Lemmas

Back to entry | Return to list

pagolaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: беженец; беглец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jelizaveta Pavlovna tiedäy kylän alustanduzuakkunan:
    – Enzimäzet rahvas, en tiijä, kuspäi tuldih, meile vahnat rahvas sanottih: tuldih pagolazet nečie, Rebol’aspäi, Rebol onhäi pohjazes.
    Елизавета Павловна знает легенду о заселении деревни:
    - Первые жители, не знаю, откуда пришли, но нам старые люди говорили - пришли беженцы из Ребол, есть же Реболы на севере.
    (Paras sija Rupčoi)
  2. Karjalazet pagolazet tuodih kriukku Suomeh da sie ruvettih kehittämäh sidä.
    Беженцы из Карелии привезли городки в Финляндию и там стали развивать игру.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  3. Myö muijien pagolazienke olimmo niinny päivin Sellin lähäl.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  4. Pienil joukkozil meččiä myöte pagolazet jatkettih matkua Priäžäh.
    (Miikul. 1)
  5. Gospitalih leibykannikkoh
    Toizeh kyläh tulduu pagolazet sijoituttih paikallizien eläjien taloloih.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  6. Sinä et kuolluh tovellizes toras, a häviit pagolazen kuatorguniekan käzih!
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  7. Enzimäine (kui jälles minä tiijustin) oli pagolaine kaprualu Beloborodov, toine - Afanasii Sokolov (nimitetty Hlopušakse) karkoituksen pahan ruadai, kolme kerdua Sibirin kaivoksispäi pajennuh.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  8. Kai pagolazet sobuh sanellah: Orenburgas on nälgy da surmu, sie syvväh kuolluzii da kaikkie himos.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  9. Minul ilgeitti nähtä dvor'aninua, kudai vierettelih pagolazen kazakan jallois.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  10. A pagolazis kuulin, buite häi oli välläl Pugačovan luo i lähti hänen kel yhtes Belogorskoih linnoitukseh, kudamas enne häi saldatoičči.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  11. Ga herral menettiä oma korgei uskaldus, yhtyö rozvoloinke, tappajienke, pagolazien äbliškölöinke!...
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  12. Toizeh kyläh tulduu pagolazet sijoituttih paikallizien eläjien taloloih.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  13. Petroskois pagolazii työttih baržoil Puudogah.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  14. Ol’hovka-kylän rahvas läm-mästi otettih vastah pagolazii Karjalaspäi.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  15. Hyö iče elettih nälläs, ga joga leibypalazen juattih pagolazienke.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  16. Vie vuvven peräs pagolazil annettih valdu tulla järilleh Karjalah Belomarskah.
    (Varrastettu lapsusaigu)
  17. Saldatat uuzis voinusovis ruvettih elämäh pagolazien tyhjis talolois.
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
  18. Kolmen kuun peräs pagolazet kiännyttih omih kodiloih, tiijustettih: suomelazet karjalazii ei koskieta.
    (Ruattu – ei muattu)
  19. Yksisama kodvazen peräs omat, rinnal yhtes kyläs eläjät perustettih kierdämine tavattavakse pagolastu.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages