Леммы

Найдено предложений: 562

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   puoles

   puoles

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   инессив, ед. ч. (puoles)

   элатив, ед. ч. (puoles)

   tutkijat

   tutkijat

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   номинатив, мн. ч. (tutkijat)

   аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

   piettih

   piettih

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih

   kohendettih

   kohendua² глагол

   2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohendettih)

   arbaituksien tekstoi

   tekstoi

   tekstu¹ существительное

   текст

   партитив, мн. ч. (tekstoi)

   , rahvahanrunohuon maltajat

   maltajat

   maltai¹ существительное

   мастер на все руки, умелец, умелица, знаток

   kačottih

   kačottih

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   läbi¹ предлог

   сквозь, через кого-что

   läbi¹ послелог

   через кого-что

   ezikirjutustu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lopus

   lopus

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   инессив, ед. ч. (lopus)

   элатив, ед. ч. (lopus)

   olijoi

   olijoi

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   партитив, мн. ч. (olijoi)

   luvetteluloi

   luvetteluloi

   luvettelu¹ существительное

   перечень, список

   партитив, мн. ч. (luvetteluloi)

   .

   Со своей стороны исследователи провели большую подготовительную работу: знатоки языка исправляли тексты загадок, специалисты по фольклору полностью просмотрели тексты первого издания и прилагаемые в его конце списки.

   (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Savu

   savu

   savu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (savu)

   аккузатив, ед. ч. (savu)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   vasturannal olijas

   olijas

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   инессив, ед. ч. (olijas)

   элатив, ед. ч. (olijas)

   linnas

   linnas

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   инессив, ед. ч. (linnas)

   элатив, ед. ч. (linnas)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   viritettih

   viritettih

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritettih)

   robl’o

   roblo

   robl’o¹ существительное

   костёр

   номинатив, ед. ч. (robl’o)

   аккузатив, ед. ч. (robl’o)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   suurimas

   suurimas

   suurim¹ существительное

   крупа

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   инессив, ед. ч. (suurimas)

   элатив, ед. ч. (suurimas)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ellendettih

   ellendettih

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ellendettih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   viholline

   viholline

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   номинатив, ед. ч. (viholline)

   аккузатив, ед. ч. (viholline)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   ...

   Дым заметили в городе, находящемся на противоположном берегу, там тоже запалили костёр, который увидели ещё в большем селении, и поняли, что враг на подходе...

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   номинатив, ед. ч. (olii)

   аккузатив, ед. ч. (olii)

   baržu

   baržu

   baržu¹ существительное

   баржа

   номинатив, ед. ч. (baržu)

   аккузатив, ед. ч. (baržu)

   bombitettih

   bombitettih

   bombittua¹ глагол

   бомбить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bombitettih)

   .

   Баржу, находящуюся впереди, разбомбили.

   (Pitky matku kodih)
4. Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ имя собственное

   Пряжа

   аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

   генитив, ед. ч. (Priäžän)

   čupul

   čupul

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   адессив, ед. ч. (čupul)

   аблатив, ед. ч. (čupul)

   olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   номинатив, ед. ч. (olii)

   аккузатив, ед. ч. (olii)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, ед. ч. (kuulužu)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   ulgopuolel

   ulgopuolel

   ulgopuoli¹ существительное

   1) наружная сторона

   адессив, ед. ч. (ulgopuolel)

   аблатив, ед. ч. (ulgopuolel)

   .

   Селение Киндасово, находящееся в Пряжинском районе, известно в Карелии и за её пределами.

   (Kindahas Šuojunjovel)
5. Kätkyt

   kätkyt

   kätkyt¹ существительное

   детская люлька, колыбель

   номинатив, ед. ч. (kätkyt)

   номинатив, ед. ч. (kätküt)

   аккузатив, ед. ч. (kätkyt)

   аккузатив, ед. ч. (kätküt)

   riputettih

   riputettih

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   , puukočku pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   pitkäh

   pitkäh

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitkäh¹ наречие

   подолгу

   иллатив, ед. ч. (pitkäh)

   koivuseibähäh, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   tungiettih

   tungiettih

   tungie¹ глагол

   1) толкать, толкнуть

   tungie² глагол

   2) впихивать, впихнуть

   tungie³ глагол

   3) всовывать, всунуть, втискивать, втиснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungiettih)

   lais

   lais

   lagi¹ существительное

   1) потолок

   инессив, ед. ч. (lais)

   элатив, ед. ч. (lais)

   olijah

   olijah

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   иллатив, ед. ч. (olijah)

   raudurengahah

   raudurengahah

   raudurengas¹ существительное

   металлическое кольцо

   иллатив, ед. ч. (raudurengahah)

   .

   Колыбель вешали в комнате, деревянный крюк прикрепляли к берёзовой жердине, а её продевали в расположенное на потолке железное кольцо.

   (Lastu kačo da vardoiče)
6. Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   oleskendeli mostu

   mostu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (mostu)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч. (neidine)

   аккузатив, ед. ч. (neidine)

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   miehele

   miehele

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehele¹ наречие

   замуж

   mies³ существительное

   3) человек

   аллатив, ед. ч. (miehele)

   pošti rinnatusti olijah

   olijah

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   иллатив, ед. ч. (olijah)

   taloih

   taloih

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   иллатив, ед. ч. (taloih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   ijän

   ijän

   idiä¹ глагол

   1) прорастать, прорасти

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   muutti

   muutti

   muuttua¹ глагол

   1) менять, поменять

   muuttua² глагол

   2) превращать, превратить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutti)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   lähäizeh kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

   , järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   tuakse

   tuakse

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuakse¹ послелог

   1) за

   tuakse² послелог

   2) позади

   tuakse³ послелог

   3) назад

   транслатив, ед. ч. (tuakse)

   .

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
7. Skandinuavizis

   skandinuavizis

   skandinuavine¹ прилагательное

   скандинавский

   инессив, мн. ч. (skandinuavizis)

   элатив, мн. ч. (skandinuavizis)

   kirjutuksis

   kirjutuksis

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   инессив, мн. ч.

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   eräs

   eräs

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, ед. ч.

   nimi

   nimi

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч.

   – Aldoga da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   olijan

   olijan

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   генитив, ед. ч.

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   генитив, ед. ч.

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч.

   Aldeigjuborg.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
8. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   toven

   toven

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   генитив, ед. ч.

   alajogi

   alajogi

   alajogi¹ существительное

   нижняя река

   номинатив, ед. ч. (alajogi)

   аккузатив, ед. ч. (alajogi)

   , jälgimäine

   jälgimäine

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   номинатив, ед. ч.

   , alahan

   alahan

   alahan¹ наречие

   низко; внизу

   olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   номинатив, ед. ч.

   jogi

   jogi

   jogi¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч.

   , ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ajatellemmo

   ajatellemmo

   ajatella¹ глагол

   1) думать, размышлять

   ajatella² глагол

   2) рассуждать

   ajatella³ глагол

   3) мыслить

   потенциал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajatellemmo)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   pitkiä

   pitkiä

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   партитив, ед. ч.

   Olhavanjogie.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
9. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   Alad’ogi on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Olhavan alajuoksus olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   номинатив, ед. ч.

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
10. Kuvven

    kuvven

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    аккузатив, ед. ч. (kuvven)

    генитив, ед. ч. (kuvven)

    kilometrin

    kilometrin

    kilometri¹ существительное

    километр

    аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

    генитив, ед. ч. (kilometrin)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    Vieljärven kyläspäi

    kyläspäi

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    элатив, ед. ч. (kyläspäi)

    olii

    olii

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    номинатив, ед. ч. (olii)

    аккузатив, ед. ч. (olii)

    pikkaraine

    pikkaraine

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

    аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

    Kinnermy

    kinnermy

    Kinnermy¹ имя собственное

    Кинерма - старинная карельская деревня в составе Ведлозерского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия

    номинатив, ед. ч. (Kinnermy)

    аккузатив, ед. ч. (Kinnermy)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    aiga

    aiga

    aiga¹ наречие

    весьма, очень, довольно

    kuulužu

    kuulužu

    kuulužu¹ прилагательное

    1) известный, знаменитый

    kuulužu² прилагательное

    2) звучный

    номинатив, ед. ч. (kuulužu)

    аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    Ven’al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    , mugai rajan

    rajan

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    аккузатив, ед. ч. (rajan)

    генитив, ед. ч. (rajan)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    .

    (Kinnermän arbaitus)
11. 24 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuulumah

    kuulumah

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    III инфинитив, иллатив

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kaikkie

    kaikkie

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч.

    Siirijua myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuodih

    tuodih

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    hädähizet

    hädähizet

    hädähine³ прилагательное

    3) хворый

    аккузатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    генитив, ед. ч.

    ¦jyttyös

    jyttyös

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    инессив, ед. ч.

    hiäs

    hiäs

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    инессив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voimattomuos

    voimattomuos

    voimattomus¹ существительное

    болезнь

    инессив, ед. ч.

    olijat

    olijat

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    аккузатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuuleizet, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hukanuot, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tervehtytti

    tervehtytti

    tervehtyttiä¹ глагол

    оздоравливать, оздоровить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
12. 13 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    Kesarian Filipan muah

    muah

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч.

    , kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    аблатив, мн. ч.

    opastettavil

    opastettavil

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    аблатив, мн. ч.

    sanojen

    sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    II инфинитив, инструктив

    : kenekse

    kenekse

    ken¹ местоимение

    кто

    транслатив, ед. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigua

    poigua

    poigu¹ существительное

    1) сын

    партитив, ед. ч.

    , sanotah

    sanotah

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    olijannu

    olijannu

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    эссив, ед. ч.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
13. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    mieles

    mieles

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    olemas

    olemas

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, инессив (olemas)

    olijua

    olijua

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    партитив, ед. ч. (olijua)

    .

    (Kezä keskel talvie)
14. 35.^ Hiarul olijan

    olijan

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    аккузатив, ед. ч. (olijan)

    генитив, ед. ч. (olijan)

    (=gul’aiččijan) murgin

    murgin

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    номинатив, ед. ч. (murgin)

    аккузатив, ед. ч. (murgin)

    paččahan

    paččahan

    pačas¹ существительное

    столб

    аккузатив, ед. ч. (paččahan)

    генитив, ед. ч. (paččahan)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
15. 237.^ Vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    olii

    olii

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olii)

    аккузатив, ед. ч. (olii)

    актив, 1-е причастие (olii)

    vallan

    vallan

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    välly¹ прилагательное

    1) просторный, широкий

    välly² прилагательное

    2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

    välly³ прилагательное

    3) свободный, вольный

    välly⁴ прилагательное

    4) свободный, незанятый

    välly¹ предикатив

    свободно, просторно

    аккузатив, ед. ч. (vallan)

    генитив, ед. ч. (vallan)

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
16. Svuad’buaigu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    süvüsarres libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pühäkeskes

    pyhäkeskes

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    , harvah

    harvah

    harvah¹ наречие

    1) редко; изредка

    harvah² наречие

    2) медленно, неторопливо

    harvu¹ прилагательное

    1) редкий, нечастый

    harvu² прилагательное

    2) размеренный, неторопливый

    иллатив, ед. ч. (harvah)

    – kevätarres

    kevätarres

    kevätargi¹ существительное

    весенний мясоед (время без поста)

    инессив, ед. ч. (kevätarres)

    элатив, ед. ч. (kevätarres)

    , [a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    heinarres

    heinarres

    heinargi¹ существительное

    сенокос, сенокосная пора

    инессив, ед. ч. (heinarres)

    элатив, ед. ч. (heinarres)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    l’eikkavoaigah

    leikkavoaigah

    leikkavoaigu¹ существительное

    время уборки хлебов, время жатвы

    иллатив, ед. ч. (leikkavoaigah)

    – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suwres

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    nuwžas: konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ewlo

    eulo

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    emändiä, libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    n’eidiine

    neidiine

    neidiine¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neidiine)

    аккузатив, ед. ч. (neidiine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vačanke

    vačanke

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    комитатив, ед. ч. (vačanke)

    , olii

    olii

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olii)

    аккузатив, ед. ч. (olii)

    актив, 1-е причастие (olii)

    moižii kummii

    kummii

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, мн. ч. (kummii)

    el’äjes

    eläjes

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    II инфинитив, инессив (eläjes)

    ].

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    miehele

    miehele

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehele¹ наречие

    замуж

    mies³ существительное

    3) человек

    аллатив, ед. ч. (miehele)

    olijal

    olijal

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    адессив, ед. ч. (olijal)

    аблатив, ед. ч. (olijal)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    , Ogoziz oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    Nastoi, sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    pluat’an

    pluatan

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    аккузатив, ед. ч. (pluat’an)

    генитив, ед. ч. (pluat’an)

    annoimmo

    annoimmo

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (annoimmo)

    , kümmen

    kymmen

    kymmen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmen)

    arsinua

    arsinua

    aršin¹ существительное

    аршин

    .

    (Endine svuad’bo. Lahjat)
18. Kolatsellän ymbäristön

    ymbäristön

    ymbäristö¹ существительное

    окружающая местность, окрестность

    аккузатив, ед. ч. (ymbäristön)

    генитив, ед. ч. (ymbäristön)

    olijois

    olijois

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    инессив, мн. ч. (olijois)

    элатив, мн. ч. (olijois)

    kylis

    kylis

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, мн. ч. (kylis)

    элатив, мн. ч. (kylis)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    paistah

    paistah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

    livvikse

    livvikse

    livvikse¹ наречие

    по-ливвиковски

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    транслатив, ед. ч. (livvikse)

    .

    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
19. Sillankorvan

    sillankorvan

    sillankorvu¹ существительное

    1) конец моста

    аккузатив, ед. ч. (sillankorvan)

    генитив, ед. ч. (sillankorvan)

    tora

    tora

    tora¹ существительное

    1) драка

    tora² существительное

    2) бой, битва

    номинатив, ед. ч. (tora)

    аккузатив, ед. ч. (tora)

    
    
    Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    lahtes

    lahtes

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    инессив, ед. ч. (lahtes)

    элатив, ед. ч. (lahtes)

    olijat

    olijat

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    номинатив, мн. ч. (olijat)

    аккузатив, мн. ч. (olijat)

    linnat

    linnat

    linnu² существительное

    2) крепость

    номинатив, мн. ч. (linnat)

    аккузатив, мн. ч. (linnat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voidu

    voidu

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    партитив, ед. ч. (voidu)

    пассив, 2-е причастие (voidu)

    puolistua

    puolistua

    puolistua¹ глагол

    1) защищать, защитить, оборонять

    I инфинитив (puolistua)

    manderehel olijoi

    olijoi

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    партитив, мн. ч. (olijoi)

    kylii

    kylii

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, мн. ч. (kylii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vihaniekat

    vihaniekat

    vihaniekku² существительное

    2) неприятель, враг

    номинатив, мн. ч. (vihaniekat)

    аккузатив, мн. ч. (vihaniekat)

    piästih

    piästih

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    syvembäle randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    иллатив, ед. ч. (randah)

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
    Sillankorvan

    sillankorvan

    sillankorvu¹ существительное

    1) конец моста

    аккузатив, ед. ч. (sillankorvan)

    генитив, ед. ч. (sillankorvan)

    tora

    tora

    tora¹ существительное

    1) драка

    tora² существительное

    2) бой, битва

    номинатив, ед. ч. (tora)

    аккузатив, ед. ч. (tora)

    
    
    Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    lahtes

    lahtes

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    инессив, ед. ч. (lahtes)

    элатив, ед. ч. (lahtes)

    olijat

    olijat

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    номинатив, мн. ч. (olijat)

    аккузатив, мн. ч. (olijat)

    linnat

    linnat

    linnu² существительное

    2) крепость

    номинатив, мн. ч. (linnat)

    аккузатив, мн. ч. (linnat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voidu

    voidu

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    партитив, ед. ч. (voidu)

    пассив, 2-е причастие (voidu)

    puolistua

    puolistua

    puolistua¹ глагол

    1) защищать, защитить, оборонять

    I инфинитив (puolistua)

    manderehel olijoi

    olijoi

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    партитив, мн. ч. (olijoi)

    kylii

    kylii

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, мн. ч. (kylii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vihaniekat

    vihaniekat

    vihaniekku² существительное

    2) неприятель, враг

    номинатив, мн. ч. (vihaniekat)

    аккузатив, мн. ч. (vihaniekat)

    piästih

    piästih

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    syvembäle randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    иллатив, ед. ч. (randah)

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
20. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    lähtigi rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    olijan

    olijan

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    аккузатив, ед. ч. (olijan)

    генитив, ед. ч. (olijan)

    Aromäen nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 28
• 29
• »