattai Nina Aleksandrovna Smirnova.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  14. Myö koiverdelimmokseh da ulizimmo kivus meijän kazvattajan käzis.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  15. Hyvittelen tävvel hengel
    Mamiloi, lapsii kandelijoi,
    Suaduu rauhas kazvattajii,
    Lapset tervehet da raviet.
    (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
  16. Häi andoi pellon vuograh viinumuarjan kazvattajile, a iče lähti toizeh muah.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
  17. 41 Hyö vastattih: "Häi luadiu niilöile pahoile pahan lopun i andau pellon vuograh toizile viinumuarjan kazvattajile, kudamat annetah hänele kuuluju muarjuvuitti aijoin aijal".
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
  18. 1 Iisus rubei pagizemah heijänke arbaituspaginoil: "Mies istutti viinumuarjupellon, ymbäri luadii aijan, kaivoi viinukuuran i nosti vardoičuslavan.^ Sit häi andoi pellon vuograh viinumuarjan kazvattajile, a iče lähti toizeh muah.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 1-12). Viinumuarjupellon vuogruajat)
  19. 2 Tuli aigu kerätä muarjat, i häi työndi käskyläzen muarjupellon kazvattajien luo ottamah hänele kuulujua vuittii.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 1-12). Viinumuarjupellon vuogruajat)
  20. 9 Iisus tuaste pagizi rahvahanke da sanoi nengozen arbaituspaginan: "Mies istutti viinumuarjupellon da andoi sen vuograh viinumuarjan kazvattajile, a iče lähti hätkekse vierahah muah.
    (Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages