Леммы

Найдено предложений: 3515

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч.

   syldy

   syldy

   syli¹ существительное

   сажень

   партитив, ед. ч.

   nieglommo

   nieglommo

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   pitkytty

   pitkytty

   pitkys² существительное

   2) дальность; длина

   партитив, ед. ч.

   verkon

   verkon

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   syldy

   syldy

   syli¹ существительное

   сажень

   партитив, ед. ч.

   rodieu

   rodiu

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiw)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   rakenduksele

   rakenduksele

   rakendus² существительное

   2) насадка сетей

   аллатив, ед. ч.

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   puolei

   puolei

   puolei¹ наречие

   пополам, поровну

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   silmät

   silmät

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   аккузатив, мн. ч.

   panna

   panna

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   I инфинитив

   .

   Вяжем сеть длиною в саженей шесть, а три сажени для той части, что ближе к мотне, для этой сетки ячеи надо делать наполовину меньше.

   ("Verkua luajiimmo muga")
2. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   seiväs

   seiväs

   seiväs¹ существительное

   кол, шест

   seiväs¹ существительное

   кол, шест

   номинатив, ед. ч. (seiväs)

   аккузатив, ед. ч. (seiväs)

   suaja

   suaja

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

   I инфинитив (suaja)

   , aijastu

   aijastu

   aijas¹ существительное

   жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   партитив, ед. ч. (aijastu)

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   vet

   vet

   vet¹ междометие

   ведь

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   aidu

   aidua

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aijata¹ глагол

   огораживать, огородить, обносить, обнести забором

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aidua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aidua)

   panna

   panna

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , ku žiivatat

   žiivatat

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   номинатив, мн. ч. (žiivatat)

   аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

   ei syödäs.

   Потом ещё надо колья заготовить, жерди: вокруг надо ведь изгородь поставить, чтобы скот не потравил.

   (Kasken ruado)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   panemah

   panemah

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   kodiloi

   kodiloi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, мн. ч. (kodiloi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   .

   А потом стали строить дома и стали жить.

   (“Omal mual emmo ole ni omat”)
4. Törnit luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   vičas

   vičas

   vičču¹ существительное

   прут, вица

   инессив, ед. ч. (vičas)

   элатив, ед. ч. (vičas)

   , törnit panet

   panet

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   haugii

   haugii

   haugi¹ существительное

   щука

   партитив, ед. ч. (haugii)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   .

   Верши сделаешь из прутьев, их установишь, и щуки попадались большие.

   (Tuuksenjoven randažil)
5. Akat

   akat

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, мн. ч. (akat)

   аккузатив, мн. ч. (akat)

   kartattih

   kartattih

   kartata¹ глагол

   чесать шерсть на щётках

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kartattih)

   villua

   villua

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   партитив, ед. ч. (villua)

   партитив, ед. ч. (vil’l’ua)

   , kezrättih

   kezrättih

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kezrättih)

   langua

   langua

   langu² существительное

   2) пряжа

   партитив, ед. ч. (langua)

   , pandih

   pandih

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   kangastu

   kangastu

   kangas² существительное

   2) ткацкий стан

   партитив, ед. ч. (kangastu)

   .

   Женщины чесали на щётках шерсть, пряли , устанавливали ткацкий стан.

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
6. Kočku

   kočku

   kočku¹ существительное

   крюк

   номинатив, ед. ч. (kočku)

   аккузатив, ед. ч. (kočku)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pandu

   pandu

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   nettäh stoikkah

   stoikkah

   stoikku¹ существительное

   коса вместе с косовищем

   иллатив, ед. ч. (stoikkah)

   , toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   kočku

   kočku

   kočku¹ существительное

   крюк

   номинатив, ед. ч. (kočku)

   аккузатив, ед. ч. (kočku)

   alahan

   alahan

   alahan¹ наречие

   низко; внизу

   , kattil

   kattil

   kattil¹ существительное

   котёл

   номинатив, ед. ч. (kattil)

   аккузатив, ед. ч. (kattil)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   kočkah

   kočkah

   kočku¹ существительное

   крюк

   иллатив, ед. ч. (kočkah)

   riputettih

   riputettih

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

   .

   Крюк этот был приделан к стойке, второй крюк внизу, котёл на этот крюк вешали.

   (Ruahtomaido)
7. Pohju

   pohju

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   номинатив, ед. ч. (pohju)

   аккузатив, ед. ч. (pohju)

   pandih

   pandih

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   , nengoine

   nengoine

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (nengoine)

   аккузатив, ед. ч. (nengoine)

   puuhine

   puuhine

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, ед. ч. (puuhine)

   аккузатив, ед. ч. (puuhine)

   pyöröi

   pyöröi

   pyöröi¹ существительное

   1) вертушка, щеколда

   pyöröi² существительное

   2) колоб, круглый пирог с начинкой

   номинатив, ед. ч. (pyöröi)

   аккузатив, ед. ч. (pyöröi)

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kriišku muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   laittih

   laittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laittih)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   puuhine

   puuhine

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, ед. ч. (puuhine)

   аккузатив, ед. ч. (puuhine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   puzu

   puzu

   puzu¹ существительное

   1) берестяной туесок

   puzu² существительное

   2) садок, ловушка для тетеревов в виде рыбьей верши

   номинатив, ед. ч. (puzu)

   аккузатив, ед. ч. (puzu)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   katettih

   katettih

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katettih)

   .

   Дно делали, такое круглое из дерева, и крышку круглую такую делали и туесок покрывали [берестой].

   (Tuohes kaikkee laittih)
8. Vajehtimmo

   vajehtimmo

   vajehtua¹ глагол

   менять

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   alužimet

   alužimet

   alužin¹ существительное

   1) основание, фундамент

   аккузатив, мн. ч.

   , uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   аккузатив, ед. ч.

   levon

   levon

   levo¹ существительное

   крыша

   аккузатив, ед. ч.

   panimmo

   panimmo

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , uvvet

   uvvet

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   аккузатив, мн. ч.

   ikkunat

   ikkunat

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, мн. ч.

   , koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   генитив, ед. ч.

   piälystykset

   piälystykset

   piälystys³ существительное

   3) облицовка

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   uvvet

   uvvet

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   номинатив, мн. ч.

   .

   Мы поменяли весь фундамент, новую кровлю установили, новые окна, облицовка фасада дома новая.

   (Mätäs)
9. N’okku

   nokku

   n’okku¹ существительное

   1) клюв

   n’okku² существительное

   2) кончик, конечная часть

   n’okku³ существительное

   3) оконечность, край, нос

   номинатив, ед. ч. (n’okku)

   аккузатив, ед. ч. (n’okku)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   upotettu

   upotettu

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   пассив, 2-е причастие (upotettu)

   , sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pandu

   pandu

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   huahlu moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   , neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   neče¹ междометие

   это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   gui ogalaizil, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   stupen’kat pordahien

   pordahien

   pordahat¹ существительное

   1) лестница; стремянка

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   генитив, мн. ч. (pordahien)

   .

   (Ruahtomaido)
10. Tulehmos

    tulehmos

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    инессив, ед. ч. (tulehmos)

    элатив, ед. ч. (tulehmos)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pandu

    pandu

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    stoikad erähil

    erähil

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    адессив, мн. ч. (erähil)

    аблатив, мн. ч. (erähil)

    .

    (Ruahtomaido)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    lihankel toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    kartouhkoa panemmo

    panemmo

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    segai

    segai

    segai¹ наречие

    вперемешку

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    kurniekku

    kurniekku

    kurniekku¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой, рыбник

    номинатив, ед. ч. (kurniekku)

    аккузатив, ед. ч. (kurniekku)

    .

    (Kokoi da kurniekku)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    käbrüt

    käbryt

    käbry¹ существительное

    1) свернувшийся кусок берёсты

    käbry² существительное

    2) шишка хвойных деревьев

    käbry³ существительное

    3) берестяной поплавок

    номинатив, мн. ч. (käbryt)

    аккузатив, мн. ч. (käbryt)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    selgozis, sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    pannah

    pannah

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    .

    (Tuohes kaikkee laittih)
13. Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    näidgo kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    pannah

    pannah

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kangas

    kangas

    kangas² существительное

    2) ткацкий стан

    номинатив, ед. ч. (kangas)

    аккузатив, ед. ч. (kangas)

    ?^ Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kuvotah

    kuvotah

    kuduo¹ глагол

    1) ткать, соткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kuduo³ глагол

    3) вязать, связать (сеть)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvotah)

    ?

    (Hard’ ol’e)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lavvam pannah

    pannah

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , štob olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    mollei

    mollei

    mollei¹ местоимение

    оба; обе

    номинатив, ед. ч. (mollei)

    аккузатив, ед. ч. (mollei)

    čurad ühten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    jüttünäžed.

    (Silluu ei pandu naglul)
15. Samal

    samal

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    адессив, ед. ч. (samal)

    аблатив, ед. ч. (samal)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämmä)

    аккузатив, мн. ч. (nämmä)

    keriäjät

    keriäjät

    keriäjy¹ существительное

    1) cобиратель, коллекционер

    keriäjy² существительное

    2) сборщик

    номинатив, мн. ч. (keriäjät)

    аккузатив, мн. ч. (keriäjät)

    pandih

    pandih

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    vuitti

    vuitti

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    номинатив, ед. ч. (vuitti)

    аккузатив, ед. ч. (vuitti)

    tiedohussanoi, arhiivas

    arhiivas

    arhiivu¹ существительное

    архив

    инессив, ед. ч. (arhiivas)

    элатив, ед. ч. (arhiivas)

    löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    50 tekstua

    tekstua

    tekstu¹ существительное

    текст

    партитив, ед. ч. (tekstua)

    .

    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
16. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ellendämmö

    ellendämmö

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ellendämmö)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    ehtie

    ehtie

    ehtie¹ глагол

    успевать, успеть

    I инфинитив (ehtie)

    panna

    panna

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    rahvahien

    rahvahien

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, мн. ч. (rahvahien)

    paginoi

    paginoi

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    партитив, мн. ч. (paginoi)

    , pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suarnoi

    suarnoi

    suarnu¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (suarnoi)

    , vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    čomua

    čomua

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    партитив, ед. ч. (čomua)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    .

    (Ristikanzu kohtan čomendau)
17. Panimmo

    panimmo

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panimmo)

    tallele

    tallele

    tallele¹ наречие

    на хранение

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    kymmendy

    kymmendy

    kymmene¹ числительное

    десять

    партитив, ед. ч. (kymmendy)

    čuassuu

    čuassuu

    čuassu¹ существительное

    час

    партитив, ед. ч. (čuassuu)

    paginua

    paginua

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    партитив, ед. ч. (paginua)

    , rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    mielihyväl

    mielihyväl

    mielihyvä¹ существительное

    удовольствие, удовлетворение

    адессив, ед. ч. (mielihyväl)

    аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

    saneltih

    saneltih

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    ičes

    ičes

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    инессив, ед. ч. (ičes)

    элатив, ед. ч. (ičes)

    , omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    , omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    elaijas.

    (Ristikanzu kohtan čomendau)
18. Kaksozet

    kaksozet

    kaksozet¹ существительное

    двойня, двойняшки

    номинатив, мн. ч. (kaksozet)

    аккузатив, мн. ч. (kaksozet)

    suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    ihalmos

    ihalmos

    ihalmo¹ существительное

    радость

    инессив, ед. ч. (ihalmos)

    элатив, ед. ч. (ihalmos)

    pandih

    pandih

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    mukkii

    mukkii

    mukki¹ существительное

    кувырок через голову

    партитив, ед. ч. (mukkii)

    lumes

    lumes

    lumi¹ существительное

    снег

    инессив, ед. ч. (lumes)

    элатив, ед. ч. (lumes)

    , hiihteltih

    hiihteltih

    hiihtellä¹ глагол

    ходить (кататься) на лыжах

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hiihteltih)

    suksil

    suksil

    sukset¹ существительное

    лыжи

    адессив, мн. ч. (suksil)

    аблатив, мн. ч. (suksil)

    , luisteltih

    luisteltih

    luistella¹ глагол

    кататься на коньках

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luisteltih)

    pikkarazel

    pikkarazel

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    адессив, ед. ч. (pikkarazel)

    аблатив, ед. ч. (pikkarazel)

    jiäpaikkazel, kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    suuril

    suuril

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, мн. ч. (suuril)

    аблатив, мн. ч. (suuril)

    pakkazil

    pakkazil

    pakkaine¹ существительное

    мороз

    pakkaine¹ прилагательное

    морозный

    адессив, мн. ч. (pakkazil)

    аблатив, мн. ч. (pakkazil)

    valoi

    valoi

    valua¹ глагол

    1) лить, наливать, налить

    valua² глагол

    2) лить, отливать, отлить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valoi)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
19. Enzimäzet

    enzimäzet

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, мн. ч. (enzimäzet)

    аккузатив, мн. ч. (enzimäzet)

    kaheksa

    kaheksa

    kaheksa¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kaheksa)

    аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    laborantannu

    laborantannu

    laborantu¹ существительное

    лаборант

    эссив, ед. ч. (laborantannu)

    kieliozastos: autoi

    autoi

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    auttua² глагол

    2) воздействовать, действовать

    auttua³ глагол

    3) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autoi)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

    I инфинитив (kerätä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    panna

    panna

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    kundoh

    kundoh

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kundo² существительное

    2) порядок

    kundoh¹ наречие

    panna kundoh наладить; починить

    иллатив, ед. ч. (kundoh)

    kielimaterjualoi

    kielimaterjualoi

    kielimaterjualu¹ существительное

    языковой материал

    партитив, мн. ч. (kielimaterjualoi)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    sanakniigah

    sanakniigah

    sanakniigu¹ существительное

    словарь (книга)

    иллатив, ед. ч. (sanakniigah)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valmistamas

    valmistamas

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    III инфинитив, инессив (valmistamas)

    Grigorii Makarov.

    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
20. Lomien

    lomien

    loma¹ существительное

    каникулы, отпуск

    loma¹ существительное

    лом

    генитив, мн. ч. (lomien)

    aigahgi jatkoi

    jatkoi

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkoi)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    : omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    Kalevalan kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kuundeli rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    paginua

    paginua

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    партитив, ед. ч. (paginua)

    , iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    pagizutti

    pagizutti

    pagizuttua¹ глагол

    1) пытаться разговорить

    pagizuttua² глагол

    2) интервьюировать

    pagizuttua³ глагол

    3) заставлять (заставить) говорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizutti)

    kyläläzii

    kyläläzii

    kyläläine¹ существительное

    житель (жительница) деревни или села

    kyläläine¹ прилагательное

    деревенский, сельский

    партитив, мн. ч. (kyläläzii)

    , pani

    pani

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    bumuagale

    bumuagale

    bumuagu¹ существительное

    1) бумага

    bumuagu² существительное

    2) документ

    аллатив, ед. ч. (bumuagale)

    uuzii

    uuzii

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, мн. ч. (uuzii)

    kuvallizii

    kuvallizii

    kuvalline¹ прилагательное

    1) образный

    kuvalline² прилагательное

    2) переносный

    партитив, мн. ч. (kuvallizii)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    virkehiii.

    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 175
• 176
• »