Lemmas

Back to entry | Return to list

kopeikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: копейка
  • English: kopec
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Makso jo huono oli: viizitostu kopeikkua četverti neče lugihes.
    Плата невысокая была: пятнадцать копеек за четверть причиталось.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Lehti maksoi viizi kopeikkua, painosmiäry oli 5 000 palua.
    Газета стоила пять копеек, тираж был 5000 экземпляров.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  3. Talois pidi maksua, maksettih tytöt dai brihat, brihois otettih 10 kopeikkua, tyttölöis – viizi.
    За дом надо было платить, платили и девушки, и парни: с парней брали по десять копеек, с девушек - по пять.
    (Oma valgei valdaine)
  4. Enzi sijas verkon kuvondas maksettih Jowkinkül’äs kolme kopeikkua päivü.
    (Omah elaigah näh)
  5. Kolme kopeikkua päivü.
    (Omah elaigah näh)
  6. A minul vie pidi n’edäli roadoa, ewlluh resursua enäm, kois süvvä midä ewlluh da vellil sinne pidi sidä kolmie kopeikkua vid’el’äija da sizäril abuw.
    (Omah elaigah näh)
  7. N’edälis zarabowtaičin kuwzikümmen kopeikkua, vie net otti podušnoih dostalit.
    (Omah elaigah näh)
  8. Papit ihastuksis oldih: papil pandih sinne griwnua, kopeikkua (vai mit oldih) net jordand’engat, konešno, da sih käwdih riehkii sanomah da kaikkie.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  9. Minun mama tuli ruavospäi pajon kel, konzu enzimäzes ruadopäiväs Voshod-souhozas sai kaksi rubl’ua 47 kopeikkua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  10. Tai Bazil’, kudai kolmelkymmenel kopeikal breiččou sinuu konzu tahtot, paiči pruazniekkupäivii, kudualoi on ylen äijy minun kodimual.
    (Mourfii)
  11. –Mama, anna kymmene kopeikkua!
    (Kluubu Učastkal)
  12. Häi jatkoi juoksemistu da lubai juostessah, štobi häi panoo Miikul-kaimalleh kymmenen kopeikan tuohuksen, ku händy varjeli Matin korendozes.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  13. Täl kerdua häi lubai 50 kopeikan tuohuksen, jesli Aleksandr Svirskoi piästäs hänet bedas.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  14. Ajettih enzimäzet kalastajat laukalluo, a sie viinat – rubl’u kolme kopeikkua da rubl’u kaksikymmen kopeikkua, valgei viinu – kaksi rubl’ua kuuzikymmen kopeikkua.
    (Kulleh ajoin?)
  15. – Kai toin, ei diäny d’edinoidu kopeikkua.
    (Mokki)
  16. Muga oli meile Videles, Suurel Reboirannal, 1960-1970 luvul, konzu voinanjälgehine elos rubei paranemah da rahvas elettih jogahine omal ruavol, konzu lippu kinoh lapsil maksoi viizi kopeikkua, konzu rubl’ah syötettih školas kogo nedälin.
    (Den’gua kallehembi)
  17. Suuril traktoroil C-80 maksettih päiväs rubl’u seiččiekymmen kopeikkua.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  18. A sit jo ruvettih maksamah kolme rubl’ua kaheksakymmen kopeikkua.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  19. Hilku da Eva hyväs mieles avvutettih naizile, sit net annettih heile konzu mi kopeikkua.
    (Poluudittu syväin)
  20. Lippu poujezdah yhteh agjah maksoi viizi kopeikkua.
    (Poluudittu syväin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages