Lemmas

Back to entry | Return to list

raja

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: черта раздела, край
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 175

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moizil laudazil voidih kaunistua koin salvon rajat...
    Такими дощечками могли украшать края сруба...
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Enimät ollah kurjuon rajal.
    Большинство людей находится на грани нищеты.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  3. Sil aigua oli suurin abei, suurin jygei hädä, konzu jo kuivu heiny virui mual, a taivahan rajas nouzi mustu jyrypilvi.
    Самое обидное, самое тяжёлое переживание было тогда, когда сухое сено лежало на земле, а на краю неба поднималась тёмная грозовая туча.
    (Lehmy – Kauni)
  4. Nygözien vepsäläzien eziižät tuldih Oniegujärven päivännouzurannale, nygözen Puudogan da Vodlajärven ymbäristöh keskiaigua – enzimäzen da toizen vuozituhanden rajal jälles Iisusan roindua.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  5. Pedri-(v)armoženi prestolažet on(i)
    Ilmois ilmoin randoih, mualois(i) mualoin rajoih.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  6. Sanommo, dai kieltih äijäl (minä se en olluh sanoiju, ku olin nuorembi da vie); a kieltih heimokundu kai: "Midä mened rajan tuakse, da Suojarvel mikse mened da, otetahhäi tänne Ven’an mual, da omal mual!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Keviäl häi lähti siepäi iäres da keräi partizuanujoukon, se vojuičči Karjalan rajan lähäl.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  8. Kielivähembistöt rajoil.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  9. Rajal mollembil puolil ruattavua karjalazien da saamelazien yhteisruaduo on tutkittu jevrouppalazen peruskirjan nägökulmas, paikallizii da vähembistökielii silmäl pidäjen.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  10. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  11. Organizatsieloil sai ehoittua toimindua tuliekse, midä heijän mieldy myö pidäy ruadua rajas piäliči yhteisruavon kehittämizekse.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  12. Valeh-Dmitrii keräi pol’akkoi sodajoukkoh da vuvvennu 1604 meni Ven’an rajas poikki.
    (Ristilahten tora)
  13. Karjalan Sivistysseuru polgou endisty taibalehtu – säilyttäy, kannattau da kehittäy karjalan kieldy da kul’tuurua mollembil puolil rajua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  14. Keviäl häi lähti siepäi iäres da keräi partizuanujoukon, se vojuičči Karjalan rajan lähäl.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  15. Karjalan rajan kierrin kaksi kerdua, olin Vienanmerel, sanoi Viktor da oijendi lahjakse iččeh kirjutetun, vuvvennu 2015 ilmah piästetyn kniigazen “Komandirovka v Pomorje” (“Ruadomatku Vienanmeren rannikole”).
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  16. Täl annetah tiediä rajua yli karjalankielizile perehile jiävindöis ei myöhembi 1.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  17. Kaiken kezän Raja kaivoi okoppoi, a sygyzyl lähti järilleh kodih.
    (Haukan siibi)
  18. Suomes toimiju Karjalan Liitto järjestäy nämmii kursiloi mollembil puolil rajua jo enämbän kahtukymmendy vuottu.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  19. Kahten muan rajal

    – Täs tämä on dorogu, tämä on kui raja, Suomen da sit Ven’an raja.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
    Kahten muan rajal

    – Täs tämä on dorogu, tämä on kui raja, Suomen da sit Ven’an raja.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
    Kahten muan rajal

    – Täs tämä on dorogu, tämä on kui raja, Suomen da sit Ven’an raja.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  20. Hyrzylän “kandupiä”

    Stolbovan rauhansobimuksen solmittuu vuvvennu 1617 Suomen raja työndyi kahtenkymmen kilometrin syvyöl Ven’an muah Suojärven kohtas.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages