Lemmas

Back to entry | Return to list

opastuslaitos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: учебное заведение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jarmanku nimel “Karjera-2017” on tarkoitettu ammatillizien opastuslaitoksien loppenuzile da ruavottomile nuorile.
    Ярмарка "Карьера-2017" предназначена безработной молодёжи, окончившей профессиональные учебные заведения.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  2. Opastusseminuarah tuli Karjalan etnokul’tuurizien keskuksien, muzeiloin, kul’tuuru da opastuslaitoksien ruadajua.
    На учебный семинар приехали работники этнокультурных центров, музеев, культурных и учебных заведений Карелии,
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  3. Hänen ruadoaigahhäi licei piäzi parahien opastuslaitoksien joukkoh.
    Во время его работы [директором] лицей попал в число лучших учебных заведений.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  4. Vuvvennu 1876 yhtes Petroskoin linnas oli jo kymmene opastuslaitostu.
    В 1876 году в Петрозаводске было уже десять учебных заведений.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  5. Sit rodih nygyaigaine opastuslaitos, kus on kuulužu Deržavinskoi licei.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  6. Kehoitandu oli hyväksytty dai vuvvennu 1991 avavui uuzi opastuslaitos, kuduan ruavon tarkoituksennu oli valmistua školaniekkoi korgeiškolis opastumizeh niškoi.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  7. Sih niškoi ruadoi opastuslaitoksen alguhpanii da sen enzimäine johtai.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  8. Ei ammui silmih ugodi erähän opastuslaitoksen nimi.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  9. On jygei kerras piästä perile sen aijan opastamizen tazoloin da opastuslaitoksien luaduloin kesken.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  10. Nellätty opastuslaitoksien joukkuo oldih školat pappiloin lapsih näh.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  11. Sinäpiän suurin oza školas opastujis da studentois ottau ozua temuattizih pidoloih, kudamii pietäh opastuslaitoksis mustopäivän kunnivokse.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  12. Hil’l’akkazin tämä pruazniekku rodih kaikkien naizien, neidizien da tyttölöin hyvittelypruazniekakse perehes, ruavos da opastuslaitoksis.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  13. Piendy
    7.^ oraskuudu Ven’al Ruadivon päiviä pietäh opastujat, opastajat, opastuslaitoksien lopennuot.^ Net rahvas, kenen ruado on kiini ruadivolaittehis da laittehistos.^ Sego muzeiloin ruadajat da ruadivonsuvaiččijat.
    (Ruadivon päivy)
  14. Pruazniekkupivot kestetäh nedälin, sen aigua yliopiston haldivo kuččuu yhtymäh omii da školien opastujii moniaihiezeh projektutoimindah.^ Sen aigua školaniekkoi tuttavutetah opastuslaitoksen histourieh da sen opastusprogrammoih.
    (Ruadivon päivy)
  15. R’azani
    R’azanin valdivollizes ruadivotehniekan yliopistos ollah omat Ruadivon piendytavat: opastuksen loppenuot da nygözet opastuajat kerävytäh opastuslaitoksen piärakendukselluo da hyvitelläh toine tostu, sanojen ven.^ "Попов воскрес!".
    (Ruadivon päivy)
  16. Luvan yhtyö moizeh suadih ei vai Ruadivotehniekan da kibernetiekan tiedokunnan opastujat, daigi toizet tämän opastuslaitokset ozastot.
    (Ruadivon päivy)
  17. Lykityt tiedokonehet, lamputeleviizorat, monitorat da toizet laittehet, kudamii ei otettu keräle pivon kaččojat, jälles keräilläh opastuslaitoksen ruadajat da vietäh kierrätykseh.
    (Ruadivon päivy)
  18. Partn'ouruyhtistyksinny enne kaikkie ollah federuallizet da alovehellizet kirjastot, arhiivat, muzeit, opastuslaitokset, sežo joukkoviestimet, kinostuudiet, tutkimus- da liečetiedolaitokset, kirikön instituutat, yhteiskunnallizet yhtistykset da tevvolližuslaitokset.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  19. Allus sih otettih ozua Moskovan valdivonyliopiston opastujat, sit sidä ruvettih pidämäh toizien opastuslaitoksien opastujat.
    (Tatjanan päivy)
  20. Sinäpiän pietäh opastuslaitoksien loppenuzien vastavuksii uuzien opastujienke, juatah palkindoloi hyvis suavutuksis opastundas, pietäh hyvyönluajindupidoloi.
    (Tatjanan päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages