Lemmas

Back to entry | Return to list

puhtastua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обеззараживать, обеззаразить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä piästin jallan lavvas nuaglanke da menin kodih puhtastamah leikkavustu.
    Я освободил гвоздь из ноги и пошёл домой обеззараживать рану.
    (Mado koin krinčal)
  2. Puhtastettih mäin rindiel muatilkuine pertin da huonuksien tilakse.
    (Priäžäh jauhoh)
  3. Nahkua pidi livottua, puhtastua, pehmittiä, ku suaja jälgimäi materjualu suappualoih niškoi.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  4. – Dovarišat, pidäy avvuttua luonnole – puhtastua järvi da kabrastua kai topat rannoilpäi, käski starikkaine.
    (Meččähine da ekolougii)
  5. ku tahtozit, Sinä voizit puhtastua minuu".
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 1-4). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  6. 8 Piästäkkiä voimattomii, nostatakkua kuollieloi, puhtastakkua prokuazal voimattomii da ajakkua iäre karuloi.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  7. 40 Iisusan luo tuli prokuazal voimatoi, langei polvilleh da pokoroiččih: "Ku tahtonet, Sinä voit puhtastua minuu".
    (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  8. 27 I Izrail՚as oli äijy prokuazal voimattomua Jumalan iänenkandajan Jelisein aigua, no ni yhty heis ei puhtastettu, a puhtastettih vai Naeman, kudai oli siirieläine".
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)
    27 I Izrail՚as oli äijy prokuazal voimattomua Jumalan iänenkandajan Jelisein aigua, no ni yhty heis ei puhtastettu, a puhtastettih vai Naeman, kudai oli siirieläine".
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)
  9. 12 Yhtes linnas Iisusale vastah tuli mies, kudai oli umbipäi prokuazas.^ Konzu mies nägi Iisusan, häi painui rožin muah suate Hänen edeh da pokoroiččih: "Ižändy, ku vai tahtonet, Sinä voit minuu puhtastua".
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  10. Pyhän aigua ristikanzu vie puhtastau syväindy da lujendau hengie.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  11. Ga nethäi puhtastetah ilmua.
    (Ilmaston muuttumine)
  12. In’ua valattajes muamo sanoi luvun, kuduan neičykky painoi mieleh: – Vezi kuldaine kuningas, vezi-vedoine pruavednoi, kui sinä olet puhtas, mugai puhtasta oigei hengi In’a.
    (Kylyn ižändy)
  13. Enzimäi kaivajat puhtastettih puuloin tyvet lumespäi, sit mečänkuadajat sähköpiloil kuattih net.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  14. 3 Työ jo oletto puhtahat, ku se sana, kudaman olen sanonuh teile, on puhtastannuh teidy.
    (Jevangelii Iivanan mugah (15: 1-17). Viinumuarjupuun oksat)
  15. Se puhtastau, parandau, vallendau dai lujendau.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  16. Pualikkua pezöw, puhtastaw i duwmaiččow:
    – Tämägo lienöw kirgunuh, vai lienöw olluh kedä muwdu kirgujua?
    (Tuhkimus-neidine)
  17. (Putin mužikku ku lähti merel, ga vie muil dorogan puhtasti)!
    (Lesken akan poigu)
  18. 15 Sit iäni toizen kerran sanoi hänele: "Sidä, min puhtasti Jumal, sinä älä sano paganakse".
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  19. 9 Sit iäni toizen kerran sanoi taivahaspäi: "Kudaman Jumal puhtasti, sidä sinä älä sano paganakse".
    (Apostoloin ruavot (11: 1-18). Pedrin sellitykset Jerusalimas)
  20. 9 Häi ei luadinuh nimittumua eruo heijän da meijän keskes, ku puhtasti uskol heijän sydämet.
    (Apostoloin ruavot (15: 1-21). Jerusaliman kerähmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages