Lemmas

Back to entry | Return to list

laid

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: борт (лодки, судна)
  • English: edge; border
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kezou simad tar’biš pideta i pästta laidale.
    (Kut minä kalatan)
  2. Suriš žaruiš kaikit’ paremb laskta laidale.
    (Kut minä kalatan)
  3. Laidale tarbiž laskta kuume – nel’l’ verkod ühthe agjha norale pullonke.
    (Kut minä kalatan)
  4. Sügüzuu – randoil’, kus kazdas rogod, i laidale, kus süvüz’ ii enamb nel’l’äd metrad.
    (Kut minä kalatan)
  5. Čomas otab i kaiken avgustan, no ajelta tarbiž laidadme i süvid’ lodoid’me – metrad nel’l’ süvüst.
    (Kut minä kalatan)
  6. Miše i hvatiž jaagad, mugoman tehtas süvän proluban laidale.
    (Kooz živat läžub)
  7. Živatad sä gesli laid ili hubin išked, se čas tuleb i živat sinei bolib.
    (Primetad)
  8. 37Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel.
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  9. Lainhed löiba üliči venehen laidoid, a Iisus magazi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
  10. Kut muštan ičtain, ka baboin hibused kaiken oliba hahkad, a hanen mod koskui tundmatoman lindun kuvaha: hoikad jonod, kacund – kuti tun’ jarven laid.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  11. Tacin ongen laidale,
    okha kala kokib.
    (Tacin ongen laidale)
  12. Kalas

    Järven laid om tünik,
    unohtadut uni.
    (Muru-kažin polhe)
  13. ota jo hambhad-ne hänespäi, täudub laidas
    (HAMBAZ )
  14. Minä homaičin, kut Irina ühtel kädel pidäse venehen laidas, a toižel otab kormanaspäi sidä, midä oli otnu kerdale.
    (Tedajan kalanikan starin)
  15. - kerita tukid da leikata künzid;
    - kävutada raudaižid, vešt da toižid teravid kaluid;
    - ridelta da laidas;
    - virkta sanoid negativižen znamoičendanke ("surm", "läžund" i m.
    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
  16. Katerina zavodi laidas lehmän päle.
    (Kavaleristk)
  17. Paroi Timoinke habi ehtiba tabatas venehen laidoiš.
    (Maidjoged, kisel’randad…)
  18. 18Torok oli mugoine vägev, miše toižel päiväl mehed zavodiba tacelta tavaroid päliči laidoiš,
    (Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages