VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kukkii

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: цветущий, покрытый цветами
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kevät-kezäkižat Gu peldozet kukkijat, Naizil paikkazet Kaikenjyttymät: Valgiet, ruskiet, sinizet, keldazet, Vihandat, kirjavat, Paikkazis kruugazet, hernehet, viivazet.
    Весенне-летние игрища, как полянки цветущие,
    У женщин платочки разнообразные:
    Белые, красные, синие, жёлтые,
    Зелёные, пёстрые,
    На платочках кружочки, горошинки, полоски.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  2. KUKKII ŠTANAJALGU DA MEČČÄLÄZET
    Tytöt käydih meččäh eččimäh kukkijua štanajalgua.
    Цветущий папоротник и хозяева леса
    Девушки ходили в лес искать цветущий папоротник.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
    KUKKII ŠTANAJALGU DA MEČČÄLÄZET
    Tytöt käydih meččäh eččimäh kukkijua štanajalgua.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  3. Vähä ken voi löyhkie sil, ku nägi konzutahto kukkijua štanajalgua.
    Мало кто мог похвастаться тем, что видел когда-нибудь цветущий папоротник.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  4. Sendäh eččimäh kukkijua štanajalgua käydih kaikis rohkiembat tytöt.
    Поэтому искать цветущий папоротник ходили самые смелые девушки.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  5. Katkottih koivu- da leppyvarboi yheksäs puus, keskeh pandih kaikenmoizii kukkii da ruistu.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  6. Ikkunoil ruspakkoloih padazih oli istutettu kaikenualazii kukkii, riputtih kartohkujauhovies huuhtotut valgiet zanovieskat.
    (Časounan rinnal)
  7. Kažinpoigazele tämä idei rodih mieldy myö da häi kučui kukkii kanoinke, Hr’un’at’outan, vahnan hanhen, sorzan da kanan- da sorzanpoigazii.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  8. Mustelemmo kaikkii, kenen hyvyös elämmö nygöi rauhas da vällyös, kiitämmö heidy da panemmo kukkii.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  9. Katkottih koivu- da leppyvarboi yheksäs puus, keskeh pandih kaikenmoizii kukkii da ruistu.
    (Ehti luadie vastu)
  10. Kačottih jo, kačottih zirkaloh dai kai šuutittih kaikkie zirkaloh da i kukkii süötettih.
    (Kukkii süötettih)
  11. Sanos kui se kukkii süötettih.
    (Kukkii süötettih)
  12. Kukkii kakstostu čiassuu pidäü vuottia Uutto vuotto vaste.
    (Kukkii süötettih)
  13. Oi, puolen čiassušto libo čiasun sie kukkii tämän süötetäh.
    (Kukkii süötettih)
  14. Kukkijua štanajalgua ylen äijäl vardoittih mečänižändäizet, ku ristikanzan silmy ei nägis sidä.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  15. Katkottih koivu- da leppyvarboi yheksäs puus, keskeh pandih kaikenmoizii kukkii da ruistu.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  16. Pellolpäi tulduu ainos toi kukkii, sanoi niidy bobazikse.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  17. Kukkoilas joga perehes piettih žiivattua, kazvatettih kartohkua, nagristu, turnustu, a gu jo tsivilizacieh piästyy, erähien pihoin vagolois kukkii, pomidoroi, ogurčoi, kabačkoi.
    (Il’l’alas ielleh)
  18. – Ei, ei vie, pidäy vuottua, kuni ruis rubieu idevymäh, vilun talven läbi – kestäy, keviäl kazvau, kukkii, sit roijah tähkät, sit vaste jyvät ruvetah kypsenemäh.
    (Hoivu leiby)
  19. Samah luaduh toimiu buolan lehtilöis luajittu juomine, vai niidy pidäy kerätä keskikezäl, konzu buolu kukkii.
    (Älä myöhästy)
  20. Perindön mugah 8.^ kevätkuudu miehet lahjoitetah naizile kukkii ozuttajen heijän tärgiedy roulii rahvaskunnan elokses.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages