Lemmas

Back to entry | Return to list

silmis

language: Livvi

part of speech: Phrase

1 meaning

  • Russian: на глазах, на виду
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se kuva on täh päivässäh silmis.
    (Oma randu)
  2. Se kuva on täh päivässäh silmis.
    (Oma randu)
  3. Se kai oli kahten čuasun aigah yöl, minä näin kai omin silmin, sanou kyynälet silmis buabo.
    (Pitky matku kodih)
  4. Kunnegi ajanen, kunne mennen,
    Sinun jovet minun silmis ollah –
    hillaine huondes Čalna-joven piäl
    dai ruskei päivänlasku illal taivasrannal.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  5. Tuldih Miikulalluo, piät alah painetunnu, kyynälet silmis.
    (Bul’uu borkananke)
  6. Andoi poigu tuatale oriehan kuoren, a vellekset nagretah kai kyynälet silmis valutah.
    (Andilas-hiiri)
  7. Konzu gost’at kiirehel juostih pihal, Okulin-buabo meni polvilleh obrazoin edeh i kumardiihes kolme kerdua, pöllästynnyzis silmis huristih hiilavat kyynälet.
    (Časounan rinnal)
  8. Ylen žiäli, kylä muutui, kyynälet silmis sanelou Svetlana Vlaskova.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  9. Puaksuh starikan silmis juostih kyynälet, häi ainos kurkotteli čupuspäi stolah, kus syödih nuoret.
    (Died’oi da vunukku)
  10. Mat’oi-rukku vezi silmis pertih.
    (Priäžäh jauhoh)
  11. Illal minä kuunde lin mieldykiinnittäjiä kerdomustu da silmien edeh rouno gu nouzi hil’l’aine, mielevy inehmine, tusku silmis.
    (Runonpajattajan mustokse)
  12. IHALMOT DA SURUT
    Ylen hyvin mustan heijän svuaďban, soiton iänet da pajot, tävven pertin rahvastu da omat abiet kyynälet silmis.
    (Minun armas sizär)
  13. Hänen silmis nägyi varmus, hyvin tundui: voittuo häi nikelle ei anna!
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  14. Net suurel himol syvväh laukois pieksettyy kagrua, silmis niilöil ruvetah valumah kyynälet.
    (Ken da kui kalasti)
  15. Pyhki vai kyynälet silmis, eiga minägi rubien itkemäh.
    (Susiedazet)
  16. Net suurel himol syvväh laukois pieksettyy kagrua, silmis niilöil ruvetah valumah kyynälet.
    (Ken da kui kalasti)
  17. Libo primietittih, ku “lembi nägyy tytöl silmis.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  18. Sit uvves väis nägyi energii, da ilo kyläläzien silmis da paginois.
    (VÄLLY)
  19. Jouččenet hillettih, a sit kavottih, jätettih vie nelli kalua virumah rannale, tytöt seizotah kyynälet silmis, ei tietä kui kalaristikanzal avvuttua.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  20. Naizet riputtih vačois sissäh nagrettih, kyynälet valuttih silmis.
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages