Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvailla

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: изображать, описывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi häi mielevyi omah oloh da kuvaili iččiedäh nygyaigazekse Robinzonakse.
    Сначала ему понравилось своё пребывание, и он изображал себя современным Робинзоном.
    (Televiizorattah)
  2. On kummua, kui taidoilii tunzi karjalažuttu, pohjazes eläjän mentalitiettua da tarkah kuvaili naizien taboi.
    Удивительно, что художница чувствовала характер карелов, менталитет живущих на севере и точно изображала характер женщин.
    (Taido veres da mieles)
  3. Sit sen pohjannu vois olla sana Kodžuri, kudai kuvailou rupikastu, ruves olijua ristikanzua.
    Тогда его основой может быть слово Kodžuri, которое описывает морщинистого, покрытого струпьями, человека.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  4. Kuulužu runoilii, Anuksen gubernien gubernuattoru Gavriila Romanovič Deržavin, konzu kuvaili pohjaskarjalazii, lujitti, ku hyö sellitäh ven’alazien jyttyöh, vai kengis on eruo.
    Известный поэт, губернатор Олонецкой губернии Гаврила Романович Державин, когда описывал северных карелов, то сделал вывод, что они одеваются также, как русские, отличие только в обуви.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  5. Ižändy kačahtih tyttäreh vagavasti da nosti yläh kulmat, kuvaillen diivindiä.
    Хозяин взглянул на дочку с притворной серьёзностью и высоко поднял брови, изобразив таким образом удивление.
    (Rastavanpudro)
  6. Ezimerkikse, karjalazis arbaituksis kažii kuvaillah lattiel vierettelijänny mustannu keränny: mustu kerä lattiel pyöriy.
    Например, в карельских загадках кошку описывают валяющимся на полу чёрным клубком: чёрный клубок на полу вертится.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  7. Tämägi nimi kuvailou ristikanzua.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  8. Tämä verbi kuvailou ristikanzan kačondutabua.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  9. Tämän pohjal sežo oli voinnuh roita ristikanzua kuvailii nimitys.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  10. Naistu da hänen uuttu tilandehtu verdail tih luondomuailmah, kalat hyvin kuvailtih kohtustu.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  11. Oli kohtuzih niškoi arbaitustugi, kuduat omah luaduh kuvailtih kohtustu: Haukka lendelöy kiimottoa siivet huaralleh.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  12. Kuni sinä kuvailet, kui se jänöi reboinke voidu tuvvah kibiele kohtale, kai i proidi.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  13. Minä, tiettäväine, en uskonuh, ga ebäilemizet hiivottih, sentäh, gu ylen uskottavasti häi sellitteli, kuvaili.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  14. Suures muailmas on eriluadustu sildua: ku sanuo kuvaillen, ga on bumuagusildoigi, ezimerkikse, Suomen silta -nimine žurnualu.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  15. Niilöih näh vois sanella hos kui pitkäh, ga täs jiäjäh kuvailemattah Alavozen sillat, Tuuloksen sildu, Videlen "vantusildu", kuduan luadustu ei ole nikus Ven’an mual, Tuloman, Uuksun, Koirinojan, Jänisjoven, Tohmajoven dai toizet sillat, kudamien al juoksou virdu da vedäy ližiä vetty Luadogu-emäh…
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  16. Kuvailla runoillen hierun elostu kielel purjehtu nostajen.
    (Perusteh)
  17. Mainičendat
    Vuvvennu 1889 Voitehov S.^ nenga kuvaili Jekaterinburgan nedäli -lehtes (ven.^ "Екатеринбургская неделя") omua matkua Smolinskoih luolah:
    "Erähän pertin ylähäine oza juohatti kirikkökatoksii.
    (Smolinskoi luolu)
  18. Keskipäivän da keskiyön miäriämizen ongelmat
    Muailmas on voimas kanzoinväline standartu ISO 8601-1:2019 kudai kuvailou päivymiärien da aijan formuattua.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  19. Novellois Zaicev kuvailou omua muadu, Karjalan hieruloin histouriedu.
    (Nikolai Zaicev)
  20. Kirjuttai M.^ Gorkii (Voplenica- sego Žizn' Klima Samgina -nimizis tevoksis) hyvin kuvaili Irina Fedosovua.
    (Irina Fedosova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages