Lemmas

Back to entry | Return to list

priičču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: неприятность, беда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mostu priiččua rodih Nieglikole.
    Такие неприятности случились у Ёжика.
    (Veikka da Mötti)
  2. Eihäi maksa vuottua suurembii priiččoi eläjes, pidäy vai ainos pidiä omas ičes huoldu, kui hengellizesti, mugai fyyzizesti.
    Не стоит ждать неприятностей в жизни, надо всегда заботиться о себе, как морально, так и физически.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  3. Ku mitahto priičču žiivatanke rodih, uskottih, ku Jumal libo mečänižändy riähkis žiivatan otti.
    Если случалась беда со скотиной, верили, что или Бог, или хозяин леса за грехи забрали скотину.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  4. Nu vot ne, nengoine priičču hänen kel.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  5. Ga se silloi, konzu kylynke mitah priiččua rodih.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  6. Yheksä priiččua löydyy yhtele jälles, ruadosijan kavottuu sil merkillizel päderäl.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  7. Häi ainos avvutti parandua rahvastu eloksen priičois.
    (VÄLLY)
  8. Moizel varattaval aijal rodih priiččua Zoja-sizären roindupiän.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  9. Kerran Peša-died’oi kerdoi minule yhten priičan moizeh karjalazeh nähte.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  10. Pystyi ehtit nosta odva,
    Tulii priičču nenän ies.
    (PAJOS SANAA LYKKÄÄ ET)
  11. Ozuttelus suau nähtä karjalazien tundiettuloin taidoilijoin tevoksii: elaijan syviä filosoufistu ellendämisty Aleksanr Trifonovan ruadolois, pohjazen muan vagavuttu Ol’eg Juntuzen tevoksis, kirjavua da pruazniekallistu Karjalua Viktorija Zorinan ruadolois, Georgii Ivanovan luonnon liiriekkukuvii, Arkadii Morozovan filosoufizii priiččoi Onieganjärven tagavozeh nähte.
    (Sankt-Peterburg: ”Karjalazien starinat” avavutah)
  12. Minun priičoin tiijustahuu,
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  13. Vahnemban puolen rahvahale dai muitegi suuren paikkukunnan eläjile se rodieu priičču.
    (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
  14. Olin hyväs mieles, konzu heil kai hyvin oli da pahas, konzu midä priiččua löydyi.
    (Paimoi)
  15. Se myöhembi, konzu myö jo vönähtimmökseh vuvven verran da rubeimmo ellendämäh hänen starinoi da priiččoi, hänen luondehen.
    (Riähkähižet)
  16. Häi kerdoi meile brihaččuloile kaikenjyttymii suarnoi, starinoi, priiččoi lapsih, čomih tyttöžih, vahnembih näh.
    (Riähkähižet)
  17. Toinah myö enzi kerdua hänen sanois rubeimmo duumaimah priičan da suarnan tarkoitukseh näh.
    (Riähkähižet)
  18. Voibi sanuo, leivän häi sai jalloil – yösijan kielel – starinoil da priičoil.
    (Riähkähižet)
  19. Astujes tunzin ičes pienen tipan hyväntahtožuttu, kuduan Vas’a ištutti minun syväimeh omil suarnoil, priičoil da avvutandal.
    (Riähkähižet)
  20. "…^ brihaččuloin välit ruvettih muuttumah Vas'an puoleh ⊂…⊃ myö …^ harjavuimmo häneh, elimmö huolettah, ⊂…⊃ rubeimmo ellendämäh hänen starinoi da priiččoi, hänen luondehen", mustelou kirjuttai.
    (Riähkih kavonnuot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages