Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

rauhalline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: спокойный, невозмутимый

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

terväh² наречие

2) быстро

иллатив, ед. ч. (tervah)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kuulumah

kuulumah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

III инфинитив, иллатив (kuulumah)

vien

vien

vezi¹ существительное

вода

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

аккузатив, ед. ч. (vien)

генитив, ед. ч. (vien)

hälineh

hälineh

hälineh¹ существительное

шум, гам, суматоха

номинатив, ед. ч. (hälineh)

аккузатив, ед. ч. (hälineh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

linduloin

linduloin

lindu¹ существительное

птица

генитив, мн. ч. (linduloin)

инструктив, мн. ч. (linduloin)

čibineh, vičikkölöin

vičikkölöin

vičikkö¹ существительное

кустарник

генитив, мн. ч. (vičikkölöin)

инструктив, мн. ч. (vičikkölöin)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

nägymäh

nägymäh

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

III инфинитив, иллатив (nägymäh)

järvivien pindu

pindu

pindu¹ существительное

1) поверхность; гладь

pindu³ существительное

3) тело, кожа

pindu² существительное

2) заболонь (молодой слой древесины под корой)

номинатив, ед. ч. (pindu)

аккузатив, ед. ч. (pindu)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

buiteku oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rauhalline

rauhalline

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

номинатив, ед. ч. (rauhalline)

аккузатив, ед. ч. (rauhalline)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

vien

vien

vezi¹ существительное

вода

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

аккузатив, ед. ч. (vien)

генитив, ед. ч. (vien)

bauhu

bauhu

bauhu¹ существительное

1) шум, гул, рокот

номинатив, ед. ч. (bauhu)

аккузатив, ед. ч. (bauhu)

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

.

Очень скоро стал доноситься шум воды и щебет птиц , среди кустарников стала видна поверхность воды, она как будто была спокойной, но гул воды доносился.

(Pie kallehennu omua eländyaigua)
Uutjärveh rodivui

rodivui

rodivuo¹ глагол

родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

актив, 1-е причастие (rodivui)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

uwzi¹ прилагательное

новый

номинатив, ед. ч. (uuzi)

номинатив, ед. ч. (uwzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uwzi)

vallankumovus

vallankumovus

vallankumovus¹ существительное

революция

номинатив, ед. ч. (vallankumovus)

аккузатив, ед. ч. (vallankumovus)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

muutti

muutti

muuttua¹ глагол

1) менять, поменять

muuttua² глагол

2) превращать, превратить

muuttua³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutti)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

endizen

endizen

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

аккузатив, ед. ч. (endizen)

генитив, ед. ч. (endizen)

rauhallizen

rauhallizen

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

аккузатив, ед. ч. (rauhallizen)

генитив, ед. ч. (rauhallizen)

elaijan

elaijan

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

аккузатив, ед. ч. (elaijan)

генитив, ед. ч. (elaijan)

...

В Утозере произошла новая революция, которая изменила прежнюю спокойную жизнь...

(Uutjärven vallankumovus)
Varaten

varaten

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varaten¹ наречие

несмело, пугливо

II инфинитив, инструктив (varaten)

Virujan kiven

kiven

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

rauhallizil

rauhallizil

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

адессив, мн. ч. (rauhallizil)

аблатив, мн. ч. (rauhallizil)

puuloil

puuloil

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

адессив, мн. ч. (puuloil)

аблатив, мн. ч. (puuloil)

algai

algai

algai¹ существительное

начинатель; инициатор, зачинщик

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

номинатив, ед. ч. (algai)

аккузатив, ед. ч. (algai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algai)

актив, 1-е причастие (algai)

kuherdamizen

kuherdamizen

kuherdamine¹ существительное

токование

аккузатив, ед. ч. (kuherdamizen)

генитив, ед. ч. (kuherdamizen)

Kosačču-kuherdai.

Несмело возле Лежачего камня на успокоенных деревьях затоковал Косач-токовик.

(Päiväzen aittu. 10)
Vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

lopus

lopus

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppu² существительное

2) остаток

инессив, ед. ч. (lopus)

элатив, ед. ч. (lopus)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

herky

herky

herky¹ прилагательное

1) чуткий, с острым слухом

herky² прилагательное

2) склонный (к чему-л.)

herky³ прилагательное

3) чуткий, отзывчивый

herky⁴ прилагательное

4) чуткий, чувствительный, восприимчивый

номинатив, ед. ч. (herky)

аккузатив, ед. ч. (herky)

taba

taba

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

номинатив, ед. ч. (taba)

аккузатив, ед. ч. (taba)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

himot

himot

himo¹ существительное

желание, страсть

номинатив, мн. ч. (himot)

аккузатив, мн. ч. (himot)

, suvaičus

suvaičus

suvaičus¹ существительное

1) любовь

suvaičus² существительное

2) увлечение

номинатив, ед. ч. (suvaičus)

аккузатив, ед. ч. (suvaičus)

šeikkailuloih

šeikkailuloih

šeikkailu¹ существительное

1) авантюра

šeikkailu² существительное

2) приключение

иллатив, мн. ч. (šeikkailuloih)

, voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

rikkuo

rikkuo

rikkuo¹ глагол

1) портить, испортить, повреждать, повредить

rikkuo² глагол

2) нарушать, нарушить

I инфинитив (rikkuo)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

rauhallizen

rauhallizen

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

аккузатив, ед. ч. (rauhallizen)

генитив, ед. ч. (rauhallizen)

vahnusaijan.

Только в конце жизни её чувствительный характер и желания, любовь к авантюре могут испортить её спокойную старость.

(Mado on ristikanzu viizas)
Kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2004 vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

2005 P’otr Sem’onov tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

minulluo

minulluo

minä¹ местоимение

я

"Carelian" toimitukseh

toimitukseh

toimitus¹ существительное

1) осмысление, понимание

toimitus² существительное

2) узнавание, расспрашивание

toimitus³ существительное

3) редактирование

toimitus⁴ существительное

4) редакция (помещение)

иллатив, ед. ч. (toimitukseh)

– silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kuuluin

kuuluin

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluin)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

Kirjuttajien

kirjuttajien

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

генитив, мн. ч. (kirjuttajien)

liiton

liiton

liitto¹ существительное

1) союз, конфедерация, лига

liitto² существительное

2) договорный срок найма

аккузатив, ед. ч. (liiton)

генитив, ед. ч. (liiton)

haldivoh

haldivoh

haldivo¹ существительное

1) правление, управление

haldivo² существительное

2) правительство

haldivo³ существительное

3) ведение, контроль

иллатив, ед. ч. (haldivoh)

– da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

rauhallizeh

rauhallizeh

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

иллатив, ед. ч. (rauhallizeh)

tabah

tabah

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

иллатив, ед. ч. (tabah)

kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

kyzyökseh¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

актив, 1-е причастие (kyzyi)

: "Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

oletto

oletto

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)

, voizingo minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

I инфинитив (tulla)

ozanottajakse

ozanottajakse

ozanottai¹ существительное

участник

транслатив, ед. ч. (ozanottajakse)

Kirjuttajien

kirjuttajien

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

генитив, мн. ч. (kirjuttajien)

liittoh

liittoh

liitto¹ существительное

1) союз, конфедерация, лига

liitto² существительное

2) договорный срок найма

иллатив, ед. ч. (liittoh)

?"

(Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

rauhalline

rauhalline

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

номинатив, ед. ч. (rauhalline)

аккузатив, ед. ч. (rauhalline)

muailmu

muailmu

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

номинатив, ед. ч. (muailmu)

аккузатив, ед. ч. (muailmu)

, kuduas

kuduas

kudai¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kuduas)

элатив, ед. ч. (kuduas)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

elin

elin

elin¹ существительное

орган

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

номинатив, ед. ч. (elin)

аккузатив, ед. ч. (elin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

, kačoin

kačoin

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, kävelin

kävelin

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

, kudamua

kudamua

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kudamua)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

hengitin

hengitin

hengittiä¹ глагол

дышать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitin)

.

(Oma randu)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

rauhalline

rauhalline

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

номинатив, ед. ч. (rauhalline)

аккузатив, ед. ч. (rauhalline)

muailmu

muailmu

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

номинатив, ед. ч. (muailmu)

аккузатив, ед. ч. (muailmu)

, kuduas

kuduas

kudai¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kuduas)

элатив, ед. ч. (kuduas)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

elin

elin

elin¹ существительное

орган

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

номинатив, ед. ч. (elin)

аккузатив, ед. ч. (elin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

, kačoin

kačoin

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, kävelin

kävelin

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

, kudamua

kudamua

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kudamua)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

hengitin

hengitin

hengittiä¹ глагол

дышать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitin)

.

(Oma randu)
Niemen

niemen

niemi¹ существительное

мыс, полуостров

paginois

paginois

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

инессив, мн. ч. (paginois)

элатив, мн. ч. (paginois)

tykytti suomelazen

suomelazen

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

аккузатив, ед. ч. (suomelazen)

генитив, ед. ч. (suomelazen)

hengen

hengen

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

аккузатив, ед. ч. (hengen)

генитив, ед. ч. (hengen)

ritmu

ritmu

ritmu¹ существительное

ритм

номинатив, ед. ч. (ritmu)

аккузатив, ед. ч. (ritmu)

ja eložus, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

elävyi

elävyi

elävyö¹ глагол

1) оживать, ожить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elävyi)

актив, 1-е причастие (elävyi)

Antoninan mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

kuvannu

kuvannu

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

эссив, ед. ч. (kuvannu)

pieneh

pieneh

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

иллатив, ед. ч. (pieneh)

puhtahah

puhtahah

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

иллатив, ед. ч. (puhtahah)

linnah

linnah

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

иллатив, ед. ч. (linnah)

, tovellizeh

tovellizeh

tovelline¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tovelline² прилагательное

2) объективный, беспристрастный

tovelline³ прилагательное

3) действительный, реальный, фактический

иллатив, ед. ч. (tovellizeh)

rauhallizeh

rauhallizeh

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

иллатив, ед. ч. (rauhallizeh)

Lahten

lahten

lahti¹ существительное

залив, заводь

аккузатив, ед. ч. (lahten)

генитив, ед. ч. (lahten)

linnanmuailmah.

(Ozatoi rakkahus. 1)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

puhtahan

puhtahan

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

аккузатив, ед. ч. (puhtahan)

генитив, ед. ч. (puhtahan)

nägözenny

nägözenny

nägöine¹ прилагательное

похожий на кого-либо, на что-либо

эссив, ед. ч. (nägözenny)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rauhallizennu

rauhallizennu

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

эссив, ед. ч. (rauhallizennu)

, ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

vaigielois

vaigielois

vaigei¹ прилагательное

трудный, тяжёлый, сложный

инессив, мн. ч. (vaigielois)

элатив, мн. ч. (vaigielois)

ololoisgi ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pidänyh

pidänyh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

актив, 2-е причастие (pidänyh)

pahua

pahua

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

партитив, ед. ч. (pahua)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

, eigo žualuinnuhes

žualuinnuhes

žualuijakseh¹ глагол

жаловаться

актив, 2-е причастие (žualuinnuhes)

väzyndäs

väzyndäs

väzyndy¹ существительное

усталость, утомление

инессив, ед. ч. (väzyndäs)

элатив, ед. ч. (väzyndäs)

, hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

partizuanat

partizuanat

partizuanu¹ существительное

партизан

номинатив, мн. ч. (partizuanat)

аккузатив, мн. ч. (partizuanat)

nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

: vaigei

vaigei

vaigei¹ прилагательное

трудный, тяжёлый, сложный

номинатив, ед. ч. (vaigei)

аккузатив, ед. ч. (vaigei)

hänelgi oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

.

(Musto puolistajis. 1)
Hän ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

kesti

kesti

kestiä¹ глагол

1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kesti)

koittelukset da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rauhalline

rauhalline

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

номинатив, ед. ч. (rauhalline)

аккузатив, ед. ч. (rauhalline)

.

(Musto puolistajis. 1)
Oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

suvaiččĳannu häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

huaveili

huaveili

huaveilla¹ глагол

1) мечтать, грезить

huaveilla² глагол

2) намереваться, собираться (cделать что-л.)

huaveilla³ глагол

3) фантазировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huaveili)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

varustui

varustui

varustuo¹ глагол

1) готовиться, подготовиться

varustuo² глагол

2) снаряжаться, снарядиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varustui)

актив, 1-е причастие (varustui)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

voittoaigah, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

tulduu

tulduu

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

пассив, 2-е причастие (tulduw)

kannatti

kannatti

kannattua¹ глагол

1) поддерживать, поддержать

kannattua² глагол

2) держать, выдерживать, выдержать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannatti)

rauhallistu

rauhallistu

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

партитив, ед. ч. (rauhallistu)

elaigua

elaigua

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

партитив, ед. ч. (elaigua)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

roindukyläs Mundärves.

(Tuatan soitto)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

rožat

rožat

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

номинатив, ед. ч. (rožat)

аккузатив, ед. ч. (rožat)

номинатив, мн. ч. (rožat)

аккузатив, мн. ч. (rožat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

rauhallizet

rauhallizet

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

номинатив, мн. ч. (rauhallizet)

аккузатив, мн. ч. (rauhallizet)

, tervehet

tervehet

terveh¹ прилагательное

1) здоровый

terveh² прилагательное

2) здоровый, полезный для здоровья

terveh³ прилагательное

3) благотворный

номинатив, мн. ч. (tervehet)

аккузатив, мн. ч. (tervehet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyväsydämellizet

hyväsydämellizet

hyväsydämelline¹ прилагательное

добрый, добросердечный

номинатив, мн. ч. (hyväsydämellizet)

аккузатив, мн. ч. (hyväsydämellizet)

.

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
Sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

, hätkestyttiä

hätkestyttiä

hätkestyttiä¹ глагол

задержать, задерживать

I инфинитив (hätkestyttiä)

hengitysty

hengitysty

hengitys¹ существительное

дыхание

партитив, ед. ч. (hengitysty)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

pitkäkse

pitkäkse

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

транслатив, ед. ч. (pitkäkse)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mahto, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

keskittyö rauhallizeh

rauhallizeh

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

иллатив, ед. ч. (rauhallizeh)

hengitykseh

hengitykseh

hengitys¹ существительное

дыхание

иллатив, ед. ч. (hengitykseh)

.

(Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
Kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

elämäh

elämäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

III инфинитив, иллатив (elämäh)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

rauhallistu

rauhallistu

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

партитив, ед. ч. (rauhallistu)

kevätelaigua.

(Ukonvemmel)
Kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

, ket

ket

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

номинатив, ед. ч. (ket)

аккузатив, ед. ч. (ket)

номинатив, мн. ч. (ket)

аккузатив, мн. ч. (ket)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

yhty

yhty

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhty¹ наречие

всё

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

партитив, ед. ч. (yhty)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

igiä

igiä

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

партитив, ед. ч. (igiä)

hänenke

hänenke

häi¹ местоимение

он, она, оно

, mustellah

mustellah

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustellah)

, mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mittuine)

номинатив, ед. ч. (Mittuine)

Vadim oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

vähäsanaine

vähäsanaine

vähäsanaine¹ прилагательное

немногословный, лаконичный

номинатив, ед. ч. (vähäsanaine)

аккузатив, ед. ч. (vähäsanaine)

, rauhalline

rauhalline

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

номинатив, ед. ч. (rauhalline)

аккузатив, ед. ч. (rauhalline)

, hyvätabaine

hyvätabaine

hyvätabaine¹ прилагательное

1) добрый, добронравный

hyvätabaine² прилагательное

2) обладающий хорошим характером

номинатив, ед. ч. (hyvätabaine)

аккузатив, ед. ч. (hyvätabaine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hieno

hieno

hieno¹ прилагательное

1) мелкий

hieno² прилагательное

2) тонкий

hieno³ прилагательное

3) изысканный, изящный

hieno⁴ прилагательное

4) частый

номинатив, ед. ч. (hieno)

аккузатив, ед. ч. (hieno)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

.

(”Odin” Pavlovič)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

parembi

parembi

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

parembi¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (parembi)

аккузатив, ед. ч. (parembi)

rauhallistu

rauhallistu

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

партитив, ед. ч. (rauhallistu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pruazniekallistu

pruazniekallistu

pruazniekalline¹ прилагательное

торжественный

партитив, ед. ч. (pruazniekallistu)

kirikön

kirikön

kirikkö¹ существительное

церковь

аккузатив, ед. ч. (kirikön)

генитив, ед. ч. (kirikön)

kelloloin

kelloloin

kello¹ существительное

колокол

генитив, мн. ч. (kelloloin)

инструктив, мн. ч. (kelloloin)

helyy

helyy

hely¹ существительное

звон, перезвон

партитив, ед. ч. (helyy)

, hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

, hyvän

hyvän

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

аккузатив, ед. ч. (hyvän)

генитив, ед. ч. (hyvän)

rahvahanke

rahvahanke

rahvas¹ существительное

народ, люди

комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

olendua

olendua

olendu¹ существительное

1) состояние, существование

olendu² существительное

2) пребывание, нахождение

партитив, ед. ч. (olendua)

puhtastau

puhtastau

puhtastua¹ глагол

1) очищать, очистить

puhtastua² глагол

2) обеззараживать, обеззаразить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastau)

meĳän syväimii, kirjutti

kirjutti

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

yhtehvevonnu

yhtehvevonnu

yhtehvedo¹ существительное

итог, вывод

эссив, ед. ч. (yhtehvevonnu)

eräs

eräs

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, ед. ч. (eräs)

аккузатив, ед. ч. (eräs)

Pyhän

pyhän

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

аккузатив, ед. ч. (pyhän)

генитив, ед. ч. (pyhän)

Il’l’an

illan

ildu¹ существительное

вечер

аккузатив, ед. ч. (illan)

генитив, ед. ч. (illan)

kirikön

kirikön

kirikkö¹ существительное

церковь

аккузатив, ед. ч. (kirikön)

генитив, ед. ч. (kirikön)

uskovazis.

(Uskovazet jatketah Äĳänpäivän piendiä)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

akkua

akkua

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

партитив, ед. ч. (akkua)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

loppiettuu yksin

yksin

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksin¹ наречие

один, в одиночку

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инструктив, мн. ч. (yksin)

kazvatettih

kazvatettih

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatettih)

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

srojittih

srojittih

srojie¹ глагол

строить, построить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (srojittih)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

rauhallistu

rauhallistu

rauhalline¹ прилагательное

1) спокойный, невозмутимый

rauhalline² прилагательное

2) мирный

партитив, ед. ч. (rauhallistu)

elaigua

elaigua

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

партитив, ед. ч. (elaigua)

.

(Pajol istun, pajol astun)

Леммы

rauhalline

1 значение

ylen

terväh

rubei

kuulumah

vien

hälineh

da

linduloin

vičikkölöin

keskes

rubei

nägymäh

pindu

se

oli

rauhalline

a

vien

bauhu

kuului

rodivui

uuzi

vallankumovus

kudai

muutti

kylän

endizen

rauhallizen

elaijan

varaten

kiven

luo

rauhallizil

puuloil

algai

kuherdamizen

vaiku

eloksen

lopus

hänen

herky

taba

da

himot

suvaičus

šeikkailuloih

voijah

rikkuo

hänen

rauhallizen

kerran

vuvvennu

vai

tuli

minulluo

toimitukseh

silloi

minä

kuuluin

karjalan

kirjuttajien

liiton

haldivoh

da

omah

rauhallizeh

tabah

kohti

kyzyi

midä

mieldy

oletto

minä

nygöi

tulla

ozanottajakse

kirjuttajien