Lemmas

Back to entry | Return to list

panna

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: делать (строить, ставить и т. д.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3515

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuuzi syldy nieglommo pitkytty verkon, a kolme syldy rodieu jo rakenduksele, se pidäy puolei jo silmät panna.
    Вяжем сеть длиною в саженей шесть, а три сажени для той части, что ближе к мотне, для этой сетки ячеи надо делать наполовину меньше.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  2. Da sit vie pidäy seiväs suaja, aijastu, vie ymbäri vet pidäy aidu panna, ku žiivatat ei syödäs.
    Потом ещё надо колья заготовить, жерди: вокруг надо ведь изгородь поставить, чтобы скот не потравил.
    (Kasken ruado)
  3. A sit jälles ruvettih panemah kodiloi, i ruvettih elämäh.
    А потом стали строить дома и стали жить.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  4. Törnit luajit vičas, törnit panet i haugii oli suurdu.
    Верши сделаешь из прутьев, их установишь, и щуки попадались большие.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. Akat kartattih villua, kezrättih langua, pandih kangastu.
    Женщины чесали на щётках шерсть, пряли , устанавливали ткацкий стан.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  6. Kočku se oli pandu nettäh stoikkah, toine kočku alahan, kattil sih kočkah riputettih.
    Крюк этот был приделан к стойке, второй крюк внизу, котёл на этот крюк вешали.
    (Ruahtomaido)
  7. Pohju pandih, nengoine puuhine pyöröi, vot i kriišku muga laittih moine puuhine i puzu se katettih.
    Дно делали, такое круглое из дерева, и крышку круглую такую делали и туесок покрывали [берестой].
    (Tuohes kaikkee laittih)
  8. Vajehtimmo kai alužimet, uvven levon panimmo, uvvet ikkunat, koin piälystykset ollah uvvet.
    Мы поменяли весь фундамент, новую кровлю установили, новые окна, облицовка фасада дома новая.
    (Mätäs)
  9. N’okku da toine upotettu, sih oli pandu huahlu moine, neče oli gui ogalaizil, ku stupen’kat pordahien.
    (Ruahtomaido)
  10. Tulehmos oli pandu stoikad erähil.
    (Ruahtomaido)
  11. A lihankel toiči kartouhkoa panemmo segai, da ül’en hüvä roih kurniekku.
    (Kokoi da kurniekku)
  12. A käbrüt ollah net selgozis, sinne pannah.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  13. Sinä näidgo kui pannah se kangas?^ Kui kuvotah?
    (Hard’ ol’e)
  14. I lavvam pannah, štob olis mollei čurad ühten jüttünäžed.
    (Silluu ei pandu naglul)
  15. Samal aigua nämmä keriäjät pandih mustoh suuri vuitti tiedohussanoi, arhiivas löydyy läs 50 tekstua.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  16. Myö iče ellendämmö, gu pidäy ehtie panna mustoh rahvahien paginoi, pajoloi da suarnoi, vie kerran kuunnella čomua karjalan kieldy.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  17. Panimmo tallele läs kymmendy čuassuu paginua, rahvas mielihyväl saneltih omas ičes, omas perehes, omas elaijas.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  18. Kaksozet suures ihalmos pandih mukkii lumes, hiihteltih suksil, luisteltih pikkarazel jiäpaikkazel, kuduan suuril pakkazil valoi tuatto.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  19. Enzimäzet kaheksa vuottu häi ruadoi laborantannu kieliozastos: autoi kerätä da panna kundoh kielimaterjualoi Karjalan kielen sanakniigah niškoi, kuduadu oli valmistamas Grigorii Makarov.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  20. Lomien aigahgi jatkoi ruaduo: omas Kalevalan kyläs häi kuundeli rahvahan paginua, iče pagizutti kyläläzii, pani bumuagale uuzii kuvallizii sanoi da virkehiii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages