VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käsky

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: назначение, предписание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 318

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Onnuako vuvvennu 1950 meijän perehty kommunistoin puolovehen piirikomitietan käskyn mugah siirrettih loitombakse omas Siämäjärvespäi Kaskesniemeh, kolhouzah Vorošilovan nimel.
    Кажется, в 1950 году нашу семью по предписанию районной партийной организации отправили подальше из родного Сямозера в колхоз имени Ворошилова в Каскеснаволоке.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  2. “Molodoit” Jelizaveta Vasiljev nan käskyn mugah piettih svuad’ban, daže venčaittihes kirikös.
    (Vladimir Leninan elostu)
  3. Toven sanuo, kuningas Nikolai Toine ei olluh juuri enzimäine viäryniekku, käskyn ambumah andoi kuningahan tolkutoi Vladimir-diädö.
    (Vladimir Leninan elostu)
  4. Leninan käskyn mugah hyö vallittih kaikis pahemban – verehizen tien sotsializmah – “parembah elokseh” ven’alazih, karjalazih dai toizih rahvahih niškoi...
    (Vladimir Leninan elostu)
  5. Vaigu tsuari Pedri I andoi käskyn pruaznuija Uuttu vuottu 1.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  6. Sit hänen ozah oli lepitty hävittiä vellen pereh Sortavalas, vihamielizen Stalinan käskyn mugah.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  7. Nygöi minä tiijustin, suomelazet ei poltettu sidä, polti peitoči oma karjalaine mies – “aktivistu”, Stalinan tolkuttoman käskyn mugah.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Nevvostoliiton Piälimäzen Maršalan Stalinan käskys häi sai kiitändysanat.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  9. Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu: "Häi andau sinuh niškoi käskyn anheliloile.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
  10. 21 "Teile on opastettu tämä meijän tuattoloile annettu käsky: "Älä tapa; ken tappau, sidä maksau suudie suvvol".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)
  11. 27 "Teile on opastettu tämä käsky: "Älä magua vierahan akanke".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 27-32). Huigieh ruadoh näh)
  12. 33 "Vie teile on opastettu nämä tuattoloile annetut käskyt: "Älä kielasta, ku annat sanan" da toizekse "Pyzy sanas, kudaman olet Ižändäle andanuh".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 33-37). Ei pie andua sanua)
  13. 9 Minä ičegi kuundelen suurembien käskylöi da käsken omile saldatoile.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)
  14. 9 Tyhjiä hyö kumardellahes Minule, ku opastetah rahvahien luajittuloi käskylöi, buitegu net oldas Minun".
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 1-9). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  15. 7 Fariseit kyzyttih sit Hänel: "Mindäh sit Moisei on andanuh käskyn, kudaman mugah mies voibi hyllätä oman akan, ku andanou hänele erokirjazen"?
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 1-12). Eruomizeh da naimattomuoh näh)
  16. 18 "Mittumii käskylöi" mies kyzyi.
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  17. 20 "Kaikkii nämii käskylöi myöte minä elän", sanoi nuori mies, "midä vie ei tävvy"?
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  18. 35 I yksi heis, kudai oli zakonanopastai, tahtoi tavata Händy sanakampih da kyzyi Hänel: 36 "Opastai, mi on suurin käsky Zakonas"?
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 34-40). Mittuine on kaikis suurin käsky?)
  19. 38 Tämä on suurin da enzimäine käsky.
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 34-40). Mittuine on kaikis suurin käsky?)
  20. 39 Toine, tämän jyttyine käsky on: "Suvaiče lähimästy ku omua iččie".
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 34-40). Mittuine on kaikis suurin käsky?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages