VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pajatandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пение, распевание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vai kuulou pajatandan, lähtöy pordahile da kirguu: "Tulgua, meččäläzet, iäre, heittiät pajatandu sie!"
    Как только услышит пение, выйдет на крыльцо и кричит: "Идите, чертовки, домой, прекратите песни петь!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
    Vai kuwlištaw pajatandan, l’ähtöw pordahil’e da kirguw: "Tulgua, meččäl’äžet, iäre, heittiät pajatandu sie!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Kačo, nygöi kuundelet da kačot televiizorua, enimyölleh ollah paginat pläšindäs, pajatandas, a tavallistu elostu on ylen vähä.
    Видишь, теперь слушаешь и смотришь телевизор, там в основном разговоры о танцах и песнях, а об обычной жизни говорят очень мало.
    (Kandai takan tundou)
  3. ..., suuris linnois mašinoin iänis eläjät rahvas kiirehtetäh huogavumah semmozeh kohtah, kus kuuluu linnun pajatandu, tuulen ulvondu, ojazen čurčetus.
    ... люди. живущие в больших городах среди шума машин, торопятся отдохнуть в таких местах, где слышно пение птиц, вой ветра, журчание ручейков.
    (Koli kuččuu käyjii)
  4. Pajatandu tuli minulegi mieldy myö, vikse sendäh olen pajatannuh horas “Karjalan koivu” läs 30 vuottu.
    Пение и мне пришлось по душе, видно, поэтому я пела в хоре "Карельская берёза" около 30 лет.
    (Minun armas sizär)
  5. Varattih myös, gu kirikön puoles tämä pajatandu da enimytten tiedovoičendu on suuri riähky, parembi oli nimie sanomattah.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  6. Heitä pajatandu.
    (Nevesky)
  7. ‒ Da, buat’ušku, minä gu heitänen pajatandan, sit ni ruadua en voi.
    (Nevesky)
  8. Pajatandu da vesselän piendy – paičerdustu iespäi.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  9. Tietty dielo, brihačut, kudamat istuttih taganpäi, ei ylen äijäl kannatettu meidy pajatandas.
    (Pajattajakse rodimine)
  10. Pajatin minä enimälleh tavuloin mugah da kui minuu miellytti oma pajatandu, ei sua ni sanuo maltua!
    (Pajattajakse rodimine)
  11. Ku ruvennemo pagizemah pajatandas, ga kai heijän kluassu pajatti ylen hyvin.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  12. Sikse aigua meijän hora loppi pajatandan da myö yhtes zualan mieronke hyvöindelimmökseh konsertan lopuškale.
    (Tuatan soitto)
  13. Minä hengitän veresty ilmua da kuundelen linduloin čomua pajatandua.
    (Sportupäivy)
  14. Huodesrusko loškotti päivännouzupuoles, da pilvien kulduriävyt buiteku vuotettih päivästy, kui herrukundu vuottau gosuduarii; kajožu taivas, huondesviluine, kaste, tuulut da linduzien pajatandu täytettih
    Lizan syväindy yskyniekan ilomielil; tuttavienke mittumuatahto vastavustu varaten, häi buiteku ei astunuh, ga lendi.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  15. Äjän kerdua, myö – meččyniekat, vuottelimmo tämänmostu huondeshämärii da tarkah kuundelimmo tädä pajatandua, ku ellendiä, midä omil pajoloil tahtottih sanuo tedrikukit.
    (Päiväzen aittu. 4)
  16. Pruazniekku tavan mugah algavui Karjalan gimnan pajatandas muamankielel da ven’akse.
    (Kieli rubieu elämäh paginas)
  17. HYVIÄ MIELDY PAJATANDAS
    Nuožarveläzet rakkahal kuunneltih vieljärveläzien pajatandua.
    (“Pajokeräine” pajatti nuožarveläzile)
    HYVIÄ MIELDY PAJATANDAS
    Nuožarveläzet rakkahal kuunneltih vieljärveläzien pajatandua.
    (“Pajokeräine” pajatti nuožarveläzile)
  18. Leikkavuksen jälles parattuu häi jatkoi pajatandua konsertois, pidolois da vastavuo ihailijoinke.
    (Natalja Pugačova)
  19. Niilöin pagintaba on tovelline da luonnolline rouno hengelline pajatandu.
    (Vas'a Veikki)
  20. – Midä minul andau pajatandu karjalan kielel meijän joukos?
    (Oma pajo on parahin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages