VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kobru

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: кисть руки, рука
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tässäh pyzyi kirves kobras – roih täh oma kodi.”
    "До сих пор держался топор в руке - будет здесь свой дом!"
    (Voitonpäivy)
  2. Il’l’u liččai kobran zuaharniččah, tembai sen tävven zuaharii da bul’ahutti net kuppih.
    Илья засунул руку в сахарницу, схватил полную горсть сахара и бухнул её в чашку.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  3. Ken sinule ruistu kobran viey kirikköh, sille lähtet selgäh.
    (Surmu kuomannu)
  4. Ryyppäilen butilkaspäi, kobras on leibypalaine, haukkailen sidä.
    (Ken da kui kalasti)
  5. Ryyppäilen butilkaspäi, kobras on leibypalaine, haukkailen sidä.
    (Ken da kui kalasti)
  6. Kondii sruastis kunna vai suas
    šn’augi hengi kobras.
    (Hirvakko myrsky)
  7. Voinu armotoi
    Kobril raudažil
    Kablai leibäžet
    Meijän peldožil.
    (Avain ikkunan…)
  8. Lapsel sydäi tötön suuh da iče juostojallal juottah, heiniä soimih tungeldi, kanoile jyviä kobral lykki, ‒ iče eččikkiä, ‒ on teil aigua.
    (Kisin elos)
  9. Sentäh se rubei mollembil kobril kagrua mättämäh kidaheh da pollettelemah pelduo.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  10. Uksen eis händy vuottamas oli audo (kenlienöö sen tilannuh), da se "luutnantti" čökkäi buaboin kobrah piäzylipun hinnan.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  11. Jesli hyö se kazakku, kudai heijän reit oli kiändännyh, olis kobrih suadu, ga sit mužikas ei taki olis jiännyh jällel ni alushöyhenii.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  12. kirruin minä vastah, samal ku työnin sižälih kal’l’ubutilkkua, kudai lähtökiirehes oli unohtunnuh kobrah.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  13. Häi ravieh čökkäi maidokortit da vie voikortitgi Paraskoin kobrah, ku häi oli muga hyvin pidännyh puoliidah.
    (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
  14. Ken sinule ruistu kobran view kirikköh, sille lähtet selgäh.
    (Surmu-suarnu)
  15. Kobru luwdu, luzikku verdy, rokkua ku pezovetty.
    (Iivan-ukon poigu)
  16. Rokkua ku pezovetty, kobru luwdu, luzikku verdy, – vastuaw briha.
    (Iivan-ukon poigu)
  17. Häi struastin kobras olles seizoi rinnal kaččojen čuassuloih.
    (Rastavanpudro)
  18. Oli Griišal ylen paha hebo, häi nowzi hevol selgäh, liččai hevole perzieh hobjua kobran, lähti ajamah papile vastah.
    (Šuwtku Griiššu)
  19. Nälgäzel yksi riisun jyväine on enämbi migu kobru kylläzele.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  20. Pienet puretellah kobrua, suuret syvväh leibiä.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages