Lemmas

Back to entry | Return to list

primietty

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: примета
  • English: mark; sign
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piiraidu ei päčil, vai ku d’uvva annetah venčal tulduw, ezmäizikse annetah maiduo, štobi valgieverized rodizih, a sid i mard’ua annetah, štobi ruskied rožad rodizih lapsile, se on primiettü, ennen oli, kui päčil ollah molodoit, annetahe rieskua maiduo, mard’ua.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  2. A villankezrävö se on: üksi primiettü on, što oza, se roiteh ozakas, villua kezriäw, ga se oza.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  3. En tiije mikse se käskietäh kaččuo, ved minä sidä primiettiä en tiije.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  4. Vot moižet ollah primietät, joga sit abual ičekseh ollah nimet.
    (Abualoin nimet)
  5. Muan da taivahan primietät työ maltatto arvata, miksebo sit etto voi arvata nygösty aigua?
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 54-59). Aijan primietät)
  6. 10 I Häi jatkoi: "Yksi rahvas nouzou toizen rahvahan piäle, mua muan piäle, 11 rodieu suurii muansärizendöi, da äijis kohtis n՚älgiä da rubitaudiloi.^ Pahua kummua roih, i taivahal nägyy suurii primiettöi.
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 7-19). Midä roih jälgimäzel aijal?)
  7. 25 Päiväzes, kuus da tiähtilöis roih primiettiä.^ Meren allot bauhutah da juhketah, i rahvahat mual ollah suuris tuskis, eigo tietä, midä ruadua.
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 20-33). Jerusaliman hävittämine)
  8. Vod on primiettü.
    (Počin sugahat)
  9. Oli semmoine primietty, gu puun kuades enzimäine lastu pakkunou muah sellälleh, sinäpiän ruaduo ei jatkettu, eiga talois ei roihes ozua.
    (Il’l’alas ielleh)
  10. Moizet primietät ollah anuksenkarjalazil vie mustos paimoloih da žiivattoih niškoi.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  11. Griiššu lähtöw, menöw papin kodih, sanow papad’d’ale:
    – Pappi käski koin riiččie, štobi̮ ku papin tulemal kodi olis riičitty, täs andoi, ku et uskone, šarfan primietäkse.
    (Šuwtku Griiššu)
  12. – Ičehäi käskiit, buat’uška, riiččie, Griiššua myö viestin työniit, vie annoit ruskien šarfan primietäkse.
    (Šuwtku Griiššu)
  13. (Kezän tulon primiettiä nedälilöin talves Jyrrinpäivässäh.)
    (Yheksäs nedäli on ylbein)
  14. Karjalas eri kanzoil oldih omat primietät kažih näh.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  15. Opastujien primietät da uskot yliluonnollizeh
    Opastujien keskes on olemas moizii uskoloi yliluonnollizeh:
    Ku piirdänet tutkindokniigazen jälgimäzele sivule pienen kodizen truvanke, kudamaspäi lähtöy savvu, sit opastus rodieu lykykäs.
    (Tatjanan päivy)
  16. Savelič burizi, minä kaččelimmos kaikkielpäi, toivotin nähtä hos mittuman jällen libo tien primietän, ga en voinnuh nimidä eroittua, paiči viehkurin pyörindiä....
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  17. Lienettögö voinud, ilmojen pestyzet, primiettiä,
    kudamil tuulizil valgiad vallad lennettih?
    (Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö)
  18. Primietäl oli kaksikerrokselline taloi, kuduan eläjät muutettih toizeh taloih valdivollizen programman mugah.
    (Armas talo armahas kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages