VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rozvo

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: шалун
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lennettih pezäspäi mehiläzet da ruvettih rozvuo n’okkuamah.
    Вылетели из улья лесные пчёлы и стали жалить шалуна.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  2. Tuli rozvo kyläh, ga hänele vastah jo juostih mečästäjät.
    Пришёл шалун в деревню, а навстречу ему уже бежали охотники.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  3. On rozvuo, kuduat kunnivoiččemata kävväh armoittomih hieruzih, piätetäh, ku sie voijah penguo elaijan jälgii kui vai tahtotah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  4. Jumalattomal aijal časounat, kuduat ei puututtu kluubakse, kantorakse libo piha-aitakse, toičigi liäväkse, poltettih äijis kylis – rozvot kazvettih kielastuselaijas, muanittajas valdivos, uskomattomas kazvatandas.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  5. Ukkoine sanou:
    – Tirpa da ole vaikkani, eiga rozvot meidy tapetah.
    (Ukkoine da Akkaine)
  6. Rozvot syödih ildaine dai muate viertih sen puun ual.
    (Ukkoine da Akkaine)
  7. Net oksii myö pakuttih rozvoloin piäl, yksi rozvo sanou:
    – Tuulen nosti, käbylöi puus puistau.
    (Ukkoine da Akkaine)
    Net oksii myö pakuttih rozvoloin piäl, yksi rozvo sanou:
    – Tuulen nosti, käbylöi puus puistau.
    (Ukkoine da Akkaine)
  8. Net oksii myö tiputtih rozvoloin piäle.
    (Ukkoine da Akkaine)
  9. Toine rozvo sanou:
    – Terväh huondes rodieu, jo kaste puuloispäi tippuu.
    (Ukkoine da Akkaine)
  10. Rozvot muatah, ei kuulta.
    (Ukkoine da Akkaine)
  11. Rozvot havačuttih, pöllästyttih da hypättih pagoh, ni kullat mieleh ei juohtuttu.
    (Ukkoine da Akkaine)
  12. Davai Ukkoine Akkastu kiittämäh:
    – Kačo mittuine olet julgei da moločču, et varavunnuh rozvoloi, sait kullat järilleh.
    (Ukkoine da Akkaine)
  13. 55 Sit Iisus sanoi sille miesjoukole: "Työ tulitto minuu ottamah miekoin da seibähienke, buitegu minä olen rozvo.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
  14. 16 Oli sie tyrmäs yksi kuulužu rozvo, kudamua sanottih [Iisus] Varavvakse.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  15. A työ luajiitto sit rozvoloin pezän".
    (Jevangelii Markan mugah (11: 15-19). Jumalankoin puhtastamine)
  16. 48 Iisus kiändyi miesjoukon puoleh da sanoi: "Työ tulitto minuu ottamah miekoinke da seibähienke, ku rozvuo.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 43-52). Iisussua otetah kiini)
  17. 27 Hänenke nuaglittih ristah vie kaksi rozvuo, yksi Hänen oigiele puolele, toine – hurale.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
  18. [28 Muga stuanivuttih kirjutuksen sanat: "Händy pandih rozvoloin joukkoh"].
    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
  19. 46 Häi sanoi heile: "Pyhis Kirjutuksis on sanottu: "Minun kodi on molindukodi".^ No työ luajiitto sen rozvoloin pezäkse".
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 45-48). Jumalankoin puhtastamine)
  20. 52 Sit Iisus sanoi ylimäzile pappiloile, jumalankoin vardoiččijoin piällikkölöile da rahvahan vahnimile, kudamat tuldih Händy ottamah: "Työ lähtittö minuu ottamah kui rozvuo, miekoinke da seibähienke!
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 47-53). Iisus otetah kiini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages