Lemmas

Back to entry | Return to list

kniigu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: книга
  • English: book
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 724

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sendäh kniigas löydyi vahnanaigazii ezimerkilöi semmoizis veššilöis da azielois, mit jo ammui ollah unohtettu...
    Поэтому в книге можно было найти образцы старинных вещей и дел, которые давно забыты...
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Ylen terväh kniigu löydi omii lugijoi da jo ammui sidä en suannuh nigo ostua, nigo ottua kirjastos laihinah.
    Очень скоро книга нашла своих читателей и уже давно её невозможно было купить или взять в библиотеке.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  3. ... festivualil sai ostua kniigua, lehtie da žurnualua kanzallizil kielil, sai¦gi tilata Oma Mua -lehti.
    ...на фестивале можно было купить книги, газеты и журналы, можно было выписать газету "Ома муа".
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  4. Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri, suuri, sangei, sangei kniigu, sikse gu meile tiä on ylen bohattu istourii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  5. I se časounaine nygöi puutui sih kniigah "Sv'atije mesta Karelii.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  6. Opastau yhä toves, i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin, kudam luja mieles pien, i konzu pidäy se sil manieril lugen: uskon yhteh jumalah ižäh i muidu.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Kieldäy minule bluudun, prel’ubodeindan i kaiken riähkän hibjal ei puhtas, i mil mies pohotil palanduu, mugaže i se mi heile tuou kui se: humal, joudavus paha sana, pläšindy, kižuandu suijat pajot i kniigat, i sidä myö miesty i naštu sidou k cielomudroih i ei riähkähižeh eländäh.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  9. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  10. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  11. Yhtehizenny piätöksenny oli luadie uuzi kanzi da panna kniigah čomastu.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  12. Kniigu on suadavu ilmai Kanzallizen poliitiekan ministerstvas.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  13. Revol’ucien jäl’l’es mužikat meijän ruvettih gaziettoi da kniigoi lugemah, ken maltoi, a akois pošti niken ei lugie maltannuh.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  14. Dai meil’e jo rodih int’eresnoimbi, ei häi aiven meidü bukvaris luvettannuh, häi toi gaziettoi, kniigoi da iče lugi meil’e.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  15. Ühtes luvemmo kniigoi, kui parembi kazvaš ovoššat.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  16. Pidäw sanuo, što kniigu pravvan sanow.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  17. Komin tazavallas enzimästy kerdua nägi päivänvalgien kniigu pahoinägijöih lapsih niškoi.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  18. Art-žurnualan toimitus on piästänyh ilmoih suuril kirjaimil painetun kniigan “Дуда Платтьöa” (“Tyttö dudnik-pluat’ois”), kuduan kirjutti kuulužu komilaine kirjuttai Jelena Afanasjeva.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  19. Kniigan kauti lapset tuttavutah kominkielizeh literatuurah, mifolougieh, legendoih.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  20. Kniigu kerdou, kui nuoret neidizet vastavutah Дуда Платтьöa -nimellizen mečän hengen kel, se auttau heile ellendiä elostu da roita parembakse.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages