Lemmas

Back to entry | Return to list

koheta

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: улучшаться, улучшиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu a jälgimäi elaigu rubei kohenemah vähäzin: annettih muadu, sain siemendy, panin kartouhkua, kylvin nižuu, kagrua, sain vazazen, rodih ku kebjiembi, nälgiä eulluh.
    Ну наконец жизнь стала улучшаться понемногу: дали земли, добыла семян, посадила картошки, посеяла пшеницы, овса, добыла телёнка, стало как будто полегче, не было голода.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Paha ei kohene, pane hos mezipuččih.
    Плохое не станет лучше, если даже положить его в бочку с мёдом.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  3. Pahat välit perehes voidih koheta sen jälles, konzu nevesky sai enzimäzen lapsen, semmite ku se oli poigulapsi.
    Плохие отношения в семье могли улучшиться после того, как невестка рожала первого ребёнка, тем более, если это был мальчик.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  4. Buabo-rukku ainos sanoi: "Kuni paha kohenou, sini igä lyhenöy.
    Бабушка-бедняжка всегда говорила: "Пока плохое станет хорошим, вся жизнь пройдёт".
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  5. Yhtekse, se oli huogehembi, a toizekse dorogat jo kohettih da mašinat ruvettih piäzemäh tänne pohjazeh.
    С одной стороны, это было дешевле, а с другой - дороги уже стали лучше, и машины могли попасть сюда на север.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  6. Minä pečatoičin uvvessah da minun sanavarasto koheni.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  7. Nenga hil’l’akkazin kai rubieugi kohenemah.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  8. “Himoittas nähtä, ku Hyrzyl uvvessah kohenis”

    Nygöi Hyrzyläs on ylen hil’l’u elos, hos kylä ei ole hyllättylöin joukos.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  9. On himo nähtä, ku tämä kylä kohenou uvvessah, toivou Lev Vorobjov.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  10. Konzu ristittyöt niidy mustellah, heil mieli kohenou, ylenöy.
    (Priäžäh jauhoh)
  11. Sit vallankumovus ei ole sudre pietty, pidäy vai tirpua, tulou parembi partien johtai i kai kohenou!
    (Vladimir Leninan elostu)
  12. Eibo kohennuh...
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. Perdunpäiviä vaste yöl muilu otetah da sil silmät pestäh, buitegu lembi kohenou.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  14. Rahvahan paginois da ilmielöis nägyi iluo, elos koheni.
    (VÄLLY)
  15. Kaikkih nämmih dieloloih huolemata Alavozen hieruloin elos koheni, rahvas ruattih.
    (VÄLLY)
  16. Mies oijendi käin, i käzi koheni.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 6-11). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  17. ‒ Tänävuon teij än elos rubieu kohenemah...
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  18. 2 Sit kučuttih Puavilua, i Tertullu rubei viärittämäh händy.^ Häi sanoi: "Sinun vuoh, korgiesti počitoittu Feliks, myö jo kodvan elimmö rauhas, i sinun huolil tämän rahvahan elaigu koheni äijäl.^ 3 Tämän myö sanommo kiittäjen sinuu kaikes, ainos i kaikkiel.
    (Apostoloin ruavot (24: 1-9). Puavilua viäritetäh Feliksan ies)
  19. Ei vai kylän infrastruktuuru ylen hyvin kohennuh niinny vuozinnu.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
  20. Sidähäi myö molimmoksehgi, gu työ kohenizitto kaikes.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages