Lemmas

Back to entry | Return to list

kibei

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: болячка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruven jälgi ei kibei, pieni silmy ei sogei, suuri nenä ei jygei.
    След от оспы – не болячка, маленькие глаза – не слепота, большой нос – не тяжесть.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. 34 Häi meni miehen rinnale, kastoi viinal hänen kibiet, voideli net pyhävoil da sidoi.
    и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино;
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 25-37). Hyväsydämelline samarielaine)
  3. 33 Sil yön čuasul vardoiččii otti heidy da pezi kibiet.^ Händy da kaikkie perehty ristittih ihan kerras.
    И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.
    (Apostoloin ruavot (16: 16-40). Puavilua da Siilua pannah tyrmäh)
  4. I häi sil kerdua puhtastui kibies.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  5. Duwmaičen, ku ruvetanneh lüömäh, ga ei rod’ei moine kibei.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Kus kibei, sie käzi, kus abei, sie silmü.
    (Sananparret)
  7. Pure sormee, libo tostu – ühtü kibei on.
    (Sananparret)
  8. Vikse oli ylen kibei mustella niilöi vuozii.
    (Kaikis parahat mustot)
  9. Hammas lekui, riiboi kieldy da oli kibei.
    (Hammas)
  10. A huigietoi mödžöi n’okkailou kibieh käzii, rožua da niškua.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  11. Kaži ei kuulluh pertis olijoin paginoi, eigo kuulluh časounan pihas kuadunuon kuuzen kibielöi, eigo nähnyh käbryzien hil’l’azii kyynälii.
    (Časounan rinnal)
  12. – Da-a, sinul ku ei ole kibei, ga se on tyhjä dielo, a minul on ičes kiini: pidäs olla niityl, a minä olen kois, a se päivät mittumat ollah heineä roata!
    (Heroilan Glimoi)
  13. Toatto nouzi seizoi da opittelou polgie jalgoa moah, ga voibi polgie, ei ole moine kibei.
    (Heroilan Glimoi)
  14. Stolalavvan terävy kolku painoi käzinivelih, oli ylen kibei.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  15. Muga hänel oli kibei da abei, kodvan aigua rambai, saneli reboi.
    (Meččähine da ekolougii)
  16. Kel kibei ‒ sil tirpua,
    Kel abei ‒ sil itkie!
    (Buaban sanazii)
  17. net runot jiädähes minun mieleh, niidy suau itkie, suau pajattua, ga sanella on ylen kibei.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  18. Jallan pohjii pidäy lieččie, kibielöi kohtazii voijella.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  19. häi burizi kibien jallan ker pystyh komburoijes.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  20. Silloi buaboi hädäpäissäh nosti huuvvon: "En minä voi tulla avuamah, ku minun jalgu on kibei.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages