VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keppi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: палка, трость
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajan siiriči heijän štuabas, suomelaine tuli pordahile, kirguu minule: "Tuletgo iče tänne, vai kepin kele pidäy tuvva?"
    Еду мимо их штаба, финн вышел на крыльцо, кричит мне: "Ты сама придёшь сюда, или с палкой тебя надо привести?"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Jallat ollah kibiet, kävelöy kahten kepinke.
    У неё больные ноги, ходит с двумя палками.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  3. Oigieh kädeh hyö annettih keppi, iče heityttih polvilleh Hänen edeh i niäritettih Händy: "Terveh, jevreilöin suari"!
    и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 27-31). Saldatat nagretah Iisussua)
  4. Mikse häi löi minuu kepil piäh?
    Почему он ударил меня палкой по голове?
    (Voinan lapsi. 1)
  5. Tänäpäi äijät rahvas ruvettih kävelemäh keppilöinke da sit kävelendäs on äijy hyödyy ristikanzale.
    Сейчас многие люди стали ходить с палками, и эта ходьба приносит большую пользу людям.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  6. Stadional häi nägi rahvastu, kuduat lykittih ”keppii”.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  7. Myö emmo suvainnuh heijän uhtu, revustimmo sidä höštieh keppilöil da ajelimmo sidä iäres.
    (Buaban lippahaine)
  8. Ihan šuorivuttih smuutakse: pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel, pandih rožile käzipaikku libo ribu, luajittih parrat suuret, kädeh otettih kepit, ufatkat, koukut.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  9. Kodimua ‒ taloin silmät, ikkunat,
    Piha, koivu – andilas sergaizis,
    Vahnu pöntö pitkän kepin n’okas,
    Pudro čugunpadaizes päčis.
    (Kodimua)
  10. 9 Älgiä suitakkua vyöh kuldua, älgiä hobjua, älgiägo vaskie, 10 älgiä otakkua reppuu matkah, älgiä kahtu paidua, älgiä jallaččiloi, älgiägo keppii, onhäi ruadai lunnastannuh elätyksen.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  11. 30 Sit hyö sylgiettih Häneh, otettih käis keppi da lyödih sil Händy piäh.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 27-31). Saldatat nagretah Iisussua)
  12. 48 Sil sanal yksi heis juoksi, otti gupkan, kastoi sen muigieh viinah, pani kepin piäh da andoi Hänele juvva.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
  13. 8 Häi kieldi ottamas kerale midätahto muudu, paiči keppii: ni leibiä, ni reppuu, ni d՚engua vyöh.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 7-13). Iisus työndäy apostoloi ruadoh)
  14. 19 Hyö perrettih Händy kepil piädy vaste, sylgiettih Häneh, polvisteltihes da kumardeltihes Hänele.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 16-20). Iisus saldatoin nagrettavannu)
  15. 3 Häi sanoi: "Älgiä ottuat matkah nimidä – ni keppii, ni reppuu, ni leibiä, ni d՚engua.^ Tostu paiduagi älgiä otakkua.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 1-6). Iisus työndäy omii opastujii ruadamah)
  16. Kepin gu tungemo, gu nostaldamohäi, sid vai tuli palaa loškottaa.
    (Tuohiraavot)
  17. Brihačud on hüvät, područkid otetah: "Baabuška, ei piä keppii, müä sinun područki tuammo".
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  18. Haukundan kuultuu pihale hyppi mies keppi käis, hänele peräh tuligi pieni rodukoiraine.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  19. Hänen keppi vai kolizi, ku häi pačkahtih lattiel.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  20. Kepin häi pani käin suadavil kaiken varal.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages