Lemmas

Back to entry | Return to list

rauhalline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: спокойный, невозмутимый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ylen terväh rubei kuulumah vien hälineh da linduloin čibineh, vičikkölöin keskes rubei nägymäh järvivien pindu, se buiteku oli rauhalline, a vien bauhu kuului.
    Очень скоро стал доноситься шум воды и щебет птиц , среди кустарников стала видна поверхность воды, она как будто была спокойной, но гул воды доносился.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  2. Uutjärveh rodivui uuzi vallankumovus, kudai muutti kylän endizen rauhallizen elaijan...
    В Утозере произошла новая революция, которая изменила прежнюю спокойную жизнь...
    (Uutjärven vallankumovus)
  3. Varaten Virujan kiven luo rauhallizil puuloil algai kuherdamizen Kosačču-kuherdai.
    Несмело возле Лежачего камня на успокоенных деревьях затоковал Косач-токовик.
    (Päiväzen aittu. 10)
  4. Vaiku eloksen lopus hänen herky taba da himot, suvaičus šeikkailuloih, voijah rikkuo hänen rauhallizen vahnusaijan.
    Только в конце жизни её чувствительный характер и желания, любовь к авантюре могут испортить её спокойную старость.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  5. Kerran vuvvennu 2004 vai 2005 P’otr Sem’onov tuli minulluo "Carelian" toimitukseh – silloi minä kuuluin Karjalan Kirjuttajien liiton haldivoh – da omah rauhallizeh tabah kohti kyzyi: "Midä mieldy oletto, voizingo minä nygöi tulla ozanottajakse Kirjuttajien liittoh?"
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  6. Oli minule moine rauhalline muailmu, kuduas minä elin, kačoin, kävelin, kudamua minä hengitin.
    (Oma randu)
  7. Oli minule moine rauhalline muailmu, kuduas minä elin, kačoin, kävelin, kudamua minä hengitin.
    (Oma randu)
  8. Niemen paginois tykytti suomelazen hengen ritmu ja eložus, kudai elävyi Antoninan mieles kuvannu pieneh puhtahah linnah, tovellizeh rauhallizeh Lahten linnanmuailmah.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  9. Häi oli ainos puhtahan nägözenny da rauhallizennu, ylen vaigielois ololoisgi ei pidänyh pahua mieldy, eigo žualuinnuhes väzyndäs, hos partizuanat nähtih: vaigei hänelgi oli.
    (Musto puolistajis. 1)
  10. Hän ainos kesti koittelukset da oli rauhalline.
    (Musto puolistajis. 1)
  11. Oman muan suvaiččijannu häi huaveili da varustui sih voittoaigah, kudaman tulduu kannatti rauhallistu elaigua omas roindukyläs Mundärves.
    (Tuatan soitto)
  12. Hänen rožat oldih rauhallizet, tervehet da hyväsydämellizet.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  13. Sanommo, hätkestyttiä hengitysty muga pitkäkse, kui on mahto, a jälles sidä keskittyö rauhallizeh hengitykseh.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  14. Kylä uvvessah rubei elämäh omua rauhallistu kevätelaigua.
    (Ukonvemmel)
  15. Kylän rahvas, ket oldih yhty igiä hänenke, mustellah, mittuine Vadim oli vähäsanaine, rauhalline, hyvätabaine da hieno mies.
    (”Odin” Pavlovič)
  16. A mi vie parembi rauhallistu da pruazniekallistu kirikön kelloloin helyy, hyviä mieldy, hyvän rahvahanke olendua puhtastau meijän syväimii, kirjutti yhtehvevonnu eräs Pyhän Il’l’an kirikön uskovazis.
    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
  17. A mi akkua voinan loppiettuu yksin kazvatettih lapsii da srojittih uuttu rauhallistu elaigua.
    (Pajol istun, pajol astun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages