Lemmas

Back to entry | Return to list

näi

language: Livvi

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: вот, вот ведь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piäzi päčil’e ga, huandeksel, muatkoi-akku nowzow, taiginua sotkemah rubiaw, mužikkua siä päčil ei näi.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Ga uskotgo, kulleh näi pöl’l’ästuimmö!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  3. Sanotah: susiadan kaimuat, a rodn’ua et näi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Iče pos’olku on pedäikangaslagevol i sen keskučas et näi nimidä vezistyö – kummu kai!
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  5. Enämbän čuassuu myö töllötimmö taivahah, ga ei olluh žiäli – nengostu et puaksuh näi, linnas ni kerdua, a pilvižät siät ei laskieta Muan pinnale äijii taivahan luomuksii.
    (Taivahan taiduo)
  6. – Oi, armas, etgo näi, jo egläzes päiväs en tabakkua polta.
    (Bul’uu borkananke)
  7. Nimidä ei näi.
    (Bul’uu borkananke)
  8. A nygöi, sanotah, gu jumalah emmo usko, sidä mieruo, tostu mieruo emmo ni näi.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. Istuu mašinas, ei näi, mučoi huavoloi kikittäy astuu siiriči, a häi lehteh möllöttäy.
    (Ystäväzet)
  10. 3 Kuibo sinä näit toppazen vellen silmäs, a omas silmäs et näi partu?
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
  11. Kaččojen kačotto, vai etto näi.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 10-17). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?)
  12. 39 Minä sanon teile: täs päiväs lähtijen työ etto enämbi näi minuu, kuni etto sano: "Blahoslovittu on Häi, kudai tulou Taivahallizen Ižändän nimes"!"
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 37-39). Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh)
  13. 18 Ku teil on silmät, ga miksebo etto näi?
    (Jevangelii Markan mugah (8: 14-21). Iisus moittiu opastujii)
  14. 41 Kuibo sinä näit toppazen sinun vellen silmäs, a omas silmäs et näi partu?
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua)
  15. 42 Kuibo sinä voit sanuo vellelles: "Annas, velli, otan topan sinun silmäs", ku sinä omas silmäs et näi partu?
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua)
  16. Minä sanon teile: työ etto näi minuu enämbiä, kuni ei tulle aigu, konzu työ sanotto: "Blahoslovittu on Häi, kudai tulou Taivahallizen Ižändän nimes""!
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 31-35). Iisus žiälöiččöy Jerusalimua)
  17. 22 Iisus sanoi opastujile: "Tulou aigu, konzu tahtozitto nähtä hos yhten Ristikanzan Poijan päivän, no etto näi.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 22-37). Ristikanzan Poijan päivy)
  18. Sid oli näi kaheksinkümmenim paloin oli huondekses kai.
    (Kubaidu)
  19. A minä, la, Šuuraa on n’eudobno, minä sie en kačo üksikai, midä tüöndi häi minule podarkaa.^ Kodih gu tulen, minä sanon: "Nügöi näi kačom, midä nečine häi minule podarkaa pani haavoh, siä oli huigei kaččua, a dorogal enhäi ruvennuh kaččomah".
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  20. Da, siappuu voites näi, valgiedo nemmii nahko.
    (D’okt’i)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages