Lemmas

Back to entry | Return to list

kudamidä

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: кое-что
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit paiči meidy kučui toiziigi kylän karjalazii naizii, kuduat vie ei unohtettu omua kieldy, voijah paista, pajattua, mustella kudamidä.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  2. Se oli rounoku yhten päivän kylä, kunne rahvas tullah vaiku pruazniekakse, tietäh kudamidä kindahalazis zuakkunois, kudamii pahakse mielekse jo ei olluh ni laukois myödävänny, sellittäy oman ruavon alguu Julija Tolmačova.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  3. Midä vähäine parembua šuššii da sobua oli, ruvettih peittämäh, keräle äijiä et ota, vaiku kudamidä lapsih niškoi.
    (Igäine saldattu)
  4. Rižkov, tiettäväine, on luadinuh kudamidä hyviägi nevvondal.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Hil’l’akkazin kirjutin sie kudamidä, ga nygöi hyvin ellendän – kai minun kerdomukset ei makseta yhty hänen runuo: “Sa armas olet...”
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  6. Mužikanke reknaimmo ajella linnan laukkoih, pidi kudamidä ostua.
    (Ystäväzet)
  7. Omahizet da susiedat tavan mugah jo tossupiän käydih lastu kaččomah, tuodih lahjakse ribuu kabalokse da kudamidä pastostu.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  8. Paistah, kudamidä taratellah, räkel čuaju menöy hyvin.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  9. Annoin heboh dengat da sobua kudamidä.
    (SILILMAlPÄI)
  10. Eihäi naizil äijiä ni jiännyh: lapset, žiivatat syöttiä, juottua, lypsiä, pestä sovat da perti, keittiä syömisty, pastua leibiä, da muudu, kudamidä vähäine.
    (Il’l’alas ielleh)
  11. Čamodan syömizienke da kudamidä sobua huavozes se oli kai, midä molodoit tuodih keräl.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  12. Omani arhiivas on vie kudamidä tallel, mi kerdou tämän erinomazen naizen elaijas.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  13. Kudamidä osti muzeih niškoi, kudamidä tuodih kyläläzet, konzu tiijustettih Iivanan ruadolois.
    (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
    Kudamidä osti muzeih niškoi, kudamidä tuodih kyläläzet, konzu tiijustettih Iivanan ruadolois.
    (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
  14. Ga hänen luajitus pohjukuavas oli kudamidä hairahtustu, sit ei olluh sežo pystyoigiedu projekciedu.
    (Smolinskoi luolu)
  15. Yhtelläh kudamidä kerättih reppuh.
    (Poluudittu syväin)
  16. A myö, herrat, vie kudamidä taratammo.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  17. Sinule minä varustin kudamidä.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  18. Yhtelläh sie on sežo kudamidä kohedettavua.
    (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
  19. Kudamidä syömisty Nikolai Rodionov ostau sie, dostaliloi tuou poigah linnaspäi,
    (Jelkulan ainavo eläi)
  20. Sie on hänen koin lomuu, kudamidä sobua da vehkehty, vahnua kuvua.
    (Pieni muzei – suuri histourii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages