Lemmas

Back to entry | Return to list

riiččie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: распарывать, распороть; распускать, распустить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kenlienne vagavazeh riičči sidielöi, kudamil oldih kiäritty minun rynnäs da olgupiä.
    Кто-то бережно развивал перевязи, которыми грудь и плечо были у меня стянуты.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  2. Mustan, mama riičči, oligo se paidu, da mille jupkan ombeli.
    Помню, мама распорола, была ли это рубашка, и мне юбку сшила.
    (Voinan lapset)
  3. Koin peräpuoli pidi riiččie da srojie uvvessah.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  4. Täl mual oli Johoran synnyinkodi, hos kodi oli riičitty prustua myöte, ga mua oli oma.
    (Voitonpäivy)
  5. – Kenbo koin riičči, tiijätgo?
    (Voitonpäivy)
  6. Kodi oli riičitty, salvokset, päčin kirpičät oli vietty.
    (Voitonpäivy)
  7. Minun tata ajoi sen ČTZ:n meččäh, kiinnitti sangiel trosal suureh kiveh, riičči kuda-midä traktoraspäi sih näh, ku ei suadas sidä liikkehel, no voinalpäi tulduu ligakuul 1945 eibo ni löydänyh omassah rauduhebuo mečäs.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. Ga, tottu sanuo, sen fotoapparuatan minä riičin sinäpiän, kerdou Ilja omas fotokuvuajan taibalehen allus.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  9. Kai muut taloit riičittih, konzu 1958 vuvvennu ruvettih srojimah uuttu Martsial’nije vodi -tervehyönhoidolua.
    (Karjalaine Dvorčča)
  10. Se oli srojittu 1887 vuvvel, a sit 1938 vuvvel se riičittih, sanou V’ačeslav Ivanovič.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  11. No se riičittih, konzu eläjiä nikedä ei rodinuh.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Oli rahaa, i koit mendih, koit tiäpäi riičittih, a sinne salvettih koit.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  13. Hyö sen ruuhen riičittih.
    (Surmu kuomannu)
  14. Nygöi ikkunat perretty, lattiet riičitty, ajat siiriči – kyynälet silmih nostah, rubieu mustelemah Marija Trofimova.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  15. 3 Hänen luo tuodih hullattu mies.^ Sidä kannettih n՚elläi.^ 4 Rahvasjoukon täh hyö ei voidu piästä Iisusan luo.^ Sit hyö riičittih levo sil kohtua, kus oli Iisus, i loukos heitettih alah magavosija, kudamal virui hullattu.
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  16. 19 No ku rahvahan tungokses ei voidu suaha händy pertih, hyö nostih levole, riičittih kirpičät, heitettih magavosija hullatunke rahvahan keskele Iisusan edeh.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
  17. 18 Sit häi sanoi: "Luajin vai nenga: riičin nämä aitat da azun suurembat.^ Niih minä keriän kai vil՚l՚at da muut elot.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 13-21). Arbaituspagin mielettömäs bohatas)
  18. Lapsen ku riičči, ga sie oligo kuzen valdua märgy, oligo vie i čiččii.
    (Kisin elos)
  19. Duumaičin, riičittih kui vahnu vokzualu, škola…
    (Kluubu Učastkal)
  20. Nataša Vladimirova (Ilčenko) kohendi minuu, kirjutti minule vk-sivul:
    – Kol’a, sidä ei riičitty, se paloi 8.
    (Kluubu Učastkal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages