Lemmas

Back to entry | Return to list

olii

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сущий, существующий, находящийся где-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 562

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih arbaituksien tekstoi, rahvahanrunohuon maltajat kačottih läbi ezikirjutustu da lopus olijoi luvetteluloi.
    Со своей стороны исследователи провели большую подготовительную работу: знатоки языка исправляли тексты загадок, специалисты по фольклору полностью просмотрели тексты первого издания и прилагаемые в его конце списки.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Savu nähtih vasturannal olijas linnas, sie sežo viritettih robl’o da se nähtih jo suurimas kyläs da ellendettih, ku viholline on tulemas...
    Дым заметили в городе, находящемся на противоположном берегу, там тоже запалили костёр, который увидели ещё в большем селении, и поняли, что враг на подходе...
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Ies olii baržu bombitettih.
    Баржу, находящуюся впереди, разбомбили.
    (Pitky matku kodih)
  4. Priäžän čupul olii Kindahan kylä on kuulužu Karjalas dai sen ulgopuolel.
    Селение Киндасово, находящееся в Пряжинском районе, известно в Карелии и за её пределами.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  5. Kätkyt riputettih pertih, puukočku pandih pitkäh koivuseibähäh, a se tungiettih lais olijah raudurengahah.
    Колыбель вешали в комнате, деревянный крюк прикрепляли к берёзовой жердине, а её продевали в расположенное на потолке железное кольцо.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  6. Puaksuh oleskendeli mostu, ku neidine meni miehele pošti rinnatusti olijah taloih da eli ijän sit, libo muutti elämäh lähäizeh kyläh, sanommo, järven tuakse.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  7. Skandinuavizis kirjutuksis löydyy vie eräs nimi – Aldoga da lähäl olijan linnan nimi Aldeigjuborg.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. Tämä on toven alajogi, jälgimäine, alahan olii jogi, ku ajatellemmo tädä pitkiä Olhavanjogie.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  9. Tämä Alad’ogi on Olhavan alajuoksus olii nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Kuvven kilometrin piäs Vieljärven kyläspäi olii pikkaraine Kinnermy on aiga kuulužu kui Ven’al, mugai rajan tagan.
    (Kinnermän arbaitus)
  11. 24 I rubei kuulumah häi kaikkie Siirijua myöte; i tuodih hänen luo kai hädähizet, i kaiken¦jyttyös hiäs, i voimattomuos olijat, i kuuleizet, i hukanuot, i häi tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  12. 13 Konzu Jisus tuli Kesarian Filipan muah, kyzyi häi omil opastettavil sanojen: kenekse minuu, inehmizen poigua, sanotah olijannu?
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  13. Meijän mieles ei sua hävittiä nimidä olemas olijua.
    (Kezä keskel talvie)
  14. 35.^ Hiarul olijan (=gul’aiččijan) murgin paččahan piäs.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. 237.^ Vaikkani olii vallan ottaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. Svuad’buaigu oli süvüsarres libo pühäkeskes, harvah – kevätarres, [a heinarres da l’eikkavoaigah – se vai ül’en suwres nuwžas: konzu ewlo perehes emändiä, libo konzu n’eidiine on vačanke, olii moižii kummii el’äjes].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  17. A vai kui miehele olijal sil, Ogoziz oli miehel Nastoi, sil pluat’an annoimmo, kümmen arsinua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  18. Kolatsellän ymbäristön olijois kylis sežo paistah livvikse.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  19. Sillankorvan tora

    Toiči lahtes olijat linnat ei voidu puolistua manderehel olijoi kylii da vihaniekat piästih vetty myöte syvembäle randah.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
    Sillankorvan tora

    Toiči lahtes olijat linnat ei voidu puolistua manderehel olijoi kylii da vihaniekat piästih vetty myöte syvembäle randah.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  20. Täs lähtigi rinnal olijan Aromäen nimi.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages